161.13
GSDDLJ
CH-BE
CH-BE
Art. 5 Dekret über die Gerichtssprachen (GSD) - Entscheid
Art. 5 Dekret über die Gerichtssprachen (GSD) · Entscheid
1. Entscheide sind in der Sprache der Instruktion zu eröffnen.
2. Vor den Behörden der Gerichtsregion Berner Jura-Seeland, mit Ausnahme der Behörden gemäss Artikel 2 Absatz 1, kann eine Partei im Anschluss an die mündliche Verkündung verlangen, dass die Verfahrensleitung den Entscheid mündlich in der anderen Amtssprache zusammenfasst.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (8)
BK 2023 229 · be (Art. 5 Abs. 1 GSD)
Public Prosecutor's Denial of Appointed Defense in Minor Offense Case
der Vorinstanz. Entscheide sind in der Sprache der Instruktion zu eröff- nen und damit in Deutsch (Art. 4 Abs. 4 Bst. a und Art. 5 Abs. 1 GSD). Als be- schuldigte Person hat der Beschwerdeführer allerdings ein Anrecht auf Überset- zung der wichtigsten Verfahr
BK 2023 24 · be (Art. 5 Abs. 1 GSD)
Company v. Individuals (Defamation and Scope of Indictment)
ren nach derjenigen der Vorinstanz und Entscheide sind in der Sprache der Instruktion zu eröffnen (Art. 4 Abs. 4 Bst. a und Art. 5 Abs. 1 GSD). Damit war vorliegend die Untersuchung und ist auch das Beschwerdeverfah- ren auf Deutsch zu führen. Eingaben vor Obergeri
BK 2022 385 · be (Art. 5 Abs. 1 GSD)
Police Officers Acquitted in Assault Case Following Unauthorized Demonstration Altercation
ch derjenigen der Vorinstanz und Entscheide sind in der Sprache der Instruktion zu eröffnen (Art. 4 Abs. 4 Bst. a und Art. 5 Abs. 1 GSD). Damit war vorliegend die Untersuchung und ist auch das Beschwerdeverfahren auf Deutsch zu führen. Eingaben vor Obergerich
BK 2022 195 · be (art. 5 al. 1 DLJ)
Bern Cantonal Court Upholds Provisional Detention in Aggravated Sexual Assault Case Due to Recidivism Risk
rticulier que cette situation a créé chez le recourant une forte situation de stress et de désorientation. Selon l’art. 5 al. 1 DLJ, les décisions, ordonnances et jugements sont notifiés dans la langue d’instruction. L'art. 68 al. 2 CPP prévoit q
BK 2021 463 · be (Art. 5 Abs. 1 GSD)
Prosecutor's Office Dismissal Upheld in Negligent Harm Case Against Doctor
en nach derjenigen der Vorinstanz. Entscheide sind in der Sprache der Instruktion zu eröffnen (Art. 4 Abs. 4 Bst. a und Art. 5 Abs. 1 GSD). Damit ist vorliegend auch das Beschwerdeverfahren auf Deutsch zu führen. Eingaben vor dem Obergericht kön- nen indes
BK 2021 112 · be (Art. 5 Abs. 1 GSD)
Bern Cantonal Court Dismisses Appeal Against Non-Commencement of Investigation into Officials Regarding Unauthorized Settlement Dispute
nach derjenigen der Vorinstanz und Entscheide sind in der Sprache der Instruktion zu eröffnen (Art. 4 Abs. 4 Bst. a und Art. 5 Abs. 1 GSD). Wie dem Beschwerdefüh- rer bereits eröffnet worden ist, gilt daher auch im Beschwerdeverfahren das Deut- sche als V
BK 2021 112 · be (Art. 5 Abs. 1 GSD)
Partial Upholding of Appeal Against Refusal to Prosecute Land Dispute Case
ren nach derjenigen der Vorinstanz und Entscheide sind in der Sprache der Instruktion zu eröffnen (Art. 4 Abs. 4 Bst. a und Art. 5 Abs. 1 GSD). Wie dem Beschwerdeführer bereits eröffnet worden ist, gilt daher auch im Beschwerdeverfahren das Deutsche als Verfa
ZK 2018 278 · be (Art. 5 Abs. 1 GSD)
Claimant's Lack of Legitimation and State's Usucaption Defense Defeats Provisional Measures in Art Dispute
gegner- schaft massgeblich (Art. 40 Abs. 3 lit. b OrG). Der Entscheid ist in der Sprache der Instruktion zu eröffnen (Art. 5 Abs. 1 GSD). Vorliegend wurde das Gesuch in deutscher Sprache eingereicht. Die Gesuchsgeg- nerin ist mehrsprachig (vgl. Art. 5 A