2023042711 1 JUIN 2023. - Ordonnance portant approbation du compte général et règlement définitif du budget de Bruxelles Environnement pour l'année 2021

L'estimation des droits constatés en faveur de Bruxelles Environnement, pour l'année budgétaire 2021, s'élève, conformément au tableau " Compte d'exécution du budget - Budget des voies et moyens " ci-annexé, à la somme de : 205.121.000,00 €

Les droits constatés en faveur de Bruxelles Environnement pour l'année budgétaire 2021, s'élèvent, conformément au tableau " Compte d'exécution du budget - Budget des voies et moyens " ci-annexé, à la somme de : 205.562.032,90 €

CHAPITRE II. - Le budget général des dépenses

La prévision des crédits d'engagements à charge de Bruxelles Environnement, pour l'année budgétaire 2021, s'élève, conformément au tableau " Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses " ci-annexé, à la somme de : 221.722.000,00 €

Les sommes engagées au cours de l'année budgétaire 2021 du chef d'obligations nées ou contractées au cours de cette année budgétaire et, pour ce qui concerne les obligations récurrentes dont les effets s'étendent sur plusieurs années, les sommes exigibles pendant cette année budgétaire, s'élèvent, conformément au tableau " Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses " ci-annexé, à la somme de : 211.172.114,67 €

La prévision des crédits de liquidation à charge de Bruxelles Environnement, pour l'année budgétaire 2021 s'élève, conformément au tableau " Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses " ci-annexé, à la somme de : 201.821.000,00 €

Les sommes liquidées au cours de l'année budgétaire 2021 du chef des droits constatés découlant des obligations préalablement ou simultanément engagées s'élèvent, conformément au tableau " Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses " ci-annexé, à la somme de : 180.154.423,62 €

Conformément à l'article 62 de l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle et à l'article 4 de la présente ordonnance

a) l'encours des engagements au 1er janvier 2021 est de : . . . . . 80.947.713,78 €

b) les crédits mentionnés au titre de l'article 3 sont de : . . . . . 221.722.000,00 €

c) les engagements imputés sont de : 211.172.114,67 €

d) la différence entre les engagements imputés mentionnés au point c) ci-dessus et les crédits mentionnés au point b) ci-dessus est de : 10.549.885,33 €

e) les engagements annulés sont de : . . . . . - 5.501.709,14 €

f) les crédits annulés à la fin de l'année 2021 sont de : . . . . . 10.549.885,33 €

g) l'encours des engagements au 31 décembre 2021 est de : . . . . . 106.463.695,69 €

et ce, conformément aux tableaux " Annexe au compte d'exécution (article 62 OOBCC) concernant les crédits d'engagements " ci-annexés.

TITRE II. - Du compte annuel

CHAPITRE Ier. - Le bilan au 31 décembre 2021

Le bilan au 31 décembre2021 s'établit comme suit

ACTIF ACTIEF ACTIFS IMMOBILISES 26.124.409,83 € VASTE ACTIVA Frais d'établissement - Immobilisations incorporelles 3.196.285,06 € Oprichtingskosten - Immateriële vaste activa 201 Frais d'établissement 0,00 € Oprichtingskosten 202 Immobilisations incorporelles 3.196.285,06 € Immateriële vaste activa Terrains et Bâtiments 4.770.222,24 € Terreinen en Gebouwen 220 Terrains de bâtiments 0,00 € Terreinen van gebouwen 221 Terrains d'infrastructures de génie civil 0,00 € Terreinen van infrastructuurwerken (werken van burgerlijke bouwkunde) 222 Terrains non bâtis 1.098.282,89 € Niet-bebouwde terreinen 223 Bâtiments (non compris les terrains sur lesquels ils sont érigés) 3.671.939,35 € Gebouwen (met uitsluiting van de terreinen waarop ze werden opgericht) 224 Terrains et constructions juridiquement non dissociables 0,00 € Juridisch niet te onderscheiden terreinen en gebouwen 228 Plantations, cultures et autres aménagements de terrains non repris à la rubrique 222 0,00 € Beplantingen, teelten en andere opstanden op terreinen die niet zijn opgenomen in de rubriek 222 229 Terrains et bâtiments désaffectés (à réaliser financièrement ou à détruire) 0,00 € Gedesaffecteerde terreinen en gebouwen (te gelde te maken of te vernietigen) Installations, machines et outillage d'exploitation 13.698.921,67 € Installaties, machines en uitrusting voor exploitaties 230 Installations d'exploitation 10.925.264,61 € Installaties voor exploitatie 231 Machines d'exploitation 304.243,38 € Machines voor exploitatie 232 Outillage d'exploitation 2.469.413,68 € Uitrusting voor exploitatie 239 Installations, machines et outillage d'exploitation désaffectés (à réaliser financièrement ou à détruire) 0,00 € Gedesaffecteerde installaties, machines en uitrusting voor exploitatie (te gelde te maken of te vernietigen) Mobilier et matériel - Animaux et végétaux 3.360.862,33 € Meubilair en materieel - Dieren en planten 240 Matériel roulant 1.401.206,75 € Rollend materieel 241 Matériel navigant 0,00 € Varend materieel 242 Matériel volant 0,00 € Vliegend materieel 243 Matériel informatique et télématique 1.257.314,76 € Informatica- en telematicamaterieel 244 Mobilier, matériel et machines de bureau 696.590,82 € Kantoormeubilair, -materieel en -machines 245 Autres mobiliers et matériel (y compris ceux de protection mis en service dans les services autres que ceux des Forces armées) 0,00 € Andere meubilair en materieel (met inbegrip van het materieel voor bescherming in gebruik genomen in andere Diensten dan deze van de Krijgsmacht) 246 Ouvrages de bibliothèques 0,00 € Werken van bibliotheken 247 Objets et oeuvres d'art, matériel et instruments rares 3.630,00 € Kunstwerken en -voorwerpen, zeldzaam materieel en zeldzame instrumenten 248 Animaux et Végétaux 2.120,00 € Dieren en planten 249 Actifs mobiliers corporels non encore mis en service 0,00 € Nog niet in gebruik genomen Materiële Vaste Activa Immobilisations corporelles détenues en Location-Financement et autres droits réels que de propriété 0,00 € Vaste materiële activa in het bezit op grond van leasing en andere zakelijke rechten dan eigendomsrechten 250 Terrains et bâtiments 0,00 € Terreinen en gebouwen 251 Installations d'exploitation 0,00 € Installaties voor exploitatie 252 Machines et outillage d'exploitation 0,00 € Machines en uitrusting voor exploitatie 253 Mobilier et matériel 0,00 € Meubilair en materieel Ouvrages de génie civil 0,00 € Werken van burgerlijke bouwkunde 260 Autoroutes, routes et pistes cyclables 0,00 € Autosnelwegen, wegen en fietspaden 261 Champs d'aviation 0,00 € Vliegvelden 262 Canaux, fleuves et rivières navigables ou n on 0,00 € Kanalen, al dan niet bevaarbare stromen en rivieren 263 Barrages 0,00 € Stuwdammen 264 Infrastructures portuaires 0,00 € Haveninfrastructuur 265 Infrastructures de transports publics (infrastructures de métros, prémétros, tramways, et autres transports dont l'entité comptable est propriétaire) 0,00 € Infrastructuur van het openbaar vervoer (infrastructuur-werken van metro's, premetro's, tramlijnen en andere vervoersnetten waarvan de boekhoudkundige entiteit eigenaar is) 266 Stations d'épuration des eaux usées (infrastructures dont l'entité comptable est propriétaire) 0,00 € Waterzuiveringstations (infrastructuurwerken waarvan de boekhoudkundige entiteit eigenaar is) 267 Défenses côtières et chenaux de navigation - Réseaux de télétransmission, réseaux radio et réseaux de transmission de données informatiques 0,00 € Zeewering en vaargeulen - Teletransmissie- en radionetwerken en netwerken voor geïnformatiseerde gegevensoverdracht 268 Autres infrastructures (Oléoducs, etc.) 0,00 € Andere infrastructuurwerken (pijpleidingen, enz.) 269 Ouvrages de génie civil désaffectés (à réaliser financièrement ou à détruire) 0,00 € Gedesaffecteerde werken van burgerlijke bouwkunde (te gelde te maken of te vernietigen) Immobilisations corporelles en cours 379.467,02 € Materiële vaste activa in uitvoering 210 Bâtiments en construction 0,00 € Gebouwen in aanbouw 213 Installations d'exploitation en construction 0,00 € Installaties voor exploitatie in uitvoering 215 Frais d'agencement et d'aménagement de biens immeubles propres en cours 0,00 € Kosten aan eigen onroerende goederen voor aanpassings- en herinrichtingswerken in uitvoering 216 Travaux en cours - Ouvrages de génie civil 0,00 € Werken in uitvoering - Werken van burgerlijke bouwkunde 217 Correction charges exercice NR 379.467,02 € Kosten 490XXX NR Immobilisations financières 718.651,51 € Financiële vaste activa 270 Participations totales dans des entreprises résidantes 0,00 € Totale participaties in ingezeten ondernemingen 271 Participations majoritaires (50% et +) dans des entreprises résidantes 0,00 € Meerderheidsparticipaties (50 % en +) in ingezeten ondernemingen 272 Participations minoritaires dans des entreprises résidantes 718.651,51 € Minderheidsparticipaties in ingezeten ondernemingen 273 Participations dans des entreprises non résidantes (non repris au 274) 0,00 € Participaties in niet-ingezeten ondernemingen (niet opgenomen in de 274) 274 Participations dans des Organismes internationaux dont l'entité est membre 0,00 € Participaties in Internationale Instellingen waarvan de entiteit lid is 275 Créances pouvant être assimilées à des participations 0,00 € Schuldvorderingen die kunnen worden gelijkgesteld met deelnemingen 276 Immobilisé financier monétaire 0,00 € Monetaire financiële vaste activa CREANCES A PLUS D'UN AN D'ECHEANCE 69.110,01 € VORDERINGEN OP MEER DAN EEN JAAR Titres d'emprunts à plus d'un an d'échéance émis par des tiers ou par l'entité elle-même 0,00 € Effecten van leningen op meer dan één jaar uitgegeven door derden of door de boekhoudkundige entiteit zelf 280 Titres d'emprunts publics à plus d'un an d'échéance émis par le Pouvoir fédéral et les O.A.P. qui en relèvent (y compris ceux d'emprunts perpétuels) 0,00 € Effecten van openbare leningen op meer dan één jaar uitgegeven door de Federale Overheid en de AOI's die eronder ressorteren (met inbegrip van deze van eeuwigdurende leningen) 281 Titres d'emprunts publics à plus d'un an d'échéance émis par les Communautés et Régions et par les O.A.P. qui en relèvent 0,00 € Effecten van openbare leningen op meer dan één jaar uitgegeven door de Gemeenschappen en de Gewesten en door de AOI's die eronder ressorteren 282 Titres d'emprunts à plus d'un an d'échéance émis par des tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Effecten van leningen op meer dan één jaar uitgegeven door niet aan het ARS onderworpen derden Autres créances à plus d'un an d'échéance sur des tiers non soumis au P.C.G. 40.359,01 € Andere Vorderingen op meer dan één jaar ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden 283 Prêts hypothécaires à des tiers non soumis au P.C.G., à plus d'un an d'échéance 0,00 € Hypothecaire leningen op meer dan één jaar toegestaan aan niet aan het ARS onderworpen derden 284 Avances budgétaires à plus d'un an d'échéance à des tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Budgettaire voorschotten op meer dan één jaar toegestaan aan niet aan het ARS onderworpen derden 152 moins Réductions de valeur en matière d'avances budgétaires à plus d'un an d'échéance 0,00 € min Waardeverminderingen (WV) op budgettaire voorschotten op meer dan één jaar 285 Créances à plus d'un an d'échéance à la suite de la livraison de biens et services des tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Ingevolge levering van goederen en diensten aan niet aan het ARS onderworpen derden ontstane vorderingen op meer dan één jaar 150 moins Réductions de valeur en matière de créances à plus d'un an d'échéance à la suite de la livraison de biens et services 0,00 € min WV op ingevolge levering van goederen en diensten ontstane vorderingen op meer dan één jaar 286 Etablissements de crédit - Avoirs sur comptes bancaires à plus d'un an d'échéance (autres que ceux bloqués pour cautionnements) en Belgique et à l'Etranger 0,00 € Kredietinstellingen - Tegoeden op bankrekeningen op meer dan één jaar (andere dan deze geblokkeerd als waarborg) in België en in het Buitenland 287 Autres prêts et créances que précités à plus d'un an d'échéance dus par des tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Andere leningen en vorderingen dan voormelde op meer dan één jaar verschuldigd door niet aan het ARS onderworpen derden 153 moins Réductions de valeur en matière de prêts et autres créances à plus d'un an d'échéance 0,00 € min WV op leningen en andere vorderingen op meer dan één jaar 288 Cautionnements, consignations et autres dépôts à échéance à plus d'un an ou indéterminée versés en numéraire par l'entité comptable à des tiers non soumis au P.C.G. et Cautionnements à échéance à plus d'un an ou indéterminé constitués par des comptes bancaires bloqués de l'entité comptable 40.359,01 € Borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar of op onbepaalde termijn, door de boekhoudkundige entiteit gestort in contanten bij niet aan het ARS onderworpen derden en Borgtochten op meer dan één jaar of op onbepaalde termijn gevormd door geblokkeerde bankrekeningen van de boekhoudkundige entiteit Autres créances à plus d'un an d'échéance sur des tiers soumis au P.C.G. 28.751,00 € Andere vorderingen op meer dan één jaar ten opzichte van aan het ARS onderworpen derden Créances à la suite d'emprunts privés à plus d'un an d'échéance contractés auprès de l'entité comptable par des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Vorderingen voortvloeiend uit private leningen op meer dan één jaar aangegaan bij de boekhoudkundige entiteit door derden onderworpen aan het ARS en behorend tot: 290 du même Groupe institutionnel 0,00 € dezelfde Institutionele Groep 291 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € een andere Institutionele Groep Avances budgétaires à plus d'un an d'échéance octroyées par l'entité comptable à des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Budgettaire voorschotten op meer dan één jaar toegestaan door de boekhoudkundige entiteit aan derden onderworpen aan het ARS en behorend tot : 292 du même Groupe institutionnel 0,00 € dezelfde Institutionele Groep 293 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € een andere Institutionele Groep Créances à plus d'un an d'échéance à la suite de la livraison de biens et services à des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Vorderingen op meer dan één jaar ingevolge levering van goederen en diensten aan derden onderworpen aan het ARS en behorend tot : 294 du même Groupe institutionnel 0,00 € dezelfde Institutionele Groep 295 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € een andere Institutionele Groep Autres prêts et créances que précités à plus d'un an d'échéance dus par des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Andere leningen en vorderingen op meer dan één jaar dan voormelde verschuldigd door aan het ARS onderworpen derden van : 296 du même Groupe institutionnel 0,00 € dezelfde Institutionele Groep 297 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € een andere Institutionele Groep Cautionnements, consignations et autres dépôts à échéance à plus d'un an ou indéterminée versés en numéraire par l'entité comptable à des tiers soumis au P.C.G. : 28.751,00 € Borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar of op onbepaalde termijn, door de boekhoudkundige entiteit gestort in contanten bij derden onderworpen aan het ARS en behorend tot : 298 du même Groupe institutionnel 28.751,00 € dezelfde Institutionele Groep 299 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € een andere Institutionele Groep STOCKS DE FABRICATION ET AUTRES STOCKS 2.537.853,50 € VOORRADEN VOOR BEWERKING EN ANDERE VOORRADEN Stocks de matières premières pour fabrication 0,00 € Voorraden van grondstoffen voor bewerking 300 Stocks de matières premières pour fabrication 0,00 € Voorraden van grondstoffen voor bewerking Stocks de fournitures pour fabrication 0,00 € Voorraden van hulpstoffen voor bewerking 310 Stocks de fournitures pour fabrication 0,00 € Voorraden van hulpstoffen voor bewerking En-cours de fabrication 0,00 € Goederen in bewerking 320 En-cours de fabrication 0,00 € Goederen in bewerking Stocks de produits finis fabriqués 0,00 € Voorraden van bewerkte eindproducten 330 Stocks de produits finis fabriqués 0,00 € Voorraden van bewerkte eindproducten Stocks de marchandises acquises en vue de leur revente 2.537.853,50 € Voorraden van handelsgoederen verworven met het oog op wederverkoop 340 Stocks de marchandises acquises en vue de leur revente 2.537.853,50 € Voorraden van handelsgoederen verworven met het oog op wederverkoop Stocks de produits énergétiques de consommation 0,00 € Voorraden van energetische consumptieproducten 350 Stocks de mazout de chauffage 0,00 € Voorraden van stookolie voor verwarming 354 Stocks de charbon, coke, lignite et autres combustibles de chauffage 0,00 € Voorraden van steenkool, cokes, bruinkool en andere brandstoffen voor verwarming 355 Stocks d'essence pour moyens de transport 0,00 € Voorraden van benzine voor vervoermiddelen 356 Stocks de mazout pour moyens de transport 0,00 € Voorraden van dieselolie voor vervoermiddelen 357 Stocks de L.P.G. pour moyens de transport 0,00 € Voorraden van LPG voor vervoermiddelen 358 Stocks d'autres combustibles pour moyens de transport (kérosène, etc.) 0,00 € Voorraden van andere brandstoffen voor vervoermiddelen (kerosine, enz.) 359 Stocks de produits énergétiques de consommation, non ventilés 0,00 € Niet-uitgesplitste voorraden van energetische consumptieproducten Stocks de biens de consommation d'armement ou considérés comme tels 0,00 € Voorraden van bewapeningsconsumptiegoederen of als dusdanig beschouwde goederen 360 Stocks d'armes de destruction - Forces armées 0,00 € Voorraden van vernietigingswapens - Krijgsmacht 361 Stocks de munitions - Forces armées 0,00 € Munitievoorraden - Krijgsmacht 362 Stocks de pièces de rechange - Forces armées 0,00 € Voorraden wisselstukken - Krijgsmacht 363 Stocks de petit outillage de nature militaire - Forces armées 0,00 € Voorraden van kleine uitrustingen met militair karakter - Krijgsmacht 364 Stocks de munitions - Police fédérale 0,00 € Munitievoorraden - Federale politie 365 Stocks de pièces de rechange (pour armes de protection) - Police fédérale 0,00 € Voorraden van wisselstukken (voor beschermings-wapens) - Federale politie 366 Stocks de petit outillage de nature militaire - Police fédérale 0,00 € Voorraden van kleine uitrustingen met militair karakter - Federale politie 367 Stocks de munitions - Autres Services 0,00 € Munitievoorraden - Andere Diensten 368 Stocks de pièces de rechange (pour armes de protection) - Autres Services 0,00 € Voorraden van wisselstukken (voor beschermings-wapens) - Andere Diensten 369 Stocks de petit outillage de nature militaire - Autres services 0,00 € Voorraden van kleine uitrustingen met militair karakter - Andere Diensten Stocks de biens de consommation destinés aux ménages au titre de prestations sociales en nature 0,00 € Voorraden van consumptiegoederen bestemd voor de gezinnen als sociale prestaties in natura 370 Stocks de produits pharmaceutiques destinés directement aux victimes militaires et civiles de guerres et d'événements politiques 0,00 € Voorraden van farmaceutische producten rechtstreeks bestemd voor militaire en burgerslachtoffers van oorlogen en politieke gebeurtenissen 371 Stocks de produits pharmaceutiques destinés directement aux handicapés 0,00 € Voorraden van farmaceutische producten rechtstreeks bestemd voor gehandicapten 373 Stocks de prothèses et autres appareillages destinés directement aux victimes militaires et civiles de guerres et d'événements politiques 0,00 € Voorraden van prothesen en andere apparatuur rechtstreeks bestemd voor militaire en burgerslachtoffers van oorlogen en politieke gebeurtenissen 374 Stocks de prothèses et autres appareillages destinés directement aux handicapés 0,00 € Voorraden van prothesen en andere apparatuur rechtstreeks bestemd voor gehandicapten 376 Stocks de fournitures diverses destinés dans le cadre de la formation professionnelle des adultes 0,00 € Voorraden van allerhande benodigdheden bestemd voor de beroepsopleiding van volwassenen 378 Autres Stocks de biens de consommation destinés à l'octroi prestations sociales en nature 0,00 € Andere voorraden van consumptiegoederen bestemd voor de toekenning van sociale prestaties in natura 379 Stocks de biens de consommation destinés à l'octroi de prestations sociales en nature non ventilés 0,00 € Niet-uitgesplitste voorraden van consumptiegoederen bestemd voor de toekenning van sociale prestaties in natura CREANCES A UN AN AU PLUS D'ECHEANCE 126.923.627,44 € VORDERINGEN OP TEN HOOGSTE EEN JAAR Créances à un an au plus d'échéance sur des tiers non soumis au P.C.G. (y compris toutefois les créances sur des tiers soumis au P.C.G., à la suite d'impositions fiscales propres) 885.705,44 € Vorderingen op ten hoogste één jaar op niet aan het ARS onderworpen derden (met inbegrip evenwel van vorderingen ingevolge eigen belastingheffingen op aan het ARS onderworpen derden) 400 Créances à un an au plus d'échéance à la suite de la livraison de biens et services à des tiers non soumis au P.C.G. 885.536,27 € vorderingen op ten hoogste één jaar op niet aan het ARS onderworpen derden ingevolge de levering van goederen en diensten 151 moins Réductions de valeur en matière de créances à un an d'échéance au plus à la suite de la livraison de biens et de services 0,00 € Min WV op ingevolge levering van goederen en diensten ontstane vorderingen op ten hoogste één jaar 401 Créances fiscales sur des tiers non soumis au P.C.G. (y compris toutefois celles sur des tiers soumis au P.C.G., à la suite d'impositions fiscales propres) 0,00 € Fiscale schuldvorderingen op niet aan het ARS onderworpen derden (met inbegrip evenwel van de vorderingen op de aan het ARS onderworpen derden ingevolge eigen belastingheffingen) 154 moins Réductions de valeur en matière de créances fiscales 0,00 € Min WV op fiscale schuldvorderingen 402 Créances en matière de rémunérations directes et indirectes du personnel et de personnes attachées à l'entité comptable 169,17 € Vorderingen inzake directe en indirecte bezoldigingen van het personeel en van het aan de boekhoudkundige entiteit gehecht personeel 403 Avances budgétaires à un an au plus d'échéance à des tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Budgettaire voorschotten op ten hoogste één jaar aan niet aan het ARS onderworpen derden 155 moins Réductions de valeur en matière d'avances budgétaires à un an au plus d'échéance 0,00 € Min WV op budgettaire voorschotten op ten hoogste één jaar 404 Avances de trésorerie à des tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Thesaurievoorschotten aan niet aan het ARS onderworpen derden 156 moins Réductions de valeur en matière d'avances de trésorerie 0,00 € Min WV op thesaurievoorschotten 407 Créances résultants des déficits des comptables publics à recouvrer 0,00 € In te vorderen tekorten van de staatsrekenplichtigen 158 moins Réductions de valeur en matière de déficits des comptables publics 0,00 € Min WV inzake tekorten van de staatsrekenplichtigen 406 Créances domaniales 0,00 € Domaniale schuldvorderingen 157 moins Réductions de valeur en matière de créances domaniales 0,00 € Min WV op domaniale schuldvorderingen 405 Créances découlant de la souscription d'emprunts par des tiers 0,00 € Vorderingen voortvloeiend uit de inschrijvingen op leningen door derden 153 moins Réductions de valeur en matière de prêts et autres créances à plus d'un an d'échéance 0,00 € Min WV op leningen en andere vorderingen op meer dan één jaar 408 Autres créances à un an au plus d'échéance sur des tiers non soumis au P.C.G. (à l'exclusion des comptes bancaires à vue et à un an au plus d'échéance) 0,00 € Andere vorderingen op ten hoogste één jaar op niet aan het ARS onderworpen derden (met uitsluiting van bankrekeningen op zicht en op ten hoogste één jaar) 159 moins Réductions de valeur en matière d'autres créances à un an au plus 0,00 € Min WV op andere vorderingen op ten hoogste één jaar 409 Cautionnements, consignations et autres dépôts à un an au plus d'échéance versés en numéraire par l'entité comptable à des tiers non soumis au P.C.G. et Cautionnements à un an au plus constitués par des comptes bancaires bloqués de l'entité comptable 0,00 € Borgtochten, consignaties en andere deposito's op ten hoogste één jaar, door de boekhoudkundige entiteit gestort in contanten bij niet aan het ARS onderworpen derden en Borgtochten op ten hoogste één jaar onder de vorm van geblokkeerde bankrekeningen van de boekhoudkundige entiteit Créances à plus d'un an d'échéance sur des tiers non soumis au P.C.G. échéant dans les douze mois à venir 5.010,00 € Vorderingen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen op niet aan het ARS onderworpen derden 413 Prêts hypothécaires à plus d'un an d'échéance à des tiers non soumis au P.C.G., échéant dans les douze mois à venir (montants en principal) 0,00 € Hypothecaire leningen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, toegestaan aan niet aan het ARS onderworpen derden (bedragen in hoofdsom) 414 Avances budgétaires à plus d'un an d'échéance à des tiers non soumis au P.C.G., échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Budgettaire voorschotten op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, toegestaan aan niet aan het ARS onderworpen derden 415 Créances à plus d'un an d'échéance à la suite de la livraison de biens et services à des tiers non soumis au P.C.G. échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Ingevolge levering van goederen en diensten aan niet aan het ARS onderworpen derden ontstane vorderingen op meer dan één jaar, welke binnen de komende twaalf maanden vervallen 416 Etablissements de crédit - Avoirs sur comptes bancaires à plus d'un an d'échéance (autres que ceux bloqués pour cautionnements), en Belgique et à l'Etranger, échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Kredietinstellingen - Tegoeden op bankrekeningen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen (andere dan deze geblokkeerd als waarborg), in België en in het Buitenland 417 Autres prêts et créances que précités à plus d'un an d'échéance dus par des tiers non soumis au P.C.G., échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Andere leningen en vorderingen op meer dan één jaar dan voormelde welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, verschuldigd door niet aan het ARS onderworpen derden 419 Cautionnements, consignations et autres dépôts à plus d'un an d'échéance versés en numéraire par l'entité comptable à des tiers non soumis au P.C.G. échéant dans les douze mois à venir et Cautionnements à plus d'un an d'échéance constitués par des comptes bancaires bloqués de l'entité comptable, échéant dans les douze mois à venir 5.010,00 € Borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, door de boekhoudkundige entiteit gestort in contanten bij niet aan het ARS onderworpen derden en Borgtochten op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen onder de vorm van geblokkeerde bankrekeningen van de boekhoudkundige entiteit Créances à un an au plus d'échéance sur des tiers soumis au P.C.G. (autres que les créances sur ces tiers, à la suite d'impositions fiscales propres) 126.032.912,00 € Vorderingen op ten hoogste een jaar op aan het ARS onderworpen derden (andere dan de vorderingen ingevolge eigen belastingheffingen op aan het ARS onderworpen derden) Créances à un an au plus d'échéance à la suite de la livraison de biens et services à des tiers soumis au P.C.G. : 1.336.309,83 € Ingevolge de levering van goederen en diensten ontstane vorderingen op ten hoogste één jaar op aan het ARS onderworpen derden 420 du même Groupe institutionnel 1.355.133,29 € van dezelfde Institutionele Groep 151* moins Réductions de valeur en matière de créances à un an d'échéance au plus à la suite de la livraison de biens et de services à des tiers soumis au P.C.G. 18.823,46 € Min WV op ingevolge levering van goederen en diensten ontstane vorderingen op ten hoogste één jaar van dezelfde Institutionele Groep 421 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Créances fiscales et autres que précitées à un an au plus d'échéance sur des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Fiscale vorderingen en andere vorderingen dan voormelde op ten hoogste één jaar op aan het ARS onderworpen derden 422 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 423 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Avances budgétaires à un an au plus d'échéance à des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Budgettaire voorschotten op ten hoogste één jaar toegestaan aan derden onderworpen aan het ARS en 424 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 425 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Prêts et avances de trésorerie à un an au plus d'échéance à des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Leningen en voorschotten toegestaan door de Thesaurie aan derden onderworpen aan het ARS en behorend tot 426 du même Groupe institutionnel 0,00 € dezelfde Institutionele Groep 427 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € een andere Institutionele Groep Cautionnements, consignations et autres dépôts à un an au plus d'échéance versés en numéraire par l'entité comptable à des tiers soumis au P.C.G. : 124.696.602,17 € Borgtochten, consignaties en andere deposito's op ten hoogste één jaar, door de boekhoudkundige entiteit gestort in contanten bij aan het ARS onderworpen derden 428 du même Groupe institutionnel 124.696.602,17 € van dezelfde Institutionele Groep 429 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Créances à plus d'un an d'échéance sur des tiers soumis au P.C.G. échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Vorderingen op meer dan een jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen op aan het ARS onderworpen derden Créances à la suite d'emprunts privés à plus d'un an d'échéance contractés auprès de l'entité comptable par des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Vorderingen ingevolge private leningen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, toegestaan door de boekhoudkundige entiteit aan derden onderworpen aan het ARS en behorend tot 430 du même Groupe institutionnel 0,00 € dezelfde Institutionele Groep 431 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € een andere Institutionele Groep Avances budgétaires à plus d'un an d'échéance octroyées par l'entité comptable à des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Budgettaire voorschotten op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, toegestaan aan derden onderworpen aan het ARS en behorend tot 432 du même Groupe institutionnel 0,00 € dezelfde Institutionele Groep 433 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € een andere Institutionele Groep Créances à plus d'un an d'échéance à la suite de la livraison de biens et services à des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Vorderingen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen ingevolge levering van goederen en diensten aan derden onderworpen aan het ARS en behorend tot 434 du même Groupe institutionnel 0,00 € dezelfde Institutionele Groep 435 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € een andere Institutionele Groep Autres prêts et créances que précités à plus d'un an d'échéance dus par des tiers soumis au P.C.G. 0,00 € Andere toegestane leningen en vorderingen op meer dan één jaar dan voormelde welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, verschuldigd door aan het ARS onderworpen derden van 436 du même Groupe institutionnel 0,00 € dezelfde Institutionele Groep 437 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € een andere Institutionele Groep Cautionnements, consignations et autres dépôts à plus d'un an d'échéance versés en numéraire par l'entité comptable auprès de tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, door de boekhoudkundige entiteit gestort in contanten bij aan het ARS onderworpen derden van 438 du même Groupe institutionnel 0,00 € dezelfde Institutionele Groep 439 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € een andere Institutionele Groep PLACEMENTS FINANCIERS A UN AN AU PLUS D'ECHEANCE - DISPONIBLE FINANCIER-ACTIONS ET PARTS ET LEURS INSTRUMENTS FINANCIERS DERIVES - 9.123.384,20 € FINANCIELE BELEGGINGEN OP TEN HOOGSTE EEN JAAR - FINANCIELE LIQUIDITEITEN - AANDELEN EN DEELBEWIJZEN EN HUN AFGELEIDE FINANCIELE INSTRUMENTEN Titres d'emprunts à plus d'un an d'échéance émis par des tiers ou par l'entité elle-même détenus par l'entité comptable et échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Effecten van leningen op meer dan een jaar uitgegeven door derden welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, in het bezit van de boekhoudkundige entiteit 500 Titres d'emprunts publics à plus d'un an d'échéance émis par le Pouvoir fédéral et les O.A.P. qui en relèvent, échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Effecten van openbare leningen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, uitgegeven door de Federale Overheid en de AOI's die eronder ressorteren 501 Titres d'emprunts publics à plus d'un an d'échéance émis par les Communautés et Régions et les O.A.P. qui en relèvent, échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Effecten van openbare leningen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, uitgegeven door de Gemeenschappen en de Gewesten en de AOI's die eronder ressorteren 502 Titres d'emprunts à plus d'un an d'échéance émis par des tiers non soumis au P.C.G., échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Effecten van leningen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, uitgegeven door niet aan het ARS onderworpen derden Certificats et bons de trésorerie et titres analogues à un an au plus d'échéance détenus par l'entité comptable 0,00 € Schatkistcertificaten, schatkistbons en analoge effecten uitgegeven op ten hoogste een jaar in het bezit van de boekhoudkundige entiteit 521 Certificats et bons de trésorerie à un an au plus d'échéance émis par le Pouvoir fédéral en EUROS 0,00 € Door de Federale Overheid in EUR uitgegeven schatkistcertificaten en schatkistbons op ten hoogste één jaar 522 Bons du Trésor à un an au plus d'échéance émis par le Pouvoir fédéral en devises étrangères 0,00 € Door de Federale Overheid in Vreemde Valuta uitgegeven schatkistbons op ten hoogste één jaar 523 Autres titres à un an au plus d'échéance émis par le Pouvoir fédéral et les O.A.P. (soumis au P.C.G.) qui en relèvent 0,00 € Andere door de Federale Overheid en de eronder ressorterende (en aan het ARS onderworpen) AOI's uitgegeven effecten op ten hoogste één jaar 524 Titres à un an au plus d'échéance émis par les Communautés et les Régions et les O.A.P. (soumis au P.C.G.) qui en relèvent 0,00 € Door de Gemeenschappen en Gewesten en de eronder ressorterende (en aan het ARS onderworpen) AOI's uitgegeven effecten op ten hoogste één jaar 525 Titres autres qu'actions à un an au plus d'échéance émis par des tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Door niet aan het ARS onderworpen derden uitgegeven effecten op ten hoogste één jaar, andere dan aandelen Comptes bancaires et postaux à vue - Caisses espèces et équivalents 9.123.384,20 € Bank- en postrekeningen op zicht - Kassen met contanten en gelijkaardige acti 550 Comptes à vue à la B.N.B. 0,00 € Zichtrekeningen bij de NBB 551 Comptes postaux 0,00 € Postrekeningen 552 Comptes à vue en EUROS auprès d'autres Etablissements de crédit résidants 9.123.384,20 € Zichtrekeningen in EUR bij andere ingezeten Kredietinstellingen 553 Comptes à vue en EUROS auprès d'autres Etablissements de crédit non résidants 0,00 € Zichtrekeningen in EUR bij andere niet-ingezeten Kredietinstellingen 554 Comptes à vue en Devises étrangères auprès d'Etablissements de crédit résidants 0,00 € Zichtrekeningen in Vreemde Valuta bij ingezeten Kredietinstellingen 555 Comptes à vue en Devises étrangères auprès d'Etablissements de crédit non résidants 0,00 € Zichtrekeningen in Vreemde Valuta bij niet-ingezeten Kredietinstellingen 556 Caisses espèces et équivalents 0,00 € Kassen met contanten en gelijkaardige activa Valeurs échues à l'encaissement - Virements financiers internes 0,00 € Te incasseren vervallen waarden - Interne financiële overboekingen 557 Valeurs échues à l'encaissement (présentées ou à présenter) 0,00 € Te incasseren vervallen waarden (reeds ter incasso aangeboden of nog aan te bieden) 558 Virements financiers internes 0,00 € Interne financiële overboekingen Comptes bancaires et placements bancaires autre qu'à vue à un an au plus d'échéance 0,00 € Bankrekeningen en beleggingen bij banken op ten hoogste één jaar, andere dan deze op zicht 560 Comptes bancaires à un an au plus d'échéance à la B.N.B. 0,00 € Bankrekeningen op ten hoogste één jaar bij de NBB 561 Comptes bancaires à un an au plus d'échéance en EUROS auprès d'autres Etablissements de crédit résidants 0,00 € Bankrekeningen op ten hoogste één jaar in EUR bij andere ingezeten Kredietinstellingen 562 Comptes bancaires à un an au plus d'échéance en EUROS auprès d'autres Etablissements de crédit non résidants 0,00 € Bankrekeningen op ten hoogste één jaar in EUR bij niet-ingezeten Kredietinstellingen 563 Comptes bancaires à un an au plus d'échéance en Devises étrangères auprès d'Etablissements de crédit résidants 0,00 € Bankrekeningen op ten hoogste één jaar in Vreemde valuta bij ingezeten Kredietinstellingen 564 Comptes bancaires à un an au plus d'échéance en Devises étrangères auprès d'Etablissements de crédit non résidants 0,00 € Bankrekeningen op ten hoogste één jaar in Vreemde Valuta bij niet-ingezeten Kredietinstellingen 565 Placements bancaires à un an au plus d'échéance en EUROS auprès d'Etablissement de crédit résidants 0,00 € Bancaire beleggingen op ten hoogste één jaar in EUR bij ingezeten Kredietinstellingen 566 Placements bancaires à un an au plus d'échéance en EUROS auprès d'Etablissement de crédit non résidants 0,00 € Bancaire beleggingen op ten hoogste één jaar in EUR bij niet-ingezeten Kredietinstellingen 567 Placements bancaires à un an au plus d'échéance en Devises étrangères auprès d'Etablissement de crédit résidants 0,00 € Bancaire beleggingen op ten hoogste één jaar in Vreemde Valuta bij ingezeten Kredietinstellingen 568 Placements bancaires à un an au plus d'échéance en Devises étrangères auprès d'Etablissement de crédit non résidants 0,00 € Bancaire beleggingen op ten hoogste één jaar in Vreemde Valuta bij niet-ingezeten Kredietinstellingen Actions et parts ne constituant pas une participation financière 0,00 € Aandelen en deelbewijzen die geen deelneming vormen 540 Actions et parts d'entreprises résidantes cotées sur un marché 0,00 € Op een markt genoteerde aandelen en deelbewijzen in ingezeten Ondernemingen (MAIO) 541 Actions et parts d'entreprises non résidantes cotées sur un marché 0,00 € Op een markt genoteerde aandelen en deelbewijzen in niet-ingezeten Ondernemingen (MANIO) 542 Actions et parts d'entreprises résidantes non cotées sur un marché 0,00 € Niet op een markt genoteerde aandelen en deelbewijzen in ingezeten Ondernemingen (NMAIO) 543 Actions et parts d'entreprises non résidantes non cotées sur un marché 0,00 € Niet op een markt genoteerde aandelen en deelbewijzen in niet-ingezeten Ondernemingen (NMANIO) 545 Parts d'organismes de placement collectif 0,00 € Deelbewijzen in Collectieve Beleggingsinstellingen 547 Parts de coopératives 0,00 € Deelbewijzen in Coöperatieve Vennootschappen 548 Certificats fonciers 0,00 € Vastgoedcertificaten 549 Autres titres de placement 0,00 € Andere beleggingseffecten Instruments financiers dérivés autres que ceux à imputer aux classes 1, 2, 4, ou 0 et dans les sous-classes 50 à 57 (comptes d'actif) 0,00 € Afgeleide financiële instrumenten andere dan degene die reeds werden toegerekend in de klassen 1, 2, 4, of 0 en in de subklassen 50 tot en met 57 (actiefrekeningen 580 Instruments financiers dérivés ayant comme sous-jacent des actions, des parts ou des indices boursiers relatifs à des actions et parts 0,00 € Afgeleide financiële instrumenten die zijn verbonden aan aandelen, deelbewijzen of beursindexen met betrekking tot aandelen of deelbewijzen (actiefrekeningen) 581 Instruments financiers dérivés optionnels portant sur des dettes en cours et/ou sur des dérivés liés à des dettes en cours 0,00 € Optionele afgeleide financiële instrumenten waarvan de optie slaat op de uitstaande schulden en/of de derivaten verbonden met de uitstaande schulden 582 Instruments financiers dérivés optionnels portant sur des créances en cours et/ou sur des dérivés liés à des créances en cours 0,00 € Optionele financiële instrumenten waarvan de optie slaat op de uitstaande schuldvorderingen en/of de derivaten verbonden met de uitstaande schuldvorderingen 583 Instruments financiers dérivés optionnels portant sur des dettes futures et/ou sur des dérivés liés à des dettes futures 0,00 € Optionele afgeleide financiële instrumenten waarvan de optie slaat op de toekomstige schulden en/of de drivaten verbonden met de toekomstige schulden 584 Instruments financiers dérivés optionnels portant sur des créances futures et/ou sur des dérivés liés à des créances futures 0,00 € Optionele afgeleide financiële instrumenten waarvan de optie slaat op de toekomstige schuldvorderingen en/of de derivaten verbonden met de toekomstige schuldvorderingen 585 Montants à recevoir afférents à des dérivés financiers fermes non liés à des dettes ou créances 0,00 € Te ontvangen bedragen met betrekking tot vaststaande financiële derivaten die niet verbonden zijn met schulden of schuldvorderingen 586 Instruments dérivés fermes afférents à des dettes en cours ou futures non prévues ailleurs 0,00 € Vaststaande afgeleide instrumenten met betrekking tot uitstaande of toekomstige schulden, die nergens anders voorzien zijn 587 Instruments dérivés fermes afférents à des créances en cours ou futures non prévues ailleurs 0,00 € Vaststaande afgeleide instrumenten met betrekking tot uitstaande of toekomstige schuldvorderingen, die nergens anders voorzien zijn COMPTES D'ACTIF DE REGULARISATION ET D'ATTENTE 6.540.475,55 € WACHT- EN REGULARISATIEREKENINGEN VAN HET ACTIEF Comptes d'actif de régularisation et d'attente 6.540.475,55 € Wacht- en regularisatierekeningen van het Actief 481 Charges de nature financière à reporter 0,00 € Over te dragen financiële kosten 482 Produits de nature financière courus mais non échus 61.839,20 € Gelopen maar niet vervallen financiële opbrengsten 485 Charges de nature autre que financière à reporter 5.923.221,60 € Over te dragen niet-financiële kosten 486 Produits de nature autre que financière courus mais non échus 555.414,75 € Gelopen maar niet vervallen niet-financiële opbrengsten 488 Comptes d'attente normalement débiteurs 0,00 € Wachtrekeningen met normalerwijze een debetsaldo TOTAL ACTIF 171.318.860,53 € TOTAAL ACTIEF PASSIF PASSIEF FONDS PROPRES 136.375.158,32 € EIGEN VERMOGEN Actif net ou Avoir social - Passif net (-) (situation en fin de période) 136.375.158,32 € Netto-actief of maatschappelijk vermogen - Nettopassief (-) (toestand op het einde van de periode) 101 Actif net ou Avoir social de l'entité comptable (autre qu'Entreprise d'Etat) 136.375.158,32 € Netto-actief of Maatschappelijk vermogen van de boekhoudkundige entiteit (andere dan Staatsbedrijf) 102 Actif net de l'entité comptable : Entreprise d'Etat 0,00 € Netto-actief van de boekhoudkundige entiteit : Staatsbedrijf 108 (nég) Passif net () de l'entité comptable (à porter en négatif au Passif) 0,00 € Nettopassief () van de boekhoudkundige entiteit (in mindering te brengen op het passief) Fonds propres affectés 0,00 € Gereserveerde eigen fondsen 120 à 129 Fonds propres affectés (à ventiler en fonction de leur nature) 0,00 € Gereserveerde Eigen Fondsen (uit te splitsen k volgens hun aard) Fonds sociaux en faveur du personnel 0,00 € Sociale Fondsen ten gunste van het personeel 130 à 139 Fonds sociaux en faveur du personnel (à ventiler en fonction de leur nature) 0,00 € Sociale Fondsen ten gunste van het personeel (uit te splitsen volgens hun aard) INTERETS DE TIERS 0,00 € BELANGEN VAN DERDEN Intérêts de tiers : fonds propres Belangen van derden : eigen vermogen Intérêts de tiers : résultat Belangen van derden : resultaat 113 Total intérêts de tiers 0,00 € Totaal belangen van derden PROVISIONS POUR CHARGES A VENIR 2.623.329,22 € VOORZIENINGEN VOOR TOEKOMSTIGE KOSTEN 140 à 149 Provisions pour charges à venir (à ventiler en fonction de leur nature) 2.623.329,22 € Voorzieningen voor toekomstige kosten (uit te splitsen volgens hun aard) DETTES A PLUS D'UN AN D'ECHEANCE 0,00 € SCHULDEN OP MEER DAN EEN JAAR Emprunts à plus d'un an d'échéance émis ou repris par l'entité comptable 0,00 € Door de boekhoudkundige entiteit uitgegeven of overgenomen leningen op meer dan één jaar 170 Emprunts perpétuels 0,00 € Eeuwigdurende leningen 171 OLOS à plus d'un an d'échéance en EUROS 0,00 € OLO's op meer dan één jaar in EUR 172 Emprunts publics à plus d'un an d'échéance autres qu'OLOS en EUROS 0,00 € Andere aangegane openbare leningen dan OLO's op meer dan één jaar in EUR 173 Emprunts à plus d'un an d'échéance contractés en une devise étrangère et dont le risque de change n'est pas couvert par une opération sur dérivés 0,00 € Leningen op meer dan één jaar aangegaan in Vreemde Valuta en waarvan het wisselrisico niet is gedekt door een operatie op derivaten (OZD) 174 Emprunts à plus d'un an d'échéance contractés en une devise étrangère mais dont le risque de change par rapport à l'EUROS est couvert par un dérivé 0,00 € Leningen op meer dan één jaar aangegaan in Vreemde Valuta maar waarvan het wisselrisico t.o.v. de EUR volledig is gedekt door een derivaat (OGD) 175 Emprunts à plus d'un an d'échéance contractés en une devise étrangère mais dont le risque de change par rapport à cette devise est couvert par un dérivé contracté dans une autre devise étrangère 0,00 € Leningen op meer dan één jaar aangegaan in Vreemde Valuta waarvan het wisselrisico ten opzichte van die valuta via een derivaat is gedekt door een derivaat aangegaan in andere Vreemde Valuta (OGO) 176 Emprunts privés à plus d'un an d'échéance contractés en EUROS auprès de tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Private leningen op meer dan één jaar aangegaan in UR bij niet aan het ARS onderworpen derden 177 Bons du Trésor à échéance indéterminée émis en contrepartie de la participation de l'Etat belge dans le capital d'organismes internationaux dont il est membre 0,00 € Schatkistbons op onbepaalde termijn uitgegeven als de tegenwaarde van de deelneming van de Belgische Staat in het kapitaal van Internationale Instellingen waarvan hij lid is (SBII) Autres dettes à plus d'un an d'échéance envers des tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Andere schulden op meer dan één jaar ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden 182 Dettes en principal en EUROS en matière de Location-Financement et Droits similaires à plus d'un an d'échéance 0,00 € Schulden in hoofdsom in EUR inzake leasing en Soortgelijke rechten op meer dan één jaar 184 Dettes à plus d'un an d'échéance en EUROS à la suite d'achats de biens et services à des tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Schulden op meer dan één jaar in EUR ingevolge aankopen van goederen en diensten bij niet aan het ARS onderworpen derden 185 Dettes à plus d'un an d'échéance en devises étrangères à la suite d'achats de biens et services à des tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Schulden op meer dan één jaar in Vreemde Valuta ingevolge aankopen van goederen en diensten bij niet aan het ARS onderworpen derden (SAVV) 186 Dettes à plus d'un an d'échéance autres que précitées en EUROS envers des tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Andere schulden op meer dan één jaar dan voormelde in EUR (ASE) ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden 187 Dettes à plus d'un an d'échéance autres que précitées en une devise étrangère envers des tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Andere schulden op meer dan één jaar dan voormelde in Vreemde Valuta (ASVV) ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden 188 Cautionnements, consignations et autres dépôts à échéance à plus d'un an ou indéterminée versés en numéraire par des tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar of op onbepaalde termijn gestort in contanten door niet aan het ARS onderworpen derden Autres dettes à plus d'un an d'échéance envers des tiers soumis au P.C.G. 0,00 € Andere schulden op meer dan één jaar ten opzichte van aan het ARS onderworpen derden Emprunts privés à plus d'un an d'échéance contractés auprès de tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Private leningen op meer dan één jaar aangegaan bij aan het ARS onderworpen derden 190 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 191 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Dettes à la suite d'avances budgétaires à plus d'un an d'échéance octroyées par des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Schulden ingevolge budgettaire voorschotten op meer dan één jaar toegekend door aan het ARS onderworpen derden 192 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 193 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Dettes à plus d'un an d'échéance suite à l'achat de biens et services à des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Schulden op meer dan één jaar ingevolge aankopen van goederen en diensten bij aan het ARS onderworpen derden 194 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 195 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Autres dettes que précitées à plus d'un an d'échéance envers des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Andere schulden op meer dan één jaar dan voormelde ten opzichte van aan het ARS onderworpen derden 196 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 197 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Cautionnements, consignations et autres dépôts à échéance à plus d'un an ou indéterminée de tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € In contanten gestorte borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar of op onbepaalde termijn vanwege aan het ARS onderworpen derden 198 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 199 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep DETTES A UN AN AU PLUS D'ECHEANCE 27.392.074,34 € SCHULDEN OP TEN HOOGSTE EEN JAAR Dettes à un an au plus d'échéance envers des tiers non soumis au P.C.G. (y compris toutefois les dettes fiscales propres de l'entité comptable) 26.012.076,46 € Schulden op ten hoogste één jaar ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden (met inbegrip evenwel van de eigen fiscale schulden van de boekhoudkundige entiteit) 440 Dettes à un an au plus d'échéance suite à l'achat de biens et services à des tiers non soumis au P.C.G. 17.259.252,00 € Schulden op ten hoogste één jaar ingevolge de aankoop van goederen en diensten bij niet aan het ARS onderworpen derden 441 Dettes fiscales envers des tiers non soumis au P.C.G. - Impôts et taxes à rembourser aux contribuables 0,00 € Fiscale schulden ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden - Aan de belastingplichtigen terug te betalen belastingen en taksen 442 Autres dettes fiscales envers des tiers non soumis au P.C.G. - Impôts et taxes perçus pour le compte desdits tiers 0,00 € Andere fiscale schulden ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden - Voor rekening van die derden geheven belastingen en taksen 443 Dettes fiscales propres - Précomptes immobilier et mobilier et autres dettes fiscales propres 0,00 € Eigen fiscale schulden - Roerende en Onroerende Voorheffing 444 Dettes en matière de rémunérations directes et indirectes du personnel et de personnes attachées à l'entité comptable 8.317.094,50 € Schulden inzake directe en indirecte bezoldigingen van het personeel en de aan de boekhoudkundige entiteit gehechte personen 447 Autres dettes à un an au plus d'échéance envers des tiers non soumis au P.C.G. (à l'exclusion des certificats et bons à un an au plus et des emprunts bancaires à un an au plus) 1.783,11 € Andere schulden op ten hoogste één jaar ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden (met uitsluiting van de certificaten en bons op ten hoogste één jaar en de bankleningen op ten hoogste één jaar) 445 Dettes découlant du service financier des emprunts émis par l'entité comptable ou repris par elle 0,00 € Schulden voortvloeiend uit de financiële dienstverlening voor leningen uitgegeven of overgenomen door de boekhoudkundige entiteit 449 Cautionnements, consignations et autres dépôts à un an au plus d'échéance de tiers non soumis au P.C.G., versés en numéraire 433.946,85 € Borgtochten, consignaties en andere deposito's op ten hoogste één jaar, gestort in contanten door niet aan het ARS onderworpen derden Dettes à plus d'un an d'échéance envers des tiers non soumis au P.C.G. échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Schulden op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden 452 Dettes en principal en matière de Location-Financement et Droits similaires à plus d'un an échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Schulden in hoofdsom inzake Leasing en Soortgelijke rechten op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen 455 Dettes à plus d'un an d'échéance suite à l'achat de biens et services à des tiers non soumis au P.C.G., échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Schulden op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen ingevolge aankopen van goederen en diensten bij niet aan het ARS onderworpen derden 457 Autres emprunts et dettes que précités à plus d'un an d'échéance envers des tiers non soumis au P.C.G., échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Andere leningen en schulden op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen dan voormelde ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden 458 Cautionnements, consignations et autres dépôts à plus d'un an d'échéance versés en numéraire par des tiers non soumis au P.C.G., échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, gestort in contanten door niet aan het ARS onderworpen derden Dettes à un an au plus d'échéance envers des tiers soumis au P.C.G. (à l'exclusion des dettes fiscales propres de l'entité comptable) 1.379.997,88 € Schulden op ten hoogste een jaar ten opzichte van aan het ARS onderworpen derden (met uitsluiting van eigen fiscale schulden van de boekhoudkundige entiteit) Dettes à un an au plus d'échéance suite à l'achat de biens et services à des tiers soumis au P.C.G. : 1.379.997,88 € Schulden op ten hoogste één jaar ingevolge de aankoop van goederen en diensten bij aan het ARS onderworpen derden 460 du même Groupe institutionnel 1.379.997,88 € van dezelfde Institutionele Groep 461 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Dettes fiscales et autres que précitées à un an au plus d'échéance envers des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Fiscale schulden en andere schulden op ten hoogste één jaar dan voormelde ten opzichte van aan het ARS onderworpen derden 462 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 463 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Dettes à la suite d'avances budgétaires à un an au plus d'échéance octroyées par des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Schulden op ten hoogste één jaar ingevolge budgettaire voorschotten toegekend door derden onderworpen aan het ARS 464 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 465 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Dettes à la suite de prêts et d'avances de trésorerie octroyées par des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Schulden ingevolge thesaurieleningen en thesaurie-voorschotten toegekend door derden onderworpen aan het ARS en behorend tot 466 du même Groupe institutionnel 0,00 € dezelfde Institutionele Groep 467 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € een andere Institutionele Groep Cautionnements, consignations et autres dépôts à un an au plus de tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Borgtochten, consignaties en andere deposito's op ten hoogste één jaar, gestort in contanten door aan het ARS onderworpen derden 468 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 469 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Dettes à plus d'un an d'échéance envers des tiers soumis au P.C.G. échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Schulden op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen ten opzichte van aan het ARS onderworpen derden Dettes à la suite d'emprunts privés à plus d'un an contracté par l'entité comptable auprès des tiers soumis au P.C.G. 0,00 € Schulden ingevolge private leningen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen aangegaan door de boekhoudkundige entiteit bij aan het ARS onderworpen derden 470 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 471 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Dettes à la suite d'avances budgétaires à plus d'un an octroyées par des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Schulden ingevolge budgettaire voorschotten op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, toegekend door aan het ARS onderworpen derden 472 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 473 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Dettes à plus d'un an suite à l'achat de biens et services à des tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Schulden op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen ingevolge de aankoop van goederen en diensten bij aan het ARS onderworpen derden 474 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 475 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Autres dettes que précitées à plus d'un an d'échéance de l'entité envers des tiers soumis au P.C.G. 0,00 € Andere schulden op meer dan één jaar dan voormelde welke binnen de komende twaalf maanden vervallen ten opzichte van aan het ARS onderworpen derden 476 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 477 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep Cautionnements, consignations et autres dépôts à plus d'un an d'échéance de tiers soumis au P.C.G. : 0,00 € Borgtochten, consignaties en andere deposito's op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, gestort in contanten door aan het ARS onderworpen derden 478 du même Groupe institutionnel 0,00 € van dezelfde Institutionele Groep 479 d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € van een andere Institutionele Groep EMPRUNTS FINANCIERS A UN AN AU PLUS D'ECHEANCE 0,00 € FINANCIELE LENINGEN OP TEN HOOGSTE EEN JAAR Emprunts à plus d'un an d'échéance émis ou repris par l'entité comptable échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Leningen op meer dan één jaar uitgegeven of overgenomen door de boekhoudkundige entiteit welke binnen de komende twaalf maanden vervallen 511 OLOS à plus d'un an d'échéance échéant dans les douze mois à venir (passif) en EUROS 0,00 € OLO's op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen (Passief) 512 Emprunts publics à plus d'un an d'échéance en EUROS autres qu'OLOS échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Openbare ontleningen op meer dan één jaar in EUR, andere dan OLO's, welke binnen de komende twaalf maanden vervallen 513 Emprunts à plus d'un an d'échéance contractés en une devise étrangère et dont le risque de change n'est pas couvert par une opération sur dérivés et échéant dans les douze mois à venir (E.S.C.) 0,00 € Leningen op meer dan één jaar aangegaan in Vreemde Valuta en waarvan het wisselrisico niet is gedekt door een operatie op derivaten, welke binnen de komende twaalf maanden vervallen (OZD) 514 Emprunts à plus d'un an d'échéance contractés en une devise étrangère mais dont le risque de change par rapport à l'EURO est couvert par un dérivé et échéant dans les douze mois à venir (E.C.E.) 0,00 € Leningen op meer dan één jaar aangegaan in Vreemde Valuta maar waarvan het wisselrisico t.o.v. de EUR volledig is gedekt door een derivaat, welke binnen de komende twaalf maanden vervallen (OGE) 515 Emprunts à plus d'un an d'échéance contractés en une devise étrangère dont le risque de change par rapport à cette devise est couvert par un dérivé contracté dans une autre devise étrangère échéant dans les douze mois à venir (E.C.D.) 0,00 € Leningen op meer dan één jaar aangegaan in Vreemde Valuta maar waarvan het wisselriscico ten opzichte van die valuta is gedekt door een derivaat aangegaan in andere Vreemde Valuta welke binnen de komende twaalf maanden vervallen (OGV) 516 Emprunts privés à plus d'un an d'échéance contractés en EUROS auprès de tiers non soumis au P.C.G. échéant dans les douze mois à venir 0,00 € Private leningen op meer dan één jaar welke binnen de komende twaalf maanden vervallen, aangegaan in EUR bij niet aan het ARS onderworpen derden Certificats et bons de trésorerie et titres analogues émis par l'entité comptable à un an au plus d'échéance - Monnaies émises par le Fonds monétaire (S.A.C.A.) 0,00 € Schatkistcertificaten, schatkistbons en analoge effecten uitgegeven door de boekhoudkundige entiteit op ten hoogste één jaar - muntstukken uitgegeven door het Muntfonds (ADBA) 531 Certificats et bons de trésorerie à un an au plus d'échéance émis par le Pouvoir fédéral en EUROS 0,00 € Schatkistcertificaten en schatkistbons uitgegeven door de Federale Overheid in EUR op ten hoogste één jaar 532 Bons du Trésor à un an au plus d'échéance émis par le Pouvoir fédéral en devises étrangères 0,00 € Schatkistbons uitgegeven door de Federale Overheid in Vreemde Valuta op ten hoogste één jaar 533 Autres titres analogues à un an au plus d'échéance émis par l'entité comptable 0,00 € Andere analoge effecten uitgegeven door de boekhoudkundige entiteit op ten hoogste één jaar 538 Monnaies émises par le S.A.C.A. - Fonds monétaire (emprunts sous forme de monnaie métallique émise dans le public) 0,00 € Muntstukken uitgegeven door het Muntfonds (ADBA) (leningen onder de vorm van in omloop zijnde metaalgeld) Emprunts bancaires à un an au plus d'échéance 0,00 € Bij banken aangegane leningen op ten hoogste één jaar 571 Emprunts bancaires à un an au plus d'échéance auprès de la B.N.B. (p.m.) 0,00 € Bij de NBB aangegane bancaire leningen op ten hoogste één jaar (pro memorie) 572 Emprunts bancaires à un an au plus d'échéance en EUROS auprès d'Etablissements de crédit résidants 0,00 € Bij andere ingezeten Kredietinstellingen in EUR aangegane bancaire leningen op ten hoogste één jaar 573 Emprunts bancaires à un an au plus d'échéance en EUROS auprès d'Etablissements de crédit non résidants 0,00 € Bij niet-ingezeten Kredietinstellingen in EUR aangegane leningen op ten hoogste één jaar 574 Emprunts bancaires à un an au plus d'échéance en Devises étrangères auprès d'Etablissements de crédit résidants et dont le risque le risque de change n'est pas couvert par une opération sur dérivés 0,00 € Bij ingezeten Kredietinstellingen in Vreemde Valuta aangegane leningen op ten hoogste één jaar en waarvan het wisselrisico niet wordt gedekt door een operatie op derivaten 575 Emprunts bancaires à un an au plus d'échéance en Devises étrangères auprès d'Etablissements de crédit non résidants et dont le risque le risque de change n'est pas couvert par une opération sur dérivés 0,00 € Bij niet-ingezeten Kredietinstellingen in Vreemde Valuta aangegane leningen op ten hoogste één jaar en waarvan het wisselrisico niet wordt gedekt door een operatie op derivaten 576 Emprunts bancaires à un an au plus de Devises étrangères auprès d'Etablissements de crédit résidants mais dont le risque de change est entièrement couvert par un dérivé 0,00 € Bij ingezeten Kredietinstellingen in Vreemde Valuta aangegane bancaire leningen op ten hoogste één jaar, maar waarvan het wisselrisico volledig wordt gedekt door een derivaat 577 Emprunts bancaires à un an au plus en Devises étrangères auprès d'Etablissements de crédit non résidants mais dont le risque de change est entièrement couvert par un dérivé 0,00 € Bij niet-ingezeten Kredietinstellingen in Vreemde Valuta aangegane bancaire leningen op ten hoogste één jaar, maar waarvan het wisselrisico volledig wordt gedekt door een derivaat Instruments financiers dérivés autres que ceux à imputer aux classes 1, 2, 4, ou 0 et dans les sous-classes 50 à 57 (comptes de passif) 0,00 € Afgeleide financiële instrumenten andere dan degene die reeds werden toegerekend in de klassen 1, 4, 5 of 0 en in de subklassen 50 tot en met 57 (passiefrekeningen) 590 Instruments financiers dérivés ayant comme sous-jacent des actions, des parts ou des indices boursiers relatifs à des actions et parts 0,00 € Afgeleide financiële instrumenten die zijn verbonden aan aandelen, deelbewijzen of beursindexen met betrekking tot aandelen of deelbewijzen (actiefrekeningen) 591 Instruments financiers dérivés optionnels portant sur des dettes en cours et/ou sur des dérivés liés à des dettes en cours 0,00 € Optionele afgeleide financiële instrumenten waarvan de optie slaat op de uitstaande schulden en/of de derivaten verbonden met de uitstaande schulden 592 Instruments financiers dérivés optionnels portant sur des créances en cours et/ou sur des dérivés liés à des créances en cours 0,00 € Optionele financiële instrumenten waarvan de optie slaat op de uitstaande schuldvorderingen en/of de derivaten verbonden met de uitstaande schuldvorderingen 593 Instruments financiers dérivés optionnels portant sur des dettes futures et/ou sur des dérivés liés à des dettes futures 0,00 € Optionele afgeleide financiële instrumenten waarvan de optie slaat op de toekomstige schulden en/of de drivaten verbonden met de toekomstige schulden 594 Instruments financiers dérivés optionnels portant sur des créances futures et/ou sur des dérivés liés à des créances futures 0,00 € Optionele afgeleide financiële instrumenten waarvan de optie slaat op de toekomstige schuldvorderingen en/of de derivaten verbonden met de toekomstige schuldvorderingen 595 Montants à recevoir afférents à des dérivés financiers fermes non liés à des dettes ou créances 0,00 € Te ontvangen bedragen met betrekking tot vaststaande financiële derivaten die niet verbonden zijn met schulden of schuldvorderingen 596 Instruments dérivés fermes afférents à des dettes en cours ou futures non prévues ailleurs 0,00 € Vaststaande afgeleide instrumenten met betrekking tot uitstaande of toekomstige schulden, die nergens anders voorzien zijn 597 Instruments dérivés fermes afférents à des créances en cours ou futures non prévues ailleurs 0,00 € Vaststaande afgeleide instrumenten met betrekking tot uitstaande of toekomstige schuldvorderingen, die nergens anders voorzien zijn COMPTES DE PASSIF DE REGULARISATION ET D'ATTENTE 4.928.298,65 € WACHT- EN REGULARISATIEREKENINGEN VAN HET PASSIEF Comptes de passif de régularisation et d'attente 4.928.298,65 € Wacht- en regularisatierekeningen van het Passief 491 Charges de nature financière courues mais non échues 0,00 € Gelopen maar niet vervallen financiële kosten 492 Produits de nature financière à reporter 0,00 € Over te dragen financiële opbrengsten 495 Charges de nature autre que financière courues mais non échues 893.526,76 € Gelopen maar niet vervallen niet-financiële kosten 496 Produits de nature autre que financière à reporter 4.034.771,89 € Over te dragen niet-financiële opbrengsten 498 Comptes d'attente normalement créditeurs 0,00 € Wachtrekeningen met normalerwijze een creditsaldo TOTAL PASSIF 171.318.860,53 € TOTAAL PASSIEF

CHAPITRE 2. - Le compte de résultats

Le compte de résultats s'établit comme suit

CHARGES KOSTEN CHARGES COURANTES COURANTE KOSTEN CHARGES DE PRODUCTION ET D'EXPLOITATION 151.417.257,08 € PRODUCTIE- EN EXPLOITATIEKOSTEN Utilisation de biens de consommation et de services de tiers pour fabrication ou revente 1.480.303,50 € Aanwending van consumptiegoederen en diensten van derden voor bewerking of doorverkoop 600 Achats de matières premières pour fabrication (nets de ristournes directes) 0,00 € Aankopen van grondstoffen voor bewerking (min directe ristorno's) 604 () Remises, ristournes et rabais postérieurs sur achats de matières premières pour fabrication 0,00 € Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten op aankopen van grond- en hulpstoffen voor bewerking 607 (+) Variation des stocks de matières premières pour fabrication 0,00 € Voorraadwijzigingen van grondstoffen voor bewerking 601 Achats de fournitures pour fabrication (net de ristournes directes) 0,00 € Aankopen van hulpstoffen voor bewerking (min directe ristorno's) 604 () Remises, ristournes et rabais postérieurs sur achats de fournitures pour fabrication 0,00 € Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten op aankopen van grond- en hulpstoffen voor bewerking 608 (+) Variations des stocks de fournitures pour fabrication 0,00 € Voorraadwijzigingen van hulpstoffen voor bewerking 602 Achats de services, travaux et études de tiers pour fabrication 0,00 € Aankopen van diensten, werken en studies van derden voor bewerking 605 () Remises, ristournes et rabais postérieurs sur achats de services, travaux et études de tiers pour fabrication 0,00 € Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten op aankopen van diensten, werken en studies van derden voor bewerking 603 Achats de marchandises destinées à la revente (nets de ristournes directes) 0,00 € Aankopen van handelsgoederen bestemd voor doorverkoop (min directe ristorno's) 606 () Remises, ristournes et rabais postérieurs obtenus sur achats de marchandises destinées à la revente 0,00 € Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten op aankopen van handelsgoederen bestemd voor doorverkoop 609 (+) Variations des stocks de marchandises destinées à la revente 1.480.303,50 € Voorraadwijzigingen van handelsgoederen bestemd voor doorverkoop Autres utilisations de biens de consommation et de services de tiers 63.008.004,82 € Andere aanwendingen van verbruiksgoederen en van diensten van derden 610 Indemnités de prestations, honoraires et remboursements de charges salariales (dus à des tiers autres que membres du personnel et personnes assimilées) 28.810.813,79 € Erelonen, vergoedingen voor geleverde diensten en terugbetaling van loonkosten (verschuldigd aan andere derden dan personeelsleden en ermee gelijkgestelde personen) 611 Remboursements de frais individuels et collectifs, indemnités compensatoires de frais et frais divers de gestion (non mentionnés ailleurs) dus à tout tiers 903.144,89 € Terugbetalingen van individuele en collectieve onkosten, compensatoire onkostenvergoedingen en allerhande beheerskosten (niet elders vermeld) verschuldigd aan om het even welke derde 612 Frais courants de locaux (sauf énergétiques) (à l'exclusion des loyers fictifs internes, comptabilisés en cas de service d'une comptabilité analytique par service) 20.409.320,35 € Courante kosten voor lokalen (met uitzondering van energiekosten) (met uitsluiting van interne fictieve huurgelden, te boeken in geval de entiteit een analytische boekhouding voert) 613 Frais courants de bureau et frais administratifs financiers 8.747.861,46 € Courante kantoorkosten en financiële administratieve kosten 614 Consommations énergétiques 519.451,95 € Energieverbruik 615 Frais spécifiques courants de gestion informatique et télématique 2.115.850,60 € Specifieke courante kosten voor informatica- en telematicabeheer 616 Frais spécifiques courants de fonctionnement de matériel autre que de bureau et autre qu'informatique et télématique 1.501.561,78 € Specifieke courante werkingskosten voor het ander materieel dan kantoormaterieel of informatica- en telematicamaterieel 617 Charges spécifiques courantes encourues pour les ouvrages de génie civil (y compris les infrastructures militaires) 0,00 € Specifieke courante kosten gemaakt voor werken van burgerlijke bouwkunde (met inbegrip van de militaire infrastructuurwerken) 618 Utilisations de biens de consommation (ou considérés comme tels) relatives aux armes 0,00 € Aanwending van consumptiegoederen (of als dusdanig beschouwde goederen) met betrekking tot de wapens Rémunérations directes et indirectes du personnel et des personnes assimilées 85.141.695,23 € Directe en indirecte bezoldigingen van het personeel en van daarmee gelijkgestelde personen 621 Salaires, traitements et autres rémunérations en espèces du personnel et de personnes assimilées 59.572.388,17 € Salarissen, weddes en andere geldelijke bezoldigingen van het personeel en van daarmee gelijkgestelde personen 622 Rémunérations en nature du personnel 2.317.885,45 € Bezoldigingen in natura van het personeel 623 Cotisations sociales d'employeur effectives à verser à des Organismes de sécurité sociale (O.S.S.) 12.084.594,20 € Aan Instellingen van Sociale Zekerheid te storten effectieve sociale werkgeversbijdragen 624 Cotisations sociales d'employeur effectives dues à des entités autres que des O.S.S. 303.700,50 € Aan andere entiteiten dan Instellingen van Sociale Zekerheid verschuldigde effectieve sociale werkgeversbijdragen 629 Cotisations sociales d'employeur imputées (pour prestations sociales allouées au personnel et ayants-droit, non financées par des cotisations sociales effectives) (pendant du 749) 10.863.126,91 € Toegerekende sociale werkgeversbijdragen (voor sociale prestaties toegekend aan het personeel en rechthebbenden, niet gefinancierd door effectieve sociale bijdragen) (tegenhanger van de 749) Amortissements économiques sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et sur immobilisations corporelles 4.747.860,53 € Economische afschrijvingen op oprichtingskosten, op immateriële vaste activa en op materiële vaste activa 630 Amortissements sur frais d'établissement 0,00 € Afschrijvingen op oprichtingskosten 631 Amortissements sur immobilisations incorporelles 1.478.815,05 € Afschrijvingen op immateriële vaste activa 632 Amortissements sur constructions proprement dites 0,00 € Afschrijvingen op gebouwen in de eigenlijke zin van het woord 633 Amortissements sur terrains bâtis (à l'exclusion des terrains) 0,00 € Afschrijvingen op bebouwde terreinen (met uitsluiting van het gedeelte terreinen) 634 Amortissements sur installations, machines et outillage d'exploitation 3.269.045,48 € Afschrijvingen op installaties, machines en uitrusting voor exploitatie 635 Amortissements sur mobilier et matériel autres que d'exploitation et qu'en L.F. 0,00 € Afschrijvingen op ander meubilair en materieel dan voor exploitatie en dan in leasing 636 Amortissements sur immobilisations corporelles (sauf sur terrains) détenues en location-financement (L.F.) et sur autres droits réels que de propriété 0,00 € Afschrijvingen op materiële activa (met uitsluiting van de terreinen) in het bezit op grond van leasing en andere zakelijke rechten dan het eigendomsrecht 637 Amortissements sur ouvrages de génie civil (y compris les infrastructures militaires) 0,00 € Afschrijvingen op werken van burgerlijke bouwkunde (met inbegrip van de militaire infrastructuurwerken) SUBVENTIONS ECONOMIQUES A LA PRODUCTION 7.211.181,52 € ECONOMISCHE SUBSIDIES AAN DE PRODUCTIE 640 Subventions aux producteurs en liaison avec le prix des produits 0,00 € Subsidies aan de producenten die verband houden met de prijzen van de producten 641 Subventions d'exploitation allouées conditionnelle-ment à des producteurs 0,00 € Aan producenten voorwaardelijk toegekende exploitatiesubsidies 642 Subventions correspondant à des bonifications d'intérêt accordées aux clients et à des réductions de loyer 0,00 € Subsidies die overeenkomen met rentebonificaties toegekend door de Ondernemingen aan hun cliënten en met huurprijsverminderingen 643 Subventions en vue de réduire la pollution et améliorer l'environnement 7.211.181,52 € Subsidies toegekend aan de producenten met het oog de vermindering van de vervuiling en de verbetering van het milieu 644 Subventions directes pour la couverture de charges salariales 0,00 € Directe subsidies aan de producenten voor de dekking van loonkosten 645 Subventions indirectes aux producteurs allouées via les Organismes percepteurs de sécurité sociale 0,00 € Indirecte subsidies toegekend aan de producenten via de inningsorganismen van Sociale Zekerheid 646 Subventions aux producteurs pour la couverture de charges courantes d'emprunts émis par eux 0,00 € Subsidies aan de producenten die overeenstemmen met de dekking van courante kosten van door hen uitgegeven leningen 647 Subventions aux producteurs pour couvrir tout ou partie de leur perte propre à l'exercice 0,00 € Subsidies aan de producenten met het oog op de gehele of gedeeltelijke dekking van het tijdens het boekjaar door hen geleden verlies 648 Autres subventions économiques à la production 0,00 € Andere economische subsidies aan de productie IMPOTS ET TAXES A CHARGE DE L'ENTITE COMPTABLE 776.527,04 € BELASTINGEN EN TAKSEN TEN LASTE VAN DE BOEKHOUDKUNDIGE ENTITEIT 619 Précompte immobilier et taxes diverses 776.527,04 € Onroerende voorheffingen en allerhande taksen 659 Impôts dus sur les revenus mobiliers de l'entité 0,00 € Verschuldigde belastingen op roerende inkomsten van de boekhoudkundige entiteit INTERETS ET AUTRES CHARGES FINANCIERES COURANTES - LOYERS DE TERRAINS 3.406,10 € INTERESTEN EN ANDERE COURANTE FINANCIELE LASTEN - HUURPRIJZEN VOOR TERREINEN 650 Intérêts courus sur emprunts publics émis ou repris et sur emprunts privés auprès de tiers non soumis au P.C.G., à l'origine à plus d'un an d'échéance 0,00 € Gelopen interesten op openbare leningen, oorspronkelijk op meer dan één jaar uitgegeven of overgenomen en op bij niet aan het ARS onderworpen derden aangegane private leningen van oorspronkelijk op meer dan één jaar 651 Intérêts courus sur emprunts analogues, à l'origine à un an au plus d'échéance 0,00 € Gelopen interesten op gelijkaardige leningen van oorspronkelijk op ten hoogste één jaar 652 Intérêts courus sur dettes en principal en matière de L.F. et droits similaires 0,00 € Gelopen interesten op schulden in hoofdsom inzake Leasing en Soortgelijke rechten 653 Intérêts courus sur emprunts privés contractés auprès de tiers soumis au P.C.G. 0,00 € Gelopen interesten op private leningen aangegaan bij aan het ARS onderworpen derden 654 Intérêts courus cautionnements, consignations et autres dépôts et charges financières courantes diverses courues ou dues à des tiers non soumis au P.C.G. 3.245,93 € Gelopen interesten op borgtochten, consignaties en andere deposito's en allerhande gelopen of verschuldigde courante financiële kosten ten opzichte van niet aan het ARS onderworpen derden 655 Intérêts et charges analogues dus à des tiers soumis au P.C.G. 0,00 € Gelijkaardige interesten en kosten ten opzichte van aan het ARS onderworpen derden 656 Prorata à imputer à la période sur les différences d'émission, d'acquisition et d'échange - Primes de remboursement - Lots d'emprunts 0,00 € Op de periode toe te rekenen pro rata's van uitgifte-, aankoop- en omruilingsverschillen - Terugbetalingspremies - Loten van leningen 658 Loyers de terrains et redevances emphytéotiques pour terrains 160,17 € Huurprijzen van terreinen en erfpachtvergoedingen voor terreinen PRESTATIONS SOCIALES 0,00 € SOCIALE PRESTATIES 660 Pensions de retraite allouées au personnel statutaire des Administrations publiques (autres que locales) et de certaines Entreprises publiques 0,00 € Rustpensioenen toegekend aan het ander statutair overheidspersoneel dan dit van de Lagere Overheden en van bepaalde Openbare Ondernemingen 661 Pensions de survie allouées aux conjoint survivant et orphelins du personnel des Administrations publiques et de certaines entreprises publiques 0,00 € Overlevingspensioenen toegekend aan de overlevende echtgenoten en wezen van het statutair personeel van de Overheid en van bepaalde Openbare Ondernemingen 662 Traitements maintenus à des fonctionnaires en non-activité 0,00 € Doorbetaling van het loon van de ambtenaren in non-activiteit 663 Allocations sociales diverses en espèces servies directement aux fonctionnaires et à leurs ayants droit 0,00 € Allerhande geldelijke sociale toelagen rechtstreeks uitgekeerd aan de ambtenaren en hun rechthebbenden 664 Pensions, allocations et rentes allouées à des victimes de guerre et d'événements politiques 0,00 € Pensioenen, toelagen en rentes toegekend aan slachtoffers van oorlogen en politieke gebeurtenissen 665 Interventions directes en espèces dans les charges hospitalières de la population (non liquidées via des O.S.S.) 0,00 € Rechtstreekse geldelijke tussenkomsten in de ziekenhuiskosten van de bevolking (die niet worden vereffend via Instellingen van Sociale Zekerheid) 666 Allocations sociales en espèces allouées aux handicapés 0,00 € Aan gehandicapte personen toegekende geldelijke sociale tegemoetkomingen 667 Prestations sociales en espèces allouées dans le cadre de la formation professionnelle des adultes 0,00 € In het kader van de beroepsopleiding voor volwassenen toegekende geldelijke sociale tegemoetkomingen 668 Autres prestations sociales allouées en espèces 0,00 € Andere toegekende geldelijke sociale tegemoetkomingen 669 Prestations sociales en nature allouées ou remboursées 0,00 € Verstrekte of terugbetaalde sociale prestaties in natura TRANSFERTS DE REVENUS AUTRES QUE PRESTATIONS SOCIALES 12.340.420,76 € ANDERE INKOMENSOVERDRACHTEN DAN SOCIALE PRESTATIES Transferts de revenus à des tiers non soumis au P.C.G. 11.614.562,57 € Inkomensoverdrachten aan derden niet onderworpen aan het ARS 649 Transferts de revenus à des Entreprises publiques et O.S.B.L. à leur service 0,00 € Inkomensoverdrachten aan Ondernemingen en IZW's ten dienste van die Ondernemingen 670 Transferts de revenus à des Ménages (autres que prestations sociales) 433.924,21 € Inkomensoverdrachten aan Gezinnen (andere dan sociale prestaties) 671 Transferts de revenus à des O.S.B.L. au service des Ménages 7.750.109,08 € Inkomensoverdrachten aan IZW's ten dienste van de Gezinnen 672 Transferts de revenus au Reste du Monde 0,00 € Inkomensoverdrachten aan de Rest van de Wereld 673 Transferts de revenus à des Organismes belges de sécurité sociale (O.S.S.) 0,00 € Inkomensoverdrachten aan Belgische Instellingen van Sociale Zekerheid 674 Transferts de revenus à des Administrations publiques locales 3.237.922,68 € Inkomensoverdrachten aan de Lagere Overheden 675 Transferts de revenus à des Etablissements de l'enseignement autonome subsidié et Dotations courantes à diverses Institutions de l'Etat fédéral non soumises au P.C.G. 192.606,60 € Inkomensoverdrachten aan niet aan het plan onderworpen Instellingen van het Gesubsidieerd Autonoom Onderwijs en courante Dotaties aan diverse niet aan het plan onderworpen Instellingen van de federale Staat Transferts de revenus à des tiers soumis au P.C.G. 725.858,19 € Inkomensoverdrachten aan derden onderworpen aan het ARS 676 Transferts de revenus à des Etablissements d'enseignement communautaires et fédéraux 263.815,00 € Inkomensoverdrachten aan de communautaire en federale Onderwijsinstellingen 677 Transferts de revenus à des Pouvoirs institutionnels autres que celui dont l'entité relève 122.350,00 € Inkomensoverdrachten aan andere Institutionele Overheden dan deze waaronder de boekhoudkundige entiteit ressorteert 678 Transferts de revenus à des S.A.C.A. et O.A.P. soumis au P.C.G. (autres qu'Etablissements d'enseignement) d'un Groupe institutionnel autre que celui dont l'entité comptable relève 0,00 € Inkomensoverdrachten aan ADBA's en AOI's (andere dan Onderwijsinstellingen) van een andere Institutionele Groep dan deze waaronder de boekhoudkundige entiteit ressorteert 679 Transferts de revenus de l'entité comptable à d'autres entités comptables du même Groupe institutionnel (autres qu'Etablissements d'enseignement) 339.693,19 € Inkomensoverdrachten aan de boekhoudkundige entiteit : ADBA of AOI (andere dan Onderwijsinstellingen) afkomstig van boekhoudkundige entiteiten van een andere Institutionele Groep TOTAL CHARGES COURANTES 171.748.792,50 € TOTAAL COURANTE KOSTEN CHARGES EN CAPITAL KAPITAALKOSTEN IMPOTS EN CAPITAL 0,00 € VERMOGENSHEFFINGEN 687 Impôts en capital dus par l'entité comptable 0,00 € Vermogensheffingen verschuldigd door de boekhoudkundige entiteit AUTRES TRANSFERTS EN CAPITAL 3.242.835,40 € ANDERE KAPITAALOVERDRACHTEN Transferts en capital à des tiers non soumis au P.C.G. 3.242.835,40 € Aan derden niet onderworpen aan het ARS 680 Transferts en capital à des Entreprises et O.S.B.L. à leur service 1.962.580,80 € Kapitaaloverdrachten aan Ondernemingen en aan IZW's ten dienste van Ondernemingen 681 Transferts en capital à des Ménages et O.S.B.L. à leur service 584.973,71 € Kapitaaloverdrachten aan Gezinnen en aan IZW's ten dienste van de Gezinnen 682 Transferts en capital au Reste du Monde 0,00 € Kapitaaloverdrachten aan de Rest van de Wereld 683 Transferts en capital à des Organismes belges de sécurité sociale 0,00 € Kapitaaloverdrachten aan Belgische Instellingen van Sociale Zekerheid 684 Transferts en capital à des Administrations publiques locales (y compris à leurs Etablissements d'enseignement) 676.233,64 € Kapitaaloverdrachten aan de Lagere Overheden (met inbegrip van hun Onderwijsinstellingen) 685 Transferts en capital à des Etablissements d'enseignement autonome subsidié et Dotations en capital à diverses Institutions de l'Etat fédéral non soumises au P.C.G. 19.047,25 € Kapitaaloverdrachten aan Instellingen van het Gesubsidieerd Autonoom Onderwijs en Dotaties in kapitaal aan diverse niet aan het plan onderworpen Instellingen van de federale Staat Transferts en capital à des tiers soumis au P.C.G. 0,00 € Aan derden onderworpen aan het ARS 686 Transferts en capital à des Etablissements d'enseignement communautaires et fédéraux 0,00 € Kapitaaloverdrachten aan communautaire en federale Onderwijsinstellingen 687 Transferts en capital à des Pouvoirs institutionnels autres que celui dont l'entité comptable relève 0,00 € Kapitaaloverdrachten aan andere Institutionele Overheden dan deze waaronder de boekhoudkundige entiteit ressorteert 688 Transferts en capital à des S.A.C.A. et des O.A.P. (autres qu'Etablissements d'enseignement) d'un Groupe institutionnel autre que celui dont l'entité comptable relève 0,00 € Kapitaaloverdrachten aan ADBA's en AOI's (andere dan Onderwijsinstellingen) van een andere Institutionele Groep dan deze waaronder de boekhoudkundige entiteit ressorteert 689 Transferts en capital de l'entité comptable à d'autres entités comptables du même Groupe institutionnel (autres qu'Etablissements d'enseignement) 0,00 € Kapitaaloverdrachten door de boekhoudkundige entiteit aan andere boekhoudkundige entiteiten van dezelfde Institutionele Groep (andere dan Onderwijsinstellingen) PERTES EN CAPITAL 467.387,50 € KAPITAALVERLIEZEN 690 Pertes en capital encourues lors de ventes et cessions onéreuses d'immobilisations incorporelles et corporelles 0,00 € Kapitaalverliezen opgelopen ter gelegenheid van verkopen en afstanden ten bezwarende titel van immateriële en materiële vaste activa 691 Destructions, détournements et vols 0,00 € Vernieling, verduistering en diefstal 692 Pertes en capital sur transactions financières 248,70 € Kapitaalverliezen op financiële transacties 693 Pertes en capital actées à la suite de créances irrécouvrables ou prescrites 434.192,75 € Kapitaalverliezen vastgesteld naar aanleiding van oninvorderbare of verjaarde vorderingen 694 Moins-values de réévaluation des immobilisations incorporelles et corporelles autres qu'ouvrages de génie civil, détenues en fin d'année 0,00 € Herwaarderingsminderwaarden op immateriële en materiële vaste activa, andere dan werken van burgerlijke bouwkunde in het bezit op het einde van het jaar 695 Moins-values de réévaluation des ouvrages de génie civil détenus en fin d'année 0,00 € Herwaarderingsminderwaarden op werken van burgerlijke bouwkunde in het bezit op het einde van het jaar 696 Moins-values de réévaluation des actifs financiers détenus en fin d'année 32.946,05 € Herwaarderingsminderwaarden op financiële activa in het bezit op het einde van het jaar 697 Réductions de valeurs en matière d'actif (variations positives) 0,00 € Waardeverminderingen op activa (positieve wijzigingen) 698 Pertes en capital résultant de la réestimation d'éléments du bilan 0,00 € Kapitaalverliezen voortvloeiend uit de herschatting van bestanddelen van de balans TOTAL CHARGES EN CAPITAL 3.710.222,90 € TOTAAL KAPITAALKOSTEN RECAPITULATIF ET AFFECATION SAMENVATTENDE EN BESTEMMING TOTAL DES CHARGES COURANTES (II.A.) 171.748.792,50 € TOTAAL VAN DE COURANTE KOSTEN (II.A.) TOTAL DES OPERATIONS EN CAPITAL EN MATIERE DE CHARGES (II.B.) 3.710.222,90 € TOTAAL VAN DE KAPITAALVERRICHTINGEN INZAKE KOSTEN (II.B.) SOUS-TOTAL 175.459.015,40 € SUBTOTAAL 699 DOTATIONS AUX FONDS PROPRES AFFECTES DOTATIES AAN DE EIGEN GERESERVEERDE FONDSEN 699 DOTATIONS AUX FONDS SOCIAUX EN FAVEUR DU PERSONNEL DOTATIES AAN DE SOCIALE FONDSEN TEN GUNSTE VAN HET PERSONEEL 699* DOTATIONS AUX PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES A VENIR 14.893,33 € DOTATIES AAN DE VOORZIENINGEN VOOR RISICO'S EN TOEKOMSTIGE KOSTEN SOUS-TOTAL 14.893,33 € SUBTOTAAL 699 AUGMENTATION DE L'ACTIF NET (ou de l'Avoir social) OU DIMINUTION DU PASSIF NET 27.291.922,55 € VERHOGING VAN HET NETTO-ACTIEF (of het maatschappelijk vermogen) OF VERMINDERING VAN HET NETTO-PASSIEF EN VERHOGING VAN DE BELANGEN VAN DERDEN TOTAL CHARGES 202.765.831,28 € TOTAAL KOSTEN PRODUITS OPBRENGSTEN PRODUITS COURANTS COURANTE OPBRENGSTEN PRODUITS DE PRODUCTION ET D'EXPLOITATION 2.629.051,18 € PRODUCTIE- EN EXPLOITATIEOPBRENGSTEN Ventes de biens fabriqués par l'entité et de marchandises acquises en vue de leur revente - Ventes en "seconde main" et ventes accessoires - Autoproduction immobilisée 6.010,00 € Verkopen van door de entiteit vervaardigde goederen en van handelsgoederen verworven met het oog op hun doorverkoop - "tweedehands" verkopen en bijkomstige verkopen - Zelf geproduceerde vaste activa 700 Ventes de biens fabriqués par l'entité comptable (nets de ristournes directes) 0,00 € Verkopen van door de boekhoudkundige entiteit vervaardigde goederen (min directe ristorno's) 701 () Remises, ristournes et rabais postérieurs sur ventes de biens fabriqués 0,00 € Toegekende kortingen, ristorno's en rabatten op verkopen van vervaardigde goederen 702 (+) Variations des en-cours de fabrication de biens fabriqués 0,00 € Wijzigingen in de voorraad goederen in bewerking 703 (+) Variations des stocks de produits finis fabriqués 0,00 € Wijzigingen in de voorraad eindproducten 704 Ventes de marchandises acquises en vue de leur revente 0,00 € Verkopen van handelsgoederen met het oog op hun doorverkoop 705 Remises, ristournes et rabais postérieurs accordés sur ventes de marchandises acquises en vue de leur revente 0,00 € Toegekende kortingen, ristorno's en rabatten op verkopen van handelsgoederen verworven met het oog op hun doorverkoop 706 Ventes "en seconde main" de biens de consommation mis en service (nettes de remises, ristournes et rabais) 6.010,00 € "Tweedehands" verkopen van in gebruik genomen consumptiegoederen (min toegekende kortingen, ristorno's en rabatten) 707 Ventes accessoires de produits forestiers, agricoles, horticoles et piscicoles (nettes de remises, ristournes et rabais) 0,00 € Bijkomstige verkopen van bosbouw-, landbouw-, tuinbouw- en visteeltproducten (min toegekende kortingen, ristorno's en rabatten) 708 Autoproduction immobilisée 0,00 € Zelf geproduceerde vaste activa Prestations de services facturées 2.623.041,18 € Gefactureerde prestaties van diensten 710 Droits et redevances forfaitaires ou tarifaires constituant la contrepartie de services rendus 10.400,00 € Forfaitaire en getarifeerde rechten en retributies die de tegenhanger vormen van geleverde diensten 711 Etudes, recherches et enquêtes effectuées par l'entité comptable pour le compte de tiers 1.093.220,00 € Studies, opzoekingen en enquêtes uitgevoerd door de boekhoudkundige entiteit voor rekening van derden 712 Interventions des étudiants ou de leurs familles dans les dépenses d'enseignement 0,00 € Tussenkomsten van de leerlingen/studenten of van hun families in de onderwijsuitgaven 713 Tickets, droits d'entrée, abonnements et autres interventions de tiers dans le domaine culturel et sportif (autres que 712) 4.120,72 € Toegangsbewijzen, ingangsprijzen, abonnementen en andere tussenkomsten van derden op cultureel en sportief gebied (andere dan in de 712) 714 Missions de protection, de surveillance et de sécurité exécutées par l'entité comptable pour le compte de tiers 0,00 € Beschermings-, bewakings- en beveiligingsopdrachten uitgevoerd door de boekhoudkundige entiteit voor rekening van derden 715 Facturations à des tiers de travaux de génie civil et de travaux pour autres investissements exécutés par l'entité comptable 0,00 € Factureringen aan derden van door de boekhoudkundige entiteit uitgevoerde werken van burgerlijke bouwkunde en werken aan andere investeringen 716 Autres récupérations de charges supportées par l'entité comptable mais dues par des tiers (autres que précitées) 1.503.658,46 € Andere terugvorderingen van kosten welke werden betaald door de boekhoudkundige entiteit maar dienen gedragen door derden (andere dan voormelde) 717 Prestations de services non forfaitaires ou non tarifaires (autres que locations) 11.642,00 € Verlenen van niet-forfaitaire of niet-getarifeerde diensten (andere dan verhuringen) 718 Cotisations dues à l'entité comptable pour l'obtention de sa garantie financière 0,00 € Bijdragen verschuldigd aan de boekhoudkundige entiteit voor het bekomen van haar financiële waarborg 719 Locations de bâtiment, de mobilier et de matériel (à l'exclusion des loyers fictifs internes, comptabilisés en cas de tenue d'une comptabilité analytique par service) 0,00 € Verhuringen van gebouwen, meubilair en materieel (met uitsluiting van interne fictieve huurgelden, te boeken in geval de entiteit een analytische boekhouding voert) IMPOTS SUR LA PRODUCTION ET LES IMPORTATIONS 0,00 € BELASTINGEN OP DE PRODUCTIE EN DE INVOER 720 Taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A.) 0,00 € Belasting over de toegevoegde waarde (btw) 721 Droits d'accises 0,00 € Accijnzen 722 Autres impôts sur la consommation 0,00 € Andere belastingen op de consumptie 723 Taxes à l'immatriculation et à la circulation de véhicules - Eurovignettes 0,00 € Belasting op de inverkeerstelling, verkeersbelasting op de autovoertuigen en Eurovignet 724 Taxes sur les nuisances et pour l'amélioration de l'environnement 0,00 € Taksen op milieuhinder en ter verbetering van het leefmilieu 725 Droits d'enregistrement (autres que pour donations) -Droits de timbre et Taxes assimilées au timbre 0,00 € Registratierechten (andere dan schenkingsrechten) - Zegelrechten en met het Zegel Gelijkgestelde Taksen 726 Taxes d'exploitation 0,00 € Taksen op exploitatie 727 Taxes administratives (ne constituant pas le prix d'un service spécifique) 0,00 € Administratieve taksen (die niet de prijs uitmaken van een specifieke dienst) 729 Impôts et droits divers sur la production et les importations 0,00 € Allerhande belastingen en rechten op de productie en de invoer 728 Redevances Radio et Télévision (en totalité) 0,00 € Kijk- en Luistergeld (Totaliteit) IMPOTS COURANTS SUR LE REVENU ET LE PATRIMOINE 0,00 € COURANE BELASTINGEN OP INKOMEN EN OP VERMOGEN 730 Impôt des personnes physiques 0,00 € Personenbelasting (PB) 731 Impôt des sociétés 0,00 € Vennootschapsbelasting (Ven.B.) 731 Impôt des personnes morales et Taxe compensatoire des droits de succession (A.S.B.L.) 0,00 € Rechtspersonenbelasting (RPB) en (jaarlijkse) Taks tot vergoeding der successierechten 733 Impôts des non-résidents 0,00 € Belasting van niet-inwoners (BNI) 734 Précompte immobilier 0,00 € Onroerende Voorheffing (OV) 735 Précompte mobilier 0,00 € Roerende voorheffing (RV) 736 Taxe annuelle sur les participations bénéficiaires 0,00 € Jaarlijkse taks op de winstdeelnemingen 737 Taxe annuelle sur les organismes de placement collectif, établissements de crédit et entreprises d'assurance 0,00 € Jaarlijkse taks op de collectieve beleggingsinstellingen, op de kredietinstellingen en op de verzekeringsmaatschappijen 738 Permis de tir, de chasse et de pêche 0,00 € Schiet-, jacht- en visvergunningen 739 Impôts courants divers sur le revenu et le patrimoine 0,00 € Allerhande courante belastingen op inkomen en op vermogen geheven door de Overheid COTISATIONS SOCIALES EFFECTIVES ET IMPUTEES 475.946,25 € EFFECTIEVE EN TOEGEREKENDE SOCIALE BIJDRAGEN 741 Cotisations sociales (C.S.) personnelles des fonctionnaires statutaires en activité levées pour les pensions de survie 0,00 € Persoonlijke sociale bijdragen voor de overlevingspensioenen van de statutaire ambtenaren in activiteit 742 Autres C.S. personnelles des fonctionnaires statutaires en activité 0,00 € Andere persoonlijke sociale bijdragen van de statutaire ambtenaren in activiteit 743 C.S. personnelles des fonctionnaires retraités et de leurs ayants droit 0,00 € Persoonlijke sociale bijdragen van de gepensioneerde ambtenaren en hun rechthebbenden 745 C.S. d'employeur dues au Pouvoir fédéral par des Organismes de sécurité sociale pour des pensions de retraite de leurs fonctionnaires 0,00 € Aan de Federale Overheid verschuldigde sociale werkgeversbijdragen voor rustpensioenen van hun ambtenaren door Instellingen van Sociale Zekerheid 746 C.S. d'employeur dues au Pouvoir fédéral par d'autres Administrations 0,00 € Aan de Federale Overheid verschuldigde sociale werkgeversbijdragen voor rustpensioenen van hun ambtenaren door andere overheidsinstellingen 747 C.S. d'employeur dues au Pouvoir fédéral par certaines Entreprises publiques ou qui le furent pour des pensions de retraite de leurs fonctionnaires 0,00 € Aan de Federale Overheid verschuldigde sociale werkgeversbijdragen voor staatsrustpensioenen van hun ambtenaren door bepaalde openbare Ondernemingen (of Ondernemingen die vroeger het karakter hadden van openbare Onderneming) 748 C.S. d'employeur dues par des Entreprises (privées ou publiques) pour certains risques sociaux gérés par des Administrations autres que de sécurité sociale 0,00 € Door (private en openbare) Ondernemingen verschuldigde sociale werkgeversbijdragen voor bepaalde door de Overheden, ander dan ISZ, beheerde sociale risico's 749 Cotisations sociales d'employeur imputées (pendant du 629) 475.946,25 € Toegerekende sociale werkgeversbijdragen (tegenhanger van 629) INTERETS ET AUTRES REVENUS FINANCIERS COURANTS - LOYERS DE TERRAINS ET DE GISEMENTS A RECEVOIR 359.353,72 € TE ONT.V.A.NGEN EN ANDERE COURANTE FINANCIELE INKOMSTEN - TE ONT.V.A.NGEN HUURPRIJZEN VOOR TERREINEN EN MINERALE RESERVES 750 Intérêts courus sur titres d'emprunts publics émis ou repris par des tiers non soumis au P.C.G., à l'origine à plus d'un an d'échéance 0,00 € Gelopen interesten op effecten van openbare leningen van oorspronkelijk op meer dan één jaar uitgegeven of overgenomen door niet aan het ARS onderworpen derden 751 Intérêts courus sur titres d'emprunts publics émis ou repris par des tiers soumis au P.C.G., à l'origine à plus d'un an d'échéance 0,00 € Gelopen interesten op effecten van openbare leningen van oorspronkelijk op meer dan één jaar uitgegeven of overgenomen door aan het ARS onderworpen derden 752 Intérêts courus sur titres autres qu'actions émis ou repris par des tiers non soumis au P.C.G., à l'origine à un an au plus d'échéance 0,00 € Gelopen interesten op andere effecten dan aandelen van oorspronkelijk op ten hoogste één jaar uitgegeven of overgenomen door niet aan het ARS onderworpen derden 753 Intérêts courus sur titres autres qu'actions émis ou repris par des tiers soumis au P.C.G., à l'origine à un an au plus d'échéance 0,00 € Gelopen interesten op andere effecten dan aandelen van oorspronkelijk op ten hoogste één jaar uitgegeven of overgenomen door aan het ARS onderworpen derden 754 Intérêts courus sur prêts privés, comptes bancaires, prêts hypothécaires, avances budgétaires, cautionnements, consignations et autres dépôts consentis ou confiés à des tiers non soumis au P.C.G. et autres intérêts et revenus assimilables, courus ou dus par des tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Gelopen interesten op toegestane private leningen, op bankrekeningen, op hypothecaire leningen, op budgettaire voorschotten, op borgtochten, consignaties en andere deposito's toegestaan of toevertrouwd aan niet aan het ARS onderworpen derden alsmede andere gelopen of verschuldigde interesten en vergelijkbare inkomsten te ontvangen vanwege niet aan het ARS onderworpen derden 755 Intérêts courus sur prêts privés, cautionnements, consignations et autres dépôts confiés à des tiers soumis au P.C.G. et autres intérêts et revenus assimilables courus ou dus par des tiers soumis au P.C.G. 163.600,99 € Gelopen interesten op toegestane private leningen, op borgtochten, consignaties en andere deposito's toevertrouwd aan derden onderworpen aan het ARS en andere gelopen of verschuldigde interesten en vergelijkbare inkomsten te ontvangen vanwege aan het ARS onderworpen derden 756 Prorata à imputer à la période sur les différences d'émission, d'acquisition et d'échange - Primes de remboursement - Lots d'emprunts 0,00 € Op de periode toe te rekenen pro rata's van uitgifte-, aankoop- en omruilingsverschillen - Terugbetalingspremies - Loten van lotenleningen 758 Loyers de terrains et redevances emphytéotiques pour terrains - Loyers de gisements 195.752,73 € Huurprijzen van terreinen, erfpachtvergoedingen voor terreinen en huurprijzen van minerale reserves 759 Dividendes d'actions et autres rémunérations de capital en provenance d'Entreprises - Revenus nets de propriétés sises à l'Etranger 0,00 € Dividenden van aandelen en andere kapitaalbezoldigingen afkomstig van Ondernemingen - Netto-inkomsten uit eigendommen gelegen in het Buitenland TRANSFERTS DE REVENUS AUTRES QU'IMPOTS ET COTISATIONS SOCIALES 189.227.446,78 € ANDERE INKOMENSOVERDRACHTEN DAN BELASTINGEN EN SOCIALE BEDRAGEN Transferts de revenus à des tiers non soumis au P.C.G. 316.998,67 € Inkomensoverdrachten aan derden niet onderworpen aan het ARS 760 Transferts de revenus (autres qu'impôts et cotisations sociales) en provenance d'Entreprises et O.S.B.L. à leur service 316.998,67 € Inkomensoverdrachten (andere dan belastingen en sociale bijdragen) afkomstig van Ondernemingen en IZW's ten dienste van die Ondernemingen 761 Transferts de revenus (autres qu'impôts et cotisations sociales) en provenance de Ménages et O.S.B.L. à leur service 0,00 € Inkomensoverdrachten (andere dan belastingen en sociale bijdragen) afkomstig van Gezinnen en IZW's ten dienste van de Gezinnen 762 Transferts de revenus (autres qu'impôts) en provenance du Reste du Monde 0,00 € Inkomensoverdrachten (andere dan belastingen) afkomstig van de Rest van de Wereld 763 Transferts de revenus en provenance d'Organismes belges de Sécurité sociale 0,00 € Inkomensoverdrachten afkomstig van Belgische Instellingen van Sociale Zekerheid 764 Transferts de revenus en provenance d'Administrations publiques locales (y compris de leurs établissements d'enseignement) 0,00 € Inkomensoverdrachten afkomstig van de Lagere Overheden (met inbegrip van hun Onderwijsinstellingen) 765 Transferts de revenus en provenance d'Etablissements de l'Enseignement autonome subsidié non soumis au P.C.G. 0,00 € Inkomensoverdrachten afkomstig van niet aan het ARS onderworpen Instellingen van het Gesubsidieerd Autonoom Onderwijs Transferts de revenus à des tiers soumis au P.C.G. 188.910.448,11 € Inkomensoverdrachten aan derden onderworpen aan het ARS 766 Transferts de revenus à l'entité comptable : Etablissements d'enseignement en provenance de tiers soumis au P.C.G. 0,00 € Inkomensoverdrachten aan de boekhoudkundige entiteit : Onderwijsinstelling afkomstig van aan het ARS onderworpen derden 767 Transferts de revenus à l'entité comptable : Pouvoir institutionnel en provenance d'entités comptables d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € Inkomensoverdrachten aan de boekhoudkundige entiteit : Institutionele Overheid afkomstig van boekhoudkundige entiteiten van een andere Institutionele Groep 768 Transferts de revenus à l'entité comptable : S.A.C.A. ou O.A.P. (autre qu'Etablissements d'enseignement) en provenance d'entités comptables d'un autre Groupe institutionnel 1.496.392,52 € Inkomensoverdrachten aan de boekhoudkundige entiteit : ADBA of AOI (andere dan Onderwijsinstellingen) afkomstig van boekhoudkundige entiteiten van een andere Institutionele Groep 769 Transferts de revenus à l'entité comptable en provenance d'autres entités comptables du même Groupe institutionnel (autres qu'Etablissements d'enseignement) 187.414.055,59 € Inkomensoverdrachten aan de boekhoudkundige entiteit afkomstig van andere boekhoudkundige entiteiten van dezelfde Institutionele Groep (andere dan Onderwijsinstellingen) TOTAL PRODUITS COURANTS 192.691.797,93 € TOTAAL COURANTE OPBRENGSTEN PRODUITS EN CAPITAL KAPITAALOPBRENGSTEN IMPOTS EN CAPITAL 0,00 € VERMOGENSHEFFINGEN 771 Droits de succession 0,00 € Successierechten 772 Droits de mutation par décès (non-résidents) 0,00 € Rechten van overgang bij overlijden (niet-Rijksinwoners) 773 Droits sur les donations entre vifs 0,00 € Schenkingsrechten (Registratierechten op schenkingen onder de levenden) 775 Taxe sur l'épargne à long terme 0,00 € Taks op het lange termijnsparen 776 Impôts sur le capital (guerre 1940 - 1945 régularisations) 0,00 € Belastingen op het kapitaal (geheven na de oorlog 1940-1945) (regularisaties) AUTRES TRANSFERTS EN CAPITAL 7.633.528,55 € ANDERE KAPITAALOVERDRACHTEN Transferts en capital en provenance de tiers non soumis au P.C.G. 0,00 € Vanwege derden niet onderworpen aan het ARS 780 Transferts en capital en provenance d'Entreprises et O.S.B.L. à leur service 0,00 € Kapitaaloverdrachten afkomstig van Ondernemingen en IZW's ten dienste van die Ondernemingen 781 Transferts en capital en provenance de Ménages et O.S.B.L. à leur service 0,00 € Kapitaaloverdrachten afkomstig van Gezinnen en IZW's ten dienste van de Gezinnen 782 Transferts en capital en provenance du Reste du Monde 0,00 € Kapitaaloverdrachten afkomstig van de Rest van de Wereld 783 Transferts en capital en provenance d'Organismes belges de sécurité sociale 0,00 € Kapitaaloverdrachten afkomstig van Belgische Instellingen van Sociale Zekerheid 784 Transferts en capital en provenance d'Administrations publiques locales (y compris de leurs Etablissements d'enseignement) 0,00 € Kapitaaloverdrachten afkomstig van de Lagere Overheden (met inbegrip van hun Onderwijsinstellingen) 785 Transferts en capital en provenance d'Etablissements de l'enseignement autonome subsidié non soumis au P.C.G. 0,00 € Kapitaaloverdrachten afkomstig van niet aan het ARS onderworpen Instellingen van het Gesubsidieerd Autonoom Onderwijs Transferts en capital en provenance de tiers soumis au P.C.G. 7.633.528,55 € Vanwege derden onderworpen aan het ARS 786 Transferts en capital à l'entité comptable : Etablissements d'enseignement en provenance de tiers soumis au P.C.G. 0,00 € Kapitaaloverdrachten aan de boekhoudkundige entiteit : Onderwijsinstelling afkomstig van aan het ARS onderworpen derden 787 Transferts en capital (autres qu'impôts) en faveur de l'entité comptable : Pouvoir institutionnel en provenance d'entités comptables d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € Kapitaaloverdrachten (andere dan belastingen) ten gunste van de boekhoudkundige entiteit : Institutionele Overheid en afkomstig van boekhoudkundige entiteiten van een andere Institutionele Groep 788 Transferts en capital en faveur de l'entité comptable : S.A.C.A. ou O.A.P. (autres qu'Etablissements d'enseignement) d'un Groupe institutionnel en provenance d'entités comptables d'un autre Groupe institutionnel 0,00 € Kapitaaloverdrachten ten gunste van de boekhoudkundige entiteit : ADBA of AOI (die geen Onderwijsinstelling is) van een institutionele groep en afkomstig van boekhoudkundige entiteiten van een andere Institutionele Groep 789 Transferts en capital à l'entité comptable en provenance d'autres entités comptables du même Groupe institutionnel 7.633.528,55 € Kapitaaloverdrachten aan de boekhoudkundige entiteit afkomstig van andere boekhoudkundige entiteiten van dezelfde Institutionele Groep (andere dan Onderwijsinstellingen) GAINS EN CAPITAL 1.127.878,21 € KAPITAALWINSTEN 790 Gains en capital réalisés lors de ventes et cessions onéreuses d'immobilisations incorporelles et corporelles 30.036,00 € Gerealiseerde kapitaalwinsten op verkopen en afstanden ten bezwarende titel van immateriële en materiële vaste activa 791 Réévaluation d'éléments du bilan 0,00 € Herwaardering van elementen van de balans 792 Gains en capital sur transactions financières 0,00 € Gerealiseerde kapitaalwinsten op financiële transacties 793 Gains en capital actés à la suite de dettes prescrites 0,00 € Vastgestelde kapitaalwinsten ingevolge verjaring van schulden 794 Plus-values de réévaluation des immobilisations incorporelles et corporelles autres qu'ouvrages de génie civil, détenues en fin d'année 86.627,18 € Herwaarderingsmeerwaarden op immateriële en materiële vaste activa, andere dan werken van burgerlijke bouwkunde in het bezit op het einde van het jaar 795 Plus-values de réévaluation des ouvrages de génie civil détenus en fin d'année 0,00 € Herwaarderingsmeerwaarden op werken van burgerlijke bouwkunde in het bezit op het einde van het jaar 796 Plus-values de réévaluation des actifs financiers détenus en fin d'année 12.070,62 € Herwaarderingsmeerwaarden op financiële activa in het bezit op het einde van het jaar 797 Réductions de valeurs en matière d'actif (variations négatives) 999.144,41 € Waardeverminderingen op activa (negatieve wijzigingen) 798 Gains en capital résultant de la réestimation d'éléments du bilan 0,00 € Kapitaalwinsten voortvloeiend uit de herschatting van bestanddelen van de balans TOTAL PRODUITS EN CAPITAL 8.761.406,76 € TOTAAL KAPITAALOPBRENGSTEN RECAPITULATIF ET AFFECTATION SAMENVATTENDE EN BESTEMMING * TOTAL DES PRODUITS COURANTS (II.A.) 192.691.797,93 € * TOTAAL VAN DE COURANTE OPBRENGSTEN (II.A.) * TOTAL DES OPERATIONS EN CAPITAL EN MATIERE DE PRODUITS (II.B.) 8.761.406,76 € * TOTAAL VAN DE KAPITAALVERRICHTINGEN INZAKE OPBRENGSTEN (II.B.) SOUS-TOTAL 201.453.204,69 € SUBTOTAAL 799 REPRISES SUR FONDS PROPRES AFFECTES TERUGNEMINGEN AAN DE EIGEN GERESERVEERDE FONDSEN 799 REPRISES SUR FONDS SOCIAUX EN FAVEUR DU PERSONNEL TERUGNEMINGEN AAN DE SOCIALE FONDSEN TEN GUNSTE VAN HET PERSONEEL 799 REPRISES SUR PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES A VENIR 1.312.626,59 € TERUGNEMINGEN AAN DE VOORZIENINGEN VOOR RISICO'S EN TOEKOMSTIGE KOSTEN SOUS-TOTAL 1.312.626,59 € SUBTOTAAL 799 DIMINUTION DE L'ACTIF NET (ou de l'Avoir social) OU AUGMENTATION DU PASSIF NET VERMINDERING VAN HET NETTO-ACTIEF (of het maatschappelijk vermogen) OF VERHOGING VAN HET NETTO-PASSIEF EN VERMINDERING VAN DE BELANGEN VAN DERDEN TOTAL PRODUITS 202.765.831,28 € TOTAAL OPBRENGSTEN

CHAPITRE 3. - Le compte de récapitulation

Le compte de récapitulation des opérations budgétaires de l'année, en recettes et en dépenses, s'établit comme suit

SEC Libellés - Benamingen 81111 Rémunération suivant les barèmes - Bezoldiging volgens weddeschalen 58.813.297,19 € 81112 Autres éléments de la rémunération - Overige bezoldigingselementen 808.395,29 € 81120 Cotisations sociales à charge des employeurs, versées à des institutions ou fonds - Sociale bijdragen ten laste van de werkgevers, afgedragen aan instellingen of fondsen 22.307.498,00 € 81140 Salaire en nature - Lonen in natura 2.294.632,28 € 81211 Frais généraux de fonctionnement payés à des secteurs autres que le secteur des administrations publiques - Algemene werkingskosten vergoed aan andere sectoren dan de overheidssector 57.264.502,94 € 81212 Locations de bâtiments payées à des secteurs autres que le secteur des administrations publiques - Huurgelden van gebouwen vergoed aan andere sectoren dan de overheidssector 4.381.888,38 € 81221 Frais généraux de fonctionnement payés à l'intérieur du secteur des administrations publiques - Algemene werkingskosten vergoed binnen de overheidssector 2.432.081,61 € 81222 Locations de bâtiments payées à l'intérieur du secteur des administrations publiques - Huurgelden van gebouwen vergoed binnen de overheidssector 54.755,77 € 81250 Impôts indirects payés à des sous-secteurs du secteur des administrations publiques - Indirecte belastingen betaald aan subsectoren van de overheidssector 754.959,52 € 82140 Intérêts de la dette commerciale - Rente op commerciële schuld 1.133,52 € 82420 Paiements à l'intérieur du secteur des administrations publiques en matière de location de terres - Huurgelden van gronden : Betalingen binnen de overheidssector 160,18 € 83122 Autres subventions d'exploitation aux entreprises publiques - Overige exploitatiesubsidies aan overheidsbedrijven 4.149.329,95 € 83132 Autres subventions d'exploitation à des producteurs autres que les entreprises publiques - Overige exploitatiesubsidies aan andere producenten dan overheidsbedrijven 3.045.917,45 € 83200 Transferts de revenus, autres que des subventions d'exploitation, aux entreprises et institutions financières - Inkomensoverdrachten, die geen exploitatiesubsidies zijn, aan bedrijven en financiële instellingen 1.952,00 € 83300 Transferts de revenus aux ASBL au service des ménages - Inkomensoverdrachten aan vzw's ten behoeve van de gezinnen 7.772.043,79 € 83441 Autres prestations aux ménages en tant que consommateurs - Prestations en espèces - Overige uitkeringen aan gezinnen als verbruikers : Geldelijke uitkeringen 2.734,84 € 83442 Autres prestations aux ménages en tant que consommateurs - Prestations en nature - Overige uitkeringen aan gezinnen als verbruikers : Uitkeringen in natura 418.676,40 € 83540 Transferts de revenus aux institutions internationales autres que les institutions de l'UE - Inkomensoverdrachten aan internationale instellingen andere dan de EU-instellingen 2.326.710,96 € 84140 Transferts de revenus à l'intérieur d'un GI : aux organismes administratifs publics (OAP) - Inkomensoverdrachten binnen een institutionele groep : aan administratieve openbare instellingen (AOI) 270.000,00 € 84160 Transferts de revenus à l'intérieur d'un GI : aux ASBL des administrations publiques - Inkomensoverdrachten binnen een institutionele groep : aan vzw's van de overheid 0,00 € 84170 Transferts de revenus à l'intérieur d'un GI : aux autres untés publiques - Inkomensoverdrachten binnen een institutionele groep : aan andere eenheden van de overheid 65.000,00 € 84322 Transferts de revenus aux communes - Contributions spécifiques - Inkomensoverdrachten aan gemeenten - Specifieke bijdragen 2.608.080,19 € 84340 Transferts de revenus aux ASBL des pouvoirs locaux - Inkomensoverdrachten aan vzw's van de lokale overheden 408.277,00 € 84352 Transferts de revenus aux autres administrations publiques locales - CPAS - Inkomensoverdrachten aan lokale overheden : OCMW's 53.000,00 € 84430 Transferts de revenus à l'enseignement autonome subsidié - Contributions aux autres frais de fonctionnement de l'enseignement - Inkomensoverdrachten aan het gesubsidieerd autonoom onderwijs - Bijdragen voor overige werkingskosten van het onderwijs 172.054,85 € 84524 Transferts de revenus aux communautés : communauté française - Inkomensoverdrachten aan de gemeenschappen : Franse Gemeenschap 133.615,00 € 84525 Transferts de revenus aux communautés : communauté flamande - Inkomensoverdrachten aan de gemeenschappen : Vlaamse Gemeenschap 130.200,00 € 84540 Transferts de revenus au pouvoir fédéral - Inkomensoverdrachten aan de federale overheid 442.494,96 € 84550 Transferts de revenus vers des unités interrégionales - Inkomensoverdrachten aan interregionale eenheden 53.159,00 € 85111 Aides à l'investissement aux entreprises publiques - Investeringsbijdragen aan overheidsbedrijven 600.000,00 € 85112 Aides à l'investissement aux entreprises privées - Investeringsbijdragen aan privébedrijven 1.382.406,80 € 85210 Aides à l'investissement aux ASBL au service des ménages - Investeringsbijdragen aan vzw's ten behoeve van de gezinnen 39.003,29 € 85310 Aides à l'investissement aux ménages - Investeringsbijdragen aan gezinnen 570.667,84 € 86321 Aides à l'investissement aux communes - Investeringsbijdragen aan gemeenten 625.236,92 € 86341 Aides à l'investissement aux ASBL des pouvoirs locaux - Investeringsbijdragen aan vzw's van de lokale overheden 2.821,72 € 86352 Transfert en capital aux administrations publiques locales : CPAS - Kapitaaloverdrachten aan lokale overheden : OCMW's 42.175,00 € 86410 Aides à l'investissement à l'enseignement autonome subsidié - Investeringsbijdragen aan het gesubsidieerd autonoom onderwijs 19.047,25 € 87111 Achat de terrains à l'intérieur du secteur des administrations publiques - Aankoop van gronden binnen de overheidssector 301,45 € 87112 Achat de terrains dans d'autres secteurs que le secteur des administrations publiques - Aankoop van gronden in andere sectoren dan de overheidssector 2.020,00 € 87410 Achats de matériel de transport - Aankoop van vervoermaterieel 495.235,06 € 87422 Acquisitions d'autre matériel - Verwerving van overig materieel 5.204.555,22 € 87430 Frais enregistrés lors de l'achat et de la vente de terrains et bâtiments - Overdrachtskosten bij aan- en verkoop van gronden en gebouwen 4.402,00 € Total budget dépenses 180.154.423,62 € SEC Libellés 91111 Rémunération suivant les barèmes - Bezoldiging volgens weddeschalen 374.064,70 € 91140 Salaire en nature - Lonen in natura 247.059,40 € 91211 Frais généraux de fonctionnement payés à des secteurs autres que le secteur des administrations publiques - Algemene werkingskosten vergoed aan andere sectoren dan de overheidssector 1.513.117,57 € 91611 Ventes de biens non durables et de services aux entreprises - Verkoop van niet-duurzame goederen en diensten aan bedrijven 1.486.960,43 € 91612 Ventes de biens non durables et de services aux ASBL au service des ménages et aux ménages - Verkoop van niet-duurzame goederen en diensten aan vzw's ten behoeve van de gezinnen en aan gezinnen 1.109,50 € 91620 Ventes de biens non durables et de services à l'intérieur du secteur des administrations publiques - Verkoop van niet-duurzame goederen en diensten binnen de overheidssector 4.100,25 € 93810 Autres transferts de revenus des entreprises - Overige inkomensoverdrachten van bedrijven 142.985,49 € 93830 Autres transferts de revenus des sociétés d'assurance - Overige inkomensoverdrachten van verzekeringsmaatschappijen 205.545,71 € 93850 Autres transferts de revenus des ménages - Overige inkomensoverdrachten van gezinnen 475.946,25 € 93930 Transferts de revenus des pays membres de l'UE (non-administrations publiques) - Inkomensoverdrachten van lidstaten van de EU (niet-overheden) 509.357,95 € 93940 Transferts de revenus des institutions internationales autres que les institutions de l'UE - Inkomensoverdrachten van internationale instellingen andere dan de EU-instellingen 0,00 € 94610 Transferts de revenus à l'intérieur d'un GI : du pouvoir institutionnel - Inkomensoverdrachten binnen een institutionele groep : van de institutionele overheid 188.576.751,19 € 94640 Transferts de revenus à l'intérieur d'un GI : des organismes administratifs publics (OAP) - Inkomensoverdrachten binnen een institutionele groep : van administratieve openbare instellingen (AOI) 2.321.026,22 € 94940 Transferts de revenus du pouvoir fédéral - Inkomensoverdrachten van de federale overheid 1.496.392,52 € 96611 Aides à l'investissement du pouvoir institutionnel - Investeringsbijdragen van de institutionele overheid 8.207.615,72 € Total budget recettes 205.562.032,90 € Résultat 25.407.609,28 €

ANNEXE.

Art. N.

(Annexe non reprise pour des raisons techniques. Voir M.B. du 07-07-2023 p. 59256)

Travaux parlementaires

Documents du Parlement : Session ordinaire 2022-2023 A-667/1 Projet d'ordonnance A-667/2 Rapport Compte rendu intégral : Discussion et adoption : séance du mercredi 17 mai 2023.

Signatures

Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au Moniteur belge.

Bruxelles, le 1er juin 2023.

Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional,

R. VERVOORT

La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière,

E. VAN DEN BRANDT

Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la Démocratie participative,

A. MARON

Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles,

S. GATZ

Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition numérique et des Pouvoirs locaux,

B. CLERFAYT