851.1 SHGLAS

CH-AR

Art. 31 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) - Schweigepflicht, Amtshilfe, Datenschutz

4. Abschnitt: Individuelle Sozialhilfe - III. Verfahren

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (45 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 31 Sozialhilfegesetz, SHG · Schweigepflicht, Amtshilfe, Datenschutz

1. Die mit dem Vollzug dieses Gesetzes befassten Personen sind zur Verschwiegenheit über Wahrnehmungen und Anordnungen im Rahmen ihrer Tätigkeit verpflichtet.

2. Keine Schweigepflicht besteht im Einzelfall zwischen den Sozialhilfestellen der Gemeinden und des Kantons im Rahmen des gegenseitigen Geschäftsverkehrs.

3. Im Übrigen ist eine Bekanntgabe von Wahrnehmungen und Anordnungen an Behörden oder andere mit dem Vollzug dieses Gesetzes befasste Stellen zulässig,

a) soweit eine gesetzliche Auskunfts- oder Amtshilfepflicht besteht oder

b) wenn eine Weitergabe im übergeordneten Interesse der hilfsbedürftigen Person geboten ist oder

c) wenn die betroffene Person schriftlich ihre Einwilligung erteilt hat.

4. Eine Bekanntgabe von Wahrnehmungen und Anordnungen an andere Organisationen ist nur zulässig, wenn die betroffene Person schriftlich ihre Einwilligung erteilt hat.

5. Vorbehalten bleiben im Übrigen die Bestimmungen über den Datenschutz sowie den strafrechtlichen Schutz des Amtsgeheimnisses.

← Art. 30 Sozialhilfegesetz, SHG Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) Art. 32 Sozialhilfegesetz, SHG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (8)

VB.2008.00061 · zh (Art. 31 ZUG)

Intercantonal Reimbursement of Social Assistance Costs for Work Project Participation

Cited as a relevant legal basis within the framework of the appeal decision.

42.2008.3 · ti (art. 31 a segg. Las)

Social Assistance Reduction Based on Inclusion of Minor's Full Apprenticeship Income

Cited in the concluding remarks to highlight the necessity of implementing professional integration measures for the beneficiary, even though the appeal was rejected.

VB.2008.00161 · zh (Art. 31 ZUG)

Intercantonal Social Welfare Reimbursement Dispute: Late Substantive Defense Barred

This provision is listed under 'Rechtsnormen' and relates to the core subject matter of the dispute (reimbursement).

TVR.2007.Nr.37 · tg (Art. 31 Abs. 1 ZUG)

Municipality Reimbursement Dispute: Cantonal Forfeiture Deadline Invalidated by Federal Social Assistance Agreement

The provision regarding the one-year time limit from the federal law is implicitly applied by recognizing that the cantonal provision setting a 60-day forfeiture period is no longer valid following the revision of the ZUG.

VB.2007.00077 · zh (Art. 31 Abs. I ZUG)

Municipality v. Canton: Forfeiture of Social Assistance Reimbursement Claim Due to Missed Deadlines

Cited as the basis for the one-year forfeiture period applicable to the claim for reimbursement.

42.2006.2 · ti (art. 31 a seg. Las)

Welfare Benefits Denial for Voluntary Forgone Unemployment Income for Education

Cited in the reasoning regarding the professional integration program (PIP), but not cited in the dispositive orders.

42.2008.3 · ti (art. 31 a segg. Las)

Recipient v. State: Inclusion of Minor Apprentice's Full Salary in Household Income for Assistance Calculation

The court highlights the necessity of implementing professional integration measures for the appellant as provided for under these articles.

VB.2007.00077 · zh (Art. 31 ZUG)

Welfare Authority v. Canton: Forfeiture of Welfare Cost Reimbursement Claims

This article establishes the one-year lapse period for the claim of reimbursement in intercantonal matters.