Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
860.111 SHVOASOC CH-BE

Art. 8 Verordnung über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfeverordnung, SHV) - Ausrichtung und Bemessung der wirtschaftlichen Hilfe

Leistungsangebote der individuellen Sozialhilfe (Art. 22 bis 57 SHG) - Wirtschaftliche Hilfe
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (94 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 8 Verordnung über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfeverordnung, SHV) · Ausrichtung und Bemessung der wirtschaftlichen Hilfe

1. Die Richtlinien für die Ausgestaltung und Bemessung der Sozialhilfe der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS-Richtlinien)3 in der Fassung der fünften Ausgabe vom 1. Januar 2021 sind für den Vollzug der individuellen Sozialhilfe verbindlich, soweit das Sozialhilfegesetz und diese Verordnung keine andere Regelung vorsehen.

2. Der Grundbedarf für den Lebensunterhalt nach Haushaltsgrösse beträgt pro Monat, unter Vorbehalt der Absätze 3 bis 5, für

| | | |

| --- | --- | --- |

| a | eine Person | CHF 1006 |

| b | zwei Personen | CHF 1539 |

| c | drei Personen | CHF 1871 |

| d | vier Personen | CHF 2153 |

| e | fünf Personen | CHF 2435 |

| f | jede weitere Person | + CHF 204 |

3. Bei jungen Erwachsenen wird der Grundbedarf für den Lebensunterhalt nach Lebens- und Wohnform pro Monat wie folgt festgelegt

| | | |

| --- | --- | --- |

| a | entsprechender Anteil bei einer Hausgemeinschaft mit den Eltern oder in einer familienähnlichen Gemeinschaft, wobei sich dieser nach dem Grundbedarf für den gesamten Haushalt, geteilt durch die Anzahl der im Haushalt lebenden Personen, bestimmt, | |

| b | Pauschale von 770 Franken bei einer Zweckwohngemeinschaft, | |

| c | Pauschale von 805 Franken bei eigenem Haushalt aus wichtigen Gründen, | |

| d | gemäss Absatz 2 bei eigenem Haushalt, wenn sie | |

| | 1 | an einer auf die arbeitsmarktliche Integration ausgerichteten Ausbildung oder Massnahme teilnehmen, |

| | 2 | einer angemessenen Erwerbstätigkeit nachgehen oder |

| | 3 | eigene Kinder betreuen, |

| e | Pauschale von 770 Franken bei eigenem Haushalt, ohne die Voraussetzungen gemäss den Buchstaben c und d zu erfüllen. | |

4. Der Grundbedarf für den Lebensunterhalt für Personen gemäss Artikel 46a Absatz 1 Buchstabe c SHG (vorläufig Aufgenommene) wird vor Ablauf von zehn Jahren nach Erteilung der vorläufigen Aufnahme, unter Vorbehalt von Absatz 4c, nach Haushaltsgrösse festgelegt. Er beträgt pro Monat für

| | | |

| --- | --- | --- |

| a | eine Person | CHF 717 |

| b | zwei Personen | CHF 1097 |

| c | drei Personen | CHF 1334 |

| d | vier Personen | CHF 1534 |

| e | fünf Personen | CHF 1735 |

| f | sechs Personen | CHF 1880 |

| g | für jede weitere Person | + CHF 145 |

4a

Der Grundbedarf für den Lebensunterhalt für Personen gemäss Artikel 46a Absatz 1 Buchstabe c SHG (vorläufig Aufgenommene) beträgt nach Ablauf von zehn Jahren nach Erteilung der vorläufigen Aufnahme nach Haushaltsgrösse pro Monat, unter Vorbehalt von Absatz 4b, für

| | | |

| --- | --- | --- |

| a | eine Person | CHF 855 |

| b | zwei Personen | CHF 1308 |

| c | drei Personen | CHF 1590 |

| d | vier Personen | CHF 1830 |

| e | fünf Personen | CHF 2070 |

| f | sechs Personen | CHF 2243 |

| g | für jede weitere Person | + CHF 173 |

4b

Bei jungen Erwachsenen gemäss Absatz 4a wird der Grundbedarf für den Lebensunterhalt nach Lebens- und Wohnform pro Monat wie folgt festgelegt

| | | |

| --- | --- | --- |

| a | entsprechender Anteil gemäss Absatz 4a bei einer Hausgemeinschaft mit den Eltern oder in einer familienähnlichen Gemeinschaft, wobei sich dieser nach dem Grundbedarf für den gesamten Haushalt, geteilt durch die Anzahl der im Haushalt lebenden Personen, bestimmt, | |

| b | Pauschale von 752 Franken bei einer Zweckwohngemeinschaft, | |

| c | Pauschale von 793 Franken bei eigenem Haushalt aus wichtigen Gründen, | |

| d | gemäss Absatz 4a bei eigenem Haushalt, wenn sie | |

| | 1 | an einer auf die arbeitsmarktliche Integration ausgerichteten Ausbildung oder Massnahme teilnehmen, |

| | 2 | einer angemessenen Erwerbstätigkeit nachgehen oder |

| | 3 | eigene Kinder betreuen, |

| e | Pauschale von 752 Franken bei eigenem Haushalt, ohne die Voraussetzungen gemäss den Buchstaben c und d zu erfüllen. | |

4c

Bei minderjährigen vorläufig Aufgenommenen richtet sich der Grundbedarf für den Lebensunterhalt unabhängig von der Dauer ihrer vorläufigen Aufnahme gemäss Absatz 4a. Tritt im Verlauf der Unterstützung gemäss Absatz 4a die Volljährigkeit ein, richtet sich die Unterstützung gemäss Absatz 4b.

5. Der Grundbedarf für den Lebensunterhalt für Personen gemäss Artikel 46a Absatz 1 Buchstabe a SHG (Flüchtlinge und anerkannte Staatenlose), die in einer Kollektivunterkunft leben, wird unabhängig ihres Alters nach Unterstützungseinheit festgelegt. Er beträgt pro Monat für

| | | |

| --- | --- | --- |

| a | eine Person | CHF 599 |

| b | zwei Personen | CHF 918 |

| c | drei Personen | CHF 1114 |

| d | vier Personen | CHF 1282 |

| e | fünf Personen | CHF 1491 |

| f | sechs Personen | CHF 1685 |

| g | sieben Personen | CHF 1852 |

| h | für jede weitere Person | + CHF 134 |

← Art. T7-2 Verordnung über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfeverordnung, SHV) Strategisches Controlling Art. 8a Verordnung über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfeverordnung, SHV) →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (19)

100 2021 205 · be (Art. 8 Abs. 2 SHV)
Reduction of Provisional Resident's Social Assistance Allowance and Equal Treatment Principle
The court set the amount for the basic needs allowance (GBL) for the appellant at 85% of the regular amount regulated in this provision.
200 2023 894 · be (Art. 8 Abs. 4 SHV)
Social Assistance Reduction for Preliminary Admitted Persons (Status F Permit Holders) and Children
This provision (in its former wording) determined the reduced GBL basis for provisionally admitted persons applicable for the period July 1, 2021, to December 31, 2022, for the third appellant.
200 2023 894 · be (Art. 8 Abs. 4a SHV)
Social Assistance Reduction for Preliminary Admitted Persons (Status F Permit Holders) and Children
This provision determined the GBL basis (with a nearly 15% reduction) applicable for all appellants from January 1, 2023, onwards.
200 2023 894 · be (Art. 8 Abs. 4c SHV)
Social Assistance Reduction for Preliminary Admitted Persons (Status F Permit Holders) and Children
This provision determined the GBL basis (based on Abs. 4a) applicable to the minor appellant (C.________) from January 1, 2023, onwards.
200 2023 881 · be (Art. 8 SHV)
Social Assistance Rent Cap Dispute
Cited regarding the applicable regulations for determining and measuring economic assistance, referencing the SKOS guidelines.
100 2021 184 · be (art. 8 al. 4 OASoc)
Social Assistance Reduction for Provisionally Admitted Foreigner Based on Permit Status Versus Long-Term Residence
The main legal dispute concerned the application and constitutionality of this provision which sets the reduced standard maintenance allowance (FE) for provisionally admitted persons.
100 2021 275 · be (Art. 8 Abs. 2 SHV)
Social Assistance Rate Reduction for Long-Term Temporary Resident Based on Ordinance Validity and Proportionality
Cited in the operative part (Point 1) as the basis for calculating the regular standard flat rate against which the reduced rate is set.
100 2022 200 · be (Art. 8 Abs. 2 SHV)
Social Aid Recipient vs. Regional Social Service: Suspension of Rental Aid and Reduction of Basic Subsistence Amount
Cited in the operative order (Ziffer 1) as the basis for calculating the basic needs allowance (Grundbedarf) for a single-person household.
100 2021 186 · be (art. 8 al. 2 OASoc)
Cantonal Reduction of Social Assistance for Long-Term Provisionally Admitted Persons Violates Equality Principle
Cited in the dispositive order (point 1) as the reference rate against which the temporary benefit rate (85%) is calculated.
100 2021 203 · be (art. 8 al. 2 OASoc)
Municipality v. Foreign National: Reduction of Social Assistance for Long-Term Provisionally Admitted Foreign National
Used to establish the regular rate against which the reduced rate (85%) is calculated in the main operative order of the Tribunal.
100 2021 219 · be (Art. 8 Abs. 2 SHV)
GBL Reduction for Long-Term Provisional Resident Deemed Disproportionate
Basis for calculating the new basic standard of living amount (85% of the regular rate).
100 2021 219 · be (Art. 8 Abs. 4 SHV)
GBL Reduction for Long-Term Provisional Resident Deemed Disproportionate
The application of this provision was denied for the respondent because it violated the principle of legal equality in this specific case.
100 2021 267 · be (Art. 8 Abs. 2 SHV)
Social Assistance Reduction for Long-Term Temporary Resident Challenged
The basis for calculating the retroactively determined supplementary benefit amount (85% of the regular rate) which the municipality must apply.
100 2021 267 · be (Art. 8 Abs. 4 SHV)
Social Assistance Reduction for Long-Term Temporary Resident Challenged
The provision whose application was denied in part due to a violation of the right to equal treatment, leading to the modification of the benefit calculation.
100 2021 183 · be (art. 8 al. 2 OASoc)
Municipality v. Social Assistance Recipient (Reduced Benefit Rate for Long-Term Provisional Admission)
The Tribunal specified that the calculation of the discretionary social assistance flat rate (FE) for the respondent must be set at 85% of the regular rate defined in this article.