155.21
VRPGLPJALGA
CH-BE
CH-BE
Art. 34 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) - Sprache der Instruktion
Verfahrensgrundsätze - Form und Sprache des Verfahrens
Art. 34 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) · Sprache der Instruktion
1. Gemeindebehörden und Regierungsstatthalterin oder Regierungsstatthalter instruieren in der für ihren Verwaltungskreis geltenden Amtssprache.
2. Die übrigen Behörden instruieren in der Sprache des von der Sache her betroffenen Verwaltungskreises. Ansonsten richtet sich die Sprache der Instruktion nach der in der Eingabe gewählten Amtssprache.
3. Im Einverständnis mit den Parteien können die für den ganzen Kanton zuständigen verwaltungsunabhängigen Justizbehörden in der andern Landessprache instruieren.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (17)
100 2024 63 · be (Art. 34 Abs. 2 VRPG)
Triple Citizen Expulsion Deadline Appeal Dismissed
zumal in der hier zu beurteilenden ausländerrechtlichen Angelegenheit kein Anknüpfungspunkt in einem Ver- waltungskreis besteht (Art. 34 Abs. 2 VRPG; VGE 2019/354 vom 21.10.2020 E. 1.3; Michel Daum, in Herzog/Daum [Hrsg.], Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 34 N
100 2023 194 · be (art. 34 al. 2 et 3 LPJA)
Pharmacy License Withdrawal Admissibility Due to Expiration
2009 sur l'organisation des autorités judiciaires et du Ministère public [LOJM, RSB 161.1]), statuant dans la langue du recours (art. 34 al. 2 et 3 LPJA; voir également MICHEL DAUM, op. cit., ad art. 34 n. 8). 2.
100 2022 383 · be (art. 34 al. 2 LPJA)
Pharmacy License Withdrawal Appeal - Reinstatement of Suspensive Effect Denied
et 81 LPJA). 1.5 La décision incidente entreprise a été rendue en langue allemande. L'autorité précédente, se référant à l'art. 34 al. 2 LPJA, a considéré que la recourante avait son siège dans un arrondissement administratif germanophone,
110 2022 42 · be (art. 34 al. 2 LPJA)
Administrative Appeal Regarding Building Permit Denial for Unlit Advertising Structure in Historically Significant Town Entrance
ompétentes pour l'ensemble du canton instruisent la cause dans la langue de l'arrondissement administratif dont relève l'affaire (art. 34 al. 2 LPJA). c) La langue de l’arrondissement administratif du Jura bernois est le français. La langue de l'instruction auprès de la D
2021 BKD 16506 · be (Art. 34 Abs. 2 VRPG)
Student Language Freedom vs. Cost Coverage for Out-of-Canton Schooling
Rechtsanwalt vertreten (Art. 15 Abs. 1 und 4 VRPG). Verfahrenssprache Die Bildungs- und Kulturdirektion instruiert nach Art. 34 Abs. 2 VRPG in der Sprache des von der Sache her betroffenen Verwaltungskreises; ansonsten richtet sich die Sprache der Instruk- tion nach de
200 2020 311 · be (art. 34 al. 2 LPJA)
Widow's Supplementary Benefits Claim Rejected Based on Imputed Hypothetical Income
s lors inférieure à Fr. 20'000.-. Par ailleurs, le recours ayant été rédigé en français, la langue d'instruction est le français (art. 34 al. 2 LPJA). Le jugement de la cause incombe dès lors au juge unique de la Cour des affaires de langue française du TA (art. 54 al. 1 let. c
100 2020 149 · be (art. 34 al. 2 LPJA)
Cantonal Damages Award for Prison Assault Upheld
es aux art. 75 ss LPJA n’étant réalisée, le TA est compétent pour connaître du présent litige qui doit être instruit en français (art. 34 al. 2 LPJA). 1.2 Le recourant, en tant que destinataire de la décision contestée, est particulièrement atteint par celle-ci et a un
100 2019 354 · be (Art. 34 Abs. 2 VRPG)
Egyptian National v. Switzerland (Residence Permit Renewal Denial After Marital Separation)
deutsch, zumal in der vor- liegenden ausländerrechtlichen Angelegenheit kein Anknüpfungspunkt in einem Verwaltungskreis besteht (Art. 34 Abs. 2 VRPG). 1.4 Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).
100 2019 276 · be (Art. 34 Abs. 2 VRPG)
Swiss Expulsion Detention of Non-Citizen Overstaying Visa Upheld
tsspra- che, d.h. in deutscher oder französischer Sprache, zu führen, abhängig vom in der Sache her betroffenen Verwaltungskreis (Art. 34 Abs. 2 VRPG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 der Verfassung des Kantons Bern [KV; BSG 101.1]). Es besteht kein Anspruch darauf, dass die Instruktionsverf
100 2018 143 · be (art. 34 al. 2 LPJA)
Legal Aid Refusal Upheld in Demolition Order Challenge Due to Sufficient Assets
ompétentes pour l’ensemble du canton instruisent la cause dans la langue de l’arrondissement administratif dont relève l’affaire (art. 34 al. 2 LPJA), soit en l'espèce le français. Aux termes de l’art. 35 al. 1 LPJA, à la demande d’une partie, les pièces servant de moyens de pr
120 2017 54 · be (Art. 34 Abs. 1 VRPG)
Condominium Parking Dispute and Procedural Fairness
prache, weil es sich hier um eine komplizierte Angelegenheit handle und sie die deutsche Sprache nicht spreche. b) Nach Art. 34 Abs. 1 VRPG instruieren Gemeindebehörden und die Regierungsstatthalterin oder der Regierungsstatthalter in der für ihren V
100 2016 157 · be (art. 34 al. 2 LPJA)
Yemeni National Naturalization Denial Based on Unreimbursed Social Assistance
al. 1 de la loi cantonale du 11 juin 2009 sur l'organisation des autorités judiciaires et du Ministère public [LOJM, RSB 161.1]; art. 34 al. 2 LPJA). 1.5 Le Tribunal examine librement les faits et l'appréciation du droit, mais ne revoit pas l'opportunité de la décision a
100 2016 53 · be (art. 34 al. 2 LPJA)
Yemeni National Naturalization Refusal Upheld Due to Unreimbursed Social Assistance
al. 1 de la loi cantonale du 11 juin 2009 sur l'organisation des autorités judiciaires et du Ministère public [LOJM, RSB 161.1]; art. 34 al. 2 LPJA). 1.5 Le Tribunal examine librement les faits et l'application du droit, mais ne revoit pas l'opportunité de la décision at
200 2015 925 · be (art. 34 al. 2 LPJA)
Invalidity Pension Cancellation Remanded for Further Health Assessment
ne du 6 juin 1993 (ConstC, RSB 101.1), le français et l'allemand sont les langues nationales et officielles du canton de Berne. L'art. 34 al. 2 LPJA prévoit, quant à lui, que les autorités (autres que les autorités communales et les préfets) instruisent dans la langue de l'arro
100 2015 70 · be (art. 34 al. 2 LPJA)
Denial of Communal Citizenship Based on Prolonged Social Assistance Dependency
al. 1 de la loi cantonale du 11 juin 2009 sur l'organisation des autorités judiciaires et du Ministère public [LOJM, RSB 161.1]; art. 34 al. 2 LPJA). 1.5 Le Tribunal examine librement les faits et l'application du droit, mais ne revoit pas l'opportunité de la décision att