101 BVCstCost

CH

Art. 113 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) - Berufliche Vorsorge *

BV; 3. Titel: Bund, Kantone und Gemeinden; 2. Kapitel: Zuständigkeiten

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (232 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 113 BV · Berufliche Vorsorge *

Der Bund erlässt Vorschriften über die berufliche Vorsorge.

Er beachtet dabei folgende Grundsätze: a. Die berufliche Vorsorge ermöglicht zusammen mit der Alters‑, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung die Fortsetzung der gewohnten Lebenshaltung in angemessener Weise. b. Die berufliche Vorsorge ist für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer obligatorisch; das Gesetz kann Ausnahmen vorsehen. c. Die Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber versichern ihre Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei einer Vorsorgeeinrichtung; soweit erforderlich, ermöglicht ihnen der Bund, die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in einer eidgenössischen Vorsorgeeinrichtung zu versichern. d. Selbstständigerwerbende können sich freiwillig bei einer Vorsorgeeinrichtung versichern. e. Für bestimmte Gruppen von Selbstständigerwerbenden kann der Bund die berufliche Vorsorge allgemein oder für einzelne Risiken obligatorisch erklären.

Die berufliche Vorsorge wird durch die Beiträge der Versicherten finanziert, wobei die Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber mindestens die Hälfte der Beiträge ihrer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bezahlen.

Vorsorgeeinrichtungen müssen den bundesrechtlichen Mindestanforderungen genügen; der Bund kann für die Lösung besonderer Aufgaben gesamtschweizerische Massnahmen vorsehen.

← Art. 112c BV Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) - Schweizerische Eidgenossenschaft Art. 114 BV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (44)

VPB 2005.2368 (Art. 113 al. 1 Cst.)

Social Security Number Replacement with Thirteen-Digit Non-Identifying Number

Constitutional basis for modifications to the law on occupational retirement, survivors' and invalidity provision (LPP) and the law on occupational benefit provisions (LFLP).

BGE 115 II 193 (Art. 113 Abs. 3 BV)

Denial of Husband's Right to Prepend His Birth Name to the Wife's Surname as Family Name Under Swiss Matrimonial Law

Cited to justify the Court's refusal to introduce a rule the legislature had clearly rejected.

VKL.2023.21 · ag (Art. 113 Abs. 2 lit. a BV)

Occupational Pension Fund Denied Disability Benefits Due to Overcompensation

Cited to explain the purpose of occupational pensions.

2023.02.08.vv.1.1 · bl (Art. 113 Abs. 2 BV)

Social Assistance Overpayment: Failure to Disclose Vested Benefits

Outlines the objective of the occupational pension system (second pillar) to supplement the first pillar benefits for maintaining the customary standard of living.

A/324/2021 · ge (art. 113 Cst GE)

Retail Closing Time Extension Challenge

The court cited this provision as a potential basis for the State Council to issue the contested measure, given the necessity arising from the pandemic.

608 2015 244 · fr (Art. 113 Abs. 2 lit. a BV)

Pension Fund Reimbursement Claim Dismissed Due to Global Accounting of Benefits and Earnings

Cited in the reasoning regarding the constitutional prohibition against overcompensation.

735.14.23 · bl (Art. 113 Abs. 2 lit. a BV)

Occupational Pension Calculation: Hypothetical Future Earnings Not Deductible

This constitutional provision is cited to explain the general purpose of professional pension provision, providing context for the dispute.

32.2010.164 · ti (Art. 113 al. 2 let. a Cst.)

Disability Pension Adequacy Appeal Dismissed

Cited in reasoning regarding the second pillar, but not directly used in the final orders.

A/755/2010 · ge (art. 113 al. 3 et art. 114bis al. 3a Cst.)

Swiss Health Insurance Premium Obligation Dispute

Cited in the reasoning to support the obligation to apply federal law, which underpins the dismissal of the appeal.

A/3288/2009 · ge (Art. 113 al. 3 et art. 114bis al. 3a Cst.)

Swiss Mandatory Health Insurance Premium Dispute

Cited alongside Art. 191 Cst. as constitutional provisions confirming the court's obligation to apply federal law.

A/4109/2008 · ge (art. 113 al. 3 Cst.)

Appellant v. Supplementary Benefits Service (Reimbursement Limit)

Cited in the reasoning alongside Art. 191 Cst. to confirm the judge's obligation to apply federal law, justifying the rejection (2.).

A/3397/2008 · ge (art. 113 al. 3 et art. 114bis al. 3a Cst.)

Insurer v. Insured: Mandatory Health Insurance Affiliation Termination

Cited in the reasoning regarding the court's obligation to apply federal law, but not explicitly in the dispositive orders, hence excluded based on strict rule interpretation.

BV.2007.00053 · zh (Art. 113 BV)

Pension Calculation Dispute: AHV Cumulation and Pension Fund Principle

Although cited in the reasoning, this constitutional article was not used in the final orders to justify the decision on the merits.

VPB 2007.107 (Art. 113 Cst.)

Revision of Swiss Occupational Pension Law (LPP): Enhanced Supervision, Governance, and Retirement Flexibility

Constitutional basis for legislation on occupational pensions.

VPB 2007.107 (Art. 113 al. 1 Cst.)

Revision of Swiss Occupational Pension Law (LPP): Enhanced Supervision, Governance, and Retirement Flexibility

Constitutional basis for legislation on occupational pensions.