814.01
OPEEUGsV
CH-AR
CH-AR
Art. 21 Verordnung zum Gesetz über die Einführung der Bundesgesetze über den Umweltschutz und über den Schutz der Gewässer - Ausnahmen beim Vollzug Lärmschutz
5. Abschnitt: Umweltschutz - II. Lärm, Schall, Laser
Art. 21 Umwelt- und Gewässerschutzverordnung; UGsV · Ausnahmen beim Vollzug Lärmschutz
1. Die Gemeinde hat die Zustimmung des Kantons einzuholen, wenn sie beabsichtigt,
a) in einem Gebiet, in welchem die Immissionsgrenzwerte überschritten werden, eine Baubewilligung für Bauten mit lärmempfindlichen Räumen zu erteilen oder
b) in einem Gebiet, in welchem die Planungswerte überschritten werden, die Erschliessung von Bauzonen für Bauten mit lärmempfindlichen Räumen zuzulassen.
2. Für die Zustimmung ist im Falle von lit. a das Amt für Umwelt, im Falle von lit. b das Departement Bau und Volkswirtschaft zuständig.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (22)
VVGE.2009.10.Nr.31 · ow (Art. 21 USG)
Applicant Denied Building Permit for Café-Lounge-Bar Due to Noise Violations
The court used this provision as the basis for the requirement of adequate protection against indoor noise.
R 2023 39 · gr (Art. 21 USG)
Bar Noise Limitation Appeal Remanded for Acoustic Expertise
The case is remanded for further investigation into whether passive noise protection measures comply with the requirements of this article.
AC.2020.0052 · vd (art. 21 LPE)
Building Permit Refusal Upheld Due to Insufficient Noise Mitigation
This article, setting the general duty to plan for noise reduction in new buildings, is referenced in the reasoning to explain the legal framework underlying the decision to reject the appeal.
VB.2017.00246 · zh (Art. 21 Abs. I USG)
Appeal Against Restaurant Extension Based on Noise Concerns Dismissed
This provision is cited in the final order concerning the requirement for sound insulation proof via project control.
AC.2012.0058 · vd (Art. 21 LPE)
Property Owner v. Municipality: Enforcement of Specific Noise Insulation Standards in Building Permit
Cited by the appellant as the legal basis concerning noise reduction measures in new buildings.
AC.2012.0220 · vd (art. 21 LPE)
Bakery Interior Modifications and Noise Complaint Appeal Rejection
Cited in the reasoning regarding noise insulation requirements for new buildings.
BRGE.I.Nr.0080.2012 · zh (Art. 21 USG)
Appeal Against Building Permit for Supervised Prostitution Site (Strichplatz) with Gendered Restroom Modification
This provision was cited regarding the general obligation of the builder to provide adequate structural protection against external and internal noise.
AC.2010.0201 · vd (art. 21 LPE)
Property Owners' Association v. Municipality (Daycare Permit Noise Compliance)
Cited as the basis for requiring adequate noise control measures in buildings intended for prolonged human stay.
C1 10 32 · vs (art. 21 LPE)
Property Owner v. Upstairs Neighbor (Noise Disturbance from Attic Conversion)
Cited as part of the legal framework to determine the minimum insulation requirements (SIA 181) applicable to the converted attic, which informed the finding of excessive immissions.
VB.2009.00503 · zh (Art. 21 Abs. I USG)
Building Permit Demolition Reconstruction Soundproofing Standard Application
Cited in the case summary, indicating its relevance to the decision.
BRKE.I.Nrn.0370.037 · zh (Art. 21 USG)
Daycare Conversion Noise Insulation Requirements
Cited as the legal basis requiring adequate sound insulation against outdoor and indoor noise.
BRKE.I.Nrn.0339.034 · zh (Art. 21 USG)
Aircraft Noise Insulation Standards vs. Statutory Planning Values
Cited in the reasoning regarding the legal basis for sound insulation requirements in new buildings, but not explicitly used in the final dispositive orders (which are missing in the provided text, but the reasoning implies the appeal was decided based on the interpretation of this law and LSV).
PVG 2004 24 · gr (Art. 21 USG)
Salon Conversion to Bar: Noise Protection and Planning Value Compliance
Cited in the reasoning regarding the regulation of sound insulation against external and internal noise.
AC.2003.0122 · vd (art. 21 LPE)
Urban Renewal Demolition Challenged and Upheld
Cited in the reasoning as an example of environmental protection rules that a tenant might invoke against works in his building.
BRKE.I.Nr.0162.2002 · zh (Art. 21 USG)
Noise Insulation Requirement for Residential Addition Near Airport
This provision establishes the general obligation to ensure adequate protection against external noise for buildings intended for prolonged human occupation, supporting the application of LSV provisions.