141.01 BÜVOLNOCIT

CH

Art. 2 Verordnung vom 17. Juni 2016 über das Schweizer Bürgerrecht (BüV) - Vertrautsein mit den schweizerischen Lebensverhältnissen bei einer ordentlichen Einbürgerung

BüV; 2. Kapitel: Integrationskriterien und weitere Voraussetzungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (34 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 2 BüV · Vertrautsein mit den schweizerischen Lebensverhältnissen bei einer ordentlichen Einbürgerung

Die Bewerberin oder der Bewerber ist mit den schweizerischen Lebensverhältnissen vertraut, wenn sie oder er namentlich: a. über Grundkenntnisse der geografischen, historischen, politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse in der Schweiz verfügt; b. am sozialen und kulturellen Leben der Gesellschaft in der Schweiz teilnimmt; und c. Kontakte zu Schweizerinnen und Schweizern pflegt.

Die zuständige kantonale Behörde kann die Bewerberin oder den Bewerber zu einem Test über die Kenntnisse nach Absatz 1 Buchstabe a verpflichten. Sieht sie einen solchen Test vor, so stellt sie sicher, dass: a. die Bewerberin oder der Bewerber sich mit Hilfe von geeigneten Hilfsmitteln oder Kursen auf den Test vorbereiten kann; und b. sie oder er einen solchen Test bestehen kann mit den für die Einbürgerung erforderlichen mündlichen und schriftlichen Sprachkompetenzen.

← Art. 1 BüV Verordnung vom 17. Juni 2016 über das Schweizer Bürgerrecht (BüV) Art. 3 BüV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (10)

B.2024.15 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)

Municipality v. Applicants: Balancing Integration Factors in Naturalization Appeal

The applicants only narrowly fulfilled the criteria concerning basic knowledge of geographical, historical, political, and social conditions.

B.2024.15 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. b BüV)

Municipality v. Applicants: Balancing Integration Factors in Naturalization Appeal

The criterion regarding participation in social and cultural life was found to be undoubtedly met.

B.2024.15 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. c BüV)

Municipality v. Applicants: Balancing Integration Factors in Naturalization Appeal

The criterion regarding maintenance of contacts with Swiss citizens was found to be undoubtedly met.

B.2022.24 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)

Naturalization Appeal Overturning Integration Rejection Based on Social Contact Deficit

Cited as part of the criteria whose fulfillment, along with other integration criteria, compensates for weaknesses in social participation and contact.

B.2022.24 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. b und c BüV)

Naturalization Appeal Overturning Integration Rejection Based on Social Contact Deficit

Cited as criteria whose proven lack of fulfillment is compensated for by other strengths.

B.2022.24 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)

Appeal Against Naturalization Rejection Based on Insufficient Social Integration

Cited regarding the knowledge shown by the applicant in the integration test, which helps to compensate for deficits in other areas.

B.2022.24 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. b und c BüV)

Appeal Against Naturalization Rejection Based on Insufficient Social Integration

Cited regarding the applicant's low participation in social life and lack of contact with Swiss people, which the court found to be compensated by other integration factors.

B.2021.273 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)

Naturalization Upheld Despite Minor Deficiencies

Cited in connection with the criteria for familiarity with Swiss living conditions (knowledge of geographical, historical, political, and social conditions).

B.2021.273 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. c BüV)

Naturalization Upheld Despite Minor Deficiencies

Cited in connection with the criteria for familiarity with Swiss living conditions (maintaining contact with Swiss citizens).

VD.2021.223 · bs (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)

Naturalization Applicant vs. Local Council: Knowledge Assessment Timing

The court confirmed that the presumption of fulfilling the substantive requirement under Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV was met via § 11 Abs. 2 BüRG.