Art. 50a Gesetz über die Einführung der Bundesgesetze über den Umweltschutz und über den Schutz der Gewässer - Sanierung von Schiessanlagen[[1]](#articletitle_text_fn_477104_2_1_c)

2. Abschnitt: Umweltschutz - III. Abfälle

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (88 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 50a Umwelt- und Gewässerschutzgesetz; UGsG · Sanierung von Schiessanlagen[[1]](#articletitle_text_fn_477104_2_1_c)

1. Die Kosten der Sanierung des Kugelfangs tragen die Verursacherinnen oder Verursacher. Können diese nicht ermittelt werden oder sind sie zahlungsunfähig, werden diese aus dem Abfallfonds finanziert (Art. 32d USG).

2. Die Kosten für Massnahmen, mit denen die Bodenbelastung ausserhalb des Kugelfanges so weit unter die Sanierungswerte gesenkt wird, dass die beabsichtigte standortübliche Bewirtschaftungsart ohne Gefährdung von Menschen, Tieren und Pflanzen möglich ist (Art. 34 Abs. 3 USG), werden aus dem Abfallfonds finanziert.

← Art. 50 Umwelt- und Gewässerschutzgesetz; UGsG Gesetz über die Einführung der Bundesgesetze über den Umweltschutz und über den Schutz der Gewässer - Zweck und Geltungsbereich Art. 51 Umwelt- und Gewässerschutzgesetz; UGsG →

Art. 50a Gesetz über die Einführung der Bundesgesetze über den Umweltschutz und über den Schutz der Gewässer - Sanierung von Schiessanlagen[[1]](#articletitle_text_fn_477104_2_1_c)

Art. 50a Umwelt- und Gewässerschutzgesetz; UGsG · Sanierung von Schiessanlagen[[1]](#articletitle_text_fn_477104_2_1_c)

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?