814.01
OPEEUGsV
CH-AR
CH-AR
Art. 20 Verordnung zum Gesetz über die Einführung der Bundesgesetze über den Umweltschutz und über den Schutz der Gewässer - Sanierungsprogramme: Verfahren
5. Abschnitt: Umweltschutz - II. Lärm, Schall, Laser
Art. 20 Umwelt- und Gewässerschutzverordnung; UGsV · Sanierungsprogramme: Verfahren
1. Der Regierungsrat genehmigt Sanierungsprogramme an Staatsstrassen.
2. Die Gemeinden unterbreiten dem Departement Bau und Volkswirtschaft folgende Unterlagen zur Genehmigung
a) Sanierungsprogramme an Schiessanlagen;
b) Sanierungsprogramme für Anlagen der Industrie, des Gewerbes und der Landwirtschaft;
c) Pläne neuer Schiessanlagen.
3. Die Gemeinden bringen dem Amt für Umwelt die Lärmbelastungskataster zur Kenntnis.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (20)
VWBES.2001.83 · so (Art. 20 Abs. 1 USG)
Property Owner Appeal of Road Noise Remediation Relief
Cited to justify the continued existence of the right to sound insulation measures even when alarm values are exceeded.
VWBES.2001.83 · so (Art. 20 USG)
Property Owner Appeal of Road Noise Remediation Relief
Cited as the basis for the obligation to install soundproof windows as a passive noise protection measure.
B.2022.175 · sg (Art. 20 USG)
Administrative Court Partially Upholds Appeal on Noise Objections to Modified Bus Route
Although cited in the reasoning regarding the remediation duty for old facilities, this article was not explicitly used in the final orders.
B.2022.175 · sg (Art. 20 USG)
Administrative Court Partially Upholds Appeal on Noise Objection Procedure, Dismisses Merits.
Cited in reasoning about remediation of existing installations, but not in the dispositive orders.
EBVU.17.185 · ag (Art. 20 Abs. 1 USG)
Noise Limits for Heat Pumps and Revocation of Building Permit
Cited in the context of protecting the environment and 'surroundings' from harmful impacts.
BVGE-2016-13 (Art. 20 Abs. 1 USG)
Road Project Against Protected Landscape: Court Favors Environmental Variant
This provision stipulates that if noise emissions from existing facilities cannot be reduced to the alarm value through source measures, passive noise protection measures must be ordered.
A-391/2014 (Art. 20 Abs. 1 USG)
Airport Noise Mitigation Mandate for Residents
Requires owners of affected buildings to be protected with soundproof windows or similar structural measures, with costs borne by the facility owner when noise limits cannot be met.
BRGE.IV.Nr.0042.201 · zh (Art. 20 bis 22 USG)
Water Utility v. Groundwater Extraction Permit
These provisions are mentioned as an example of a legal basis where affected property owners must take protective measures against excessive noise immissions.
A-2132/2012 (Art. 20 USG)
Overflight Compensation: Property Depreciation, Noise Data, and Non-Noise Damages
Requires protection measures for buildings affected by noise from new or significantly changed installations.
B.2012.22 · sg (Art. 20 Abs. 1 USG)
Property Owner Denied Reimbursement for Voluntary Noise Protection Measures
This provision, concerning the obligation of the operator of a noisy facility to bear the costs of necessary sound protection measures if alarm values are not met after facility relief, was discussed in the reasoning leading to the dismissal of the claim for reimbursement of prior expenses.
B.2012.22 · sg (Art. 20 Abs. 2 lit. a USG)
Property Owner Denied Reimbursement for Voluntary Noise Protection Measures
This provision was cited to exclude the cost transfer obligation for the facility operator if immission limit values were already exceeded at the time of the building application, which supported the rejection of the claim.
AC.2012.0220 · vd (art. 20 LPE)
Bakery Interior Modifications and Noise Complaint Appeal Rejection
Cited in the reasoning regarding noise insulation requirements for existing buildings.
V 11 128 · lu (Art. 20 ff. USG)
Warehouse Conversion Permit Revoked Due to Inadequate Environmental Review
Cited in the reasoning as provisions that are examined if environmental impact remains excessive even after enhanced emission limits are set.
A/3550/2010 · ge (art. 20 LPE)
Appeal Against Road Noise Alleviation Decision
Cited in the context of passive noise protection measures (e.g., soundproof windows) that are only required when alarm values are reached, which was not the case here.
V 09 339 · lu (Art. 20 Abs. 1 USG)
Appeal Against Cantonal Road Noise Remediation Project Upheld
The court determined that the requirement for mandatory installation of soundproof windows did not apply because the alarm levels were not exceeded.