212.223.1
ASVVOSFI
CH-BE
Art. 14 Verordnung über die Aufsicht über die Stiftungen und die Vorsorgeeinrichtungen (ASVV)
Vorsorgeeinrichtungen - Berichterstattung
Art. 14 Verordnung über die Aufsicht über die Stiftungen und die Vorsorgeeinrichtungen (ASVV)
1. Vorsorgeeinrichtungen haben der Aufsichtsbehörde jährlich spätestens sechs Monate nach Rechnungsabschluss folgende Unterlagen einzureichen
a. den Tätigkeits- oder Jahresbericht,
b. die Jahresrechnung (inkl. Vorjahreszahlen) bestehend aus der Bilanz, der Betriebsrechnung und dem Anhang,
c. den Bericht der Kontrollstelle,
d. den allfällig neu erstellten Bericht nach Artikel 53 Absatz 2 BVG der anerkannten Expertin oder des anerkannten Experten für berufliche Vorsorge.
2. Die periodische Überprüfung nach Artikel 53 Absatz 2 BVG hat mindestens alle drei Jahre zu erfolgen.