2016007119 14 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 avril 2010 fixant les matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des forces armées

Dans l'arrêté ministériel du 20 avril 2010 fixant les matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des forces armées, l'annexe, remplacée par l'arrêté ministériel du 18 mai 2015, est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Le présent arrêté est d'application à toutes les matières qui sont enseignées à partir du 1er septembre 2016. Pour les matières dont l'enseignement a débuté antérieurement au 1er septembre 2016, l'annexe de l'arrêté ministériel du 20 avril 2010 fixant les matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des forces armées, telle qu'elle était d'application la veille du 1er septembre 2016, reste d'application jusqu'à la fin de l'enseignement de ces matières.

ANNEXE.

Art. N. Liste des matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des Forces armées

Formation Cours Matière Cursus pour l'obtention du master en sciences de l'ingénieur Global navigation systems for civil and military applications Chemical propulsion Polymer chemistry and composite materials Forensic sciences : materials Degradation mechanisms of materials Materials selection Aviation physiology Aviation psychology Air doctrine History of aviation warfare Climatology Thesis Maritime operations - environment Maritime doctrine and operations Remote sensing Digital and adaptative filters Control systems Operating systems Information security Distributed systems Aerodynamics, performance and stability of aircraft Turbocompressors and turbines Gas turbines Applied embedded systems for helicopters Project and engineering management Dynamics of mechanical structures Mechatronics and mobile robotics Vehicle dynamics and land mobility Radar and lidar Digital communications Telecommunication systems Telecommunication networks Integrated sensor systems Weapons of mass destruction Space geodetic technics and platforms for sensors Airframe and systems Instruments Meteorology World politics History of naval warfare Computer security incident responses Cursus pour l'obtention du master en sciences sociales et militaires Aviation physiology Chemical propulsion Aviation psychology Navigation aids

Air doctrine History of aviation warfare Climatology Navigation applications Airlaw I, II, III Strategy studies Operational meteorology I & II Thesis Study of military operations Engaging the armed forces in crisis management operations Land operations I & II Maritime operation - environnement Maritime doctrine and operations History of naval warfare Operating systems Information security in distributed information systems Weapons of mass destruction Creativity Marketing and communication Networks in a C4I environment Geopolitics Computer security incident responses Law of disarmament Complements of international law Airframe and systems Instruments Pilote Military academics Refresher physics Refresher mathematics Refresher English Aeronautical English for pilots (general, technical, communication, test) ASC/AOC ATPL (A) academics Air traffic regulations Legislation Turbine engines Electrical machines Electronics Power distribution Mass and balance Flight performance Flight planning Aviation physiology Aviation psychology General meteorology Climatology Navigation charts Navigation applications Navigation aids Radar principles Operational procedures Aerodynamics Aircraft performance Communications Piston engines Basic electricity Instruments Airframe and systems ATPL (H) academics Air law Airframe and systems - basic Airframe and systems - advanced Flight performance - basic Flight performance - advanced Operational procedures Principles of flight - basic Principles of flight - advanced Basic transport conversion course Air traffic regulations Legislation Electricity Mass and balance Flight performance Flight planning Aviation psychology Operational procedures Principles of flight Contrôleur de trafic aérien et contrôleur de combat aérien Military academics Refresher physics Refresher mathematics Refresher English Aeronautical English for pilots (general, technical, communication, test) ATC English I, II & III Communication techniques ATC supplementary academics Introduction Airlaw Air law I, II, III, IV & V Aircraft general knowledge Aviation psychology General meteorology Meteorology complement Navigation charts Navigation applications Navigation aids Basic radio propagation Cursus supérieur Maritime operations - Generalities Maritime strategy Maritime Environment Maritime technology Employment of maritime capabilities Maritime campaign Planning Navy and Defence Joint Campaign: introduction & survey Military strategy Operational Art. & Planning Joint Staff Ride or Historical Joint Case Study Army Doctrine Foundations The BEL Army's Tactical Estimate Security Operations Combat Operations Peace Support Operations International doctrine(s) and policies in the geostrategic environment Ambitions, capabilities and systems Operational planification in a joint environment Technological involvement Relations with the industry International relations and security Belgian foreign, defense and security policy International organisations Strategic studies Geopolitical approach Strategic analysis method Strategic management Performance management Change management Communication techniques Leadership Candidat officier supérieur Joint operations ACC in support of maritime operations ACC in support of medical operations COMOPSAIR directives Summary exercise Rotary Wing APCLO - NLD Close Combat Attack Synthesis Experience UAV/Heli Ops Air transport : current operations Aircraft : coached Exercise Transport Contributing forces : meteo Contributing forces : ATC Contributing forces : mission support Contributing forces : ASD Synthesis F-16 MLU Logistic experience in a multinational environment Combined exercise #1 : debriefing Combined exercise #2 : debriefing Introductory briefing NEO organization NEO experience NEO - Land NEO - Air NEO - Mar NEO - Med Management of current operations Ops Land Ops Air Ops Mar Aeromedical evacuation Medical support to Air Operations Medical support to Stabilisation Activities in Land Operations Medical Support to Maritime Operations Experience briefings officers medical component Medical Support at the Operational Level Medical Operations Medical Operations - exercices Medical Operations - staff Decision Process Strategy (management) Results Human resources Communication management and media Leadership Communication during Ops Low Intensity Means and Partners (Finances, Mat, Infra, Tech) 1 Means and Partners (Finances, Mat, Infra, Tech) 2 Processes Planning Elements (IMWARC) Planning Exercise IT DefCol Planning Exercise SW DefCol Allied Joint Publication 3.1 Stability activities in Land operations Test AJP 3.1 World politics Formation de base d'état-major Intro maritime warfare Officier du personnel navigant de la Force aérienne Air academics Basic Flying Training Basic Flying Training Jet Instruction Jet Advanced Flying Training Fixed Wings Initial Operational Training Jet Instruction Heli Advanced Flying Training Heli Initial Operational Training Heli Instruction Tpt Airline Advanced Flying Training Fixed Wings Initial Operational Training Tpt Advanced Flying Training - Tpt Avn - Tactical Transport Initial Operational Training - Tpt Avn - Tactical Transport Officier du personnel non-navigant de la Force aérienne Air Traffic Control Theoretical basic training Local traffic controller Approach Air Traffic Controller Transitional training towards an operational environment Training in operational environment ''Basic TWR/Approach'' Advanced training in operational environment ''Advanced TWR/Approach'' Transitional training towards an operational environment for AIS Offr Training in operational environment for AIS Offr Advanced training in operational environment for AIS Offr Air Defense Control Theoretical basic training Air Surveillance Operator Air Defence Controller Meteorology Initial forecasting course Air Intelligence & Mission Planning Basic Intelligence orientation course Air Mission Support - Basic Air Intelligence & Mission Planning Course Intelligence internet research course Air Mission Support - Advanced Air Intelligence Course UAV Mission Commander Basic Intelligence Orientation Course Air Mission Support - Basic Air Intelligence & Mission Planning Course Intelligence internet research course Air Mission Support - Advanced Air Intelligence Course Common ATC Phraseology (RTF) UAV & Flight Sim Meteo for UAV B HTR RTO - Theory UAV B HTR PN - Theory UAV B HTR PN Theory UAV officer B HTR PN - Flight UAV BT OPT Mission Comd Air Ops Air Ops basics Ops Procedures & Flight planning Common ATC Tech Air Mat - Avionics Air Mat technics Specialisation combat Avn Specialisation Mil Tpt Avn Specialisation rotary wings Specialisation training Avn - propeller Specialisation UAV Paper avionics Tech Air Mat - Mechanics Air Mat technics Specialisation combat Avn Specialisation Mil Tpt Avn Specialisation rotary wings Specialisation training Avn - propeller Specialisation UAV Paper Mechanics Tous les officiers Marine Ship's Management NATO Org Crew Resource Mgt Intro warfare Officiers pont Basic Navigation ATP 1 Vol II Intermediate Navigation ACP 12 Advanced Navigation Maritime English Advanced Coms & Org GMDSS theory GMDSS practice Officier Psychological Operations (PSYOPS) BPOC Info Ops and PsyOps doctrine and processes TPT PsyOps TTP and Eqt F2F Interpersonal communication skills TAA Target Audience Analysis Media Analyst Media analysis Planning PsyOps planning processes Officier Civilian Military

Cooperation (CIMIC) - Functional specialist Field Worker CIMIC operator Staff Worker CIMIC Staff work Ln Course CIMIC Liaison Higher Command Course CIMIC Commanders Course Officier Special Forces Intelligence Basic Intelligence Orientation Course Intelligence internet analysis course SOTG planning course Sous-officier d'élite du personnel navigant de la Force aérienne Loadmaster Steward - Loadmaster Tactical Tpt Initial theoretical ground course Initial flight training phase Loadmaster Steward - Flight attendant Theoretical ground course Initial conversion Second aircraft A321 Theoretical ground course loadmaster Flight engineer Initial theoretical ground course Professional theoretical ground course Flying phase Non-tactical Cabin operator NH90 MTH Initial theoretical ground course Initial flight training phase Cabin operator NH90 NFH Initial theoretical ground course Initial flight training phase Sous-officier du personnel non-navigant de la Force aérienne - Avionics Complementaire vorming metrologie Introduction metrology Formation complémentaire métrologie Use and programming METCAL Quality control ISO 17025 Specifications and uncertainties Sous-officier du personnel non-navigant de la Force aérienne - Mechanics Complementaire vorming Non-destructive Inspections Penetrant - Niv1 & 2 Formation complémentaire Non-destructive Inspections Magnetic - Niv1 & 2 Radiographic Niv1 & 2 Ultrasonic - Niv1 & 2 Eddy Current - Niv1 & 2 Sous-officier d'élite du personnel non-navigant de la Force aérienne - Techniques avion Avionics Automatic test equipment Combat Avn - CNI Combat Avn - Elec Combat Avn - EW Combat Avn - FLCS Combat Avn - IWS Mil Tpt Avn Rotary wings - multirole UAV Rotary wings - Tpt Rotary wings - NH90 Training Avn - propeller Armament - Combat Avn Egress Missile & smart weapons Weapons technique Mechanics Combat Avn - engine Combat Avn - ECS & fuel Combat Avn - Pneudraulics & LG Combat Avn - Elec Mil Tpt Avn - Structure + Elec Mil Tpt Avn - Engine + Elec Survival Sheet metal Paint/Comp/Seal Rotary wings - Multirole UAV Rotary wings - NH90 Mech - Training Avn - Propeller - Cel Training Avn -Jet - structure Sous-officier d'élite du personnel non-navigant de la Force aérienne - Opérations aériennes et contrôle aérien Air Surveillance Operator Mod C1 - Wartime identification officer Mod C2 - Support to Air Ops identification Mod C3 - Battle Mgt assistant course Mod C4 - System course Intercept Controller Mod C1 - Advanced fighter control course Mod C2 - Support to Air Ops & intelligence Mod C3 - Battle Mgt assistant course Mod C4 - Identification links Meteorologist Advanced forecasting course Mission Planning KOO Mission planning AC course Air Intelligence KOO Intel AC course Flight Simulator Operator Flight Mechanics Navigation Meteorology Common ATC Phraseology (RTF) UAV & Flight Sim Intermediate education (SF 260 - A109 or F16) Specialised education (SF 260 - A109 or F16) Real Time Observer UAV KOO Intel AC course Pilot Navigator Air Ops KOO Air Ops Air Ops KOO Tower & Approach Course area controller theory Complementary training (VD 9031) Complementary training (VD 9032) Sous-officier subalterne du personnel non-navigant de la Force aérienne - Opérations aériennes et contrôle aérien Algemeen technische opleiding Junior Meteoroloog Instruction générale technique Junior Météorologue Basic English Meteorological English

Communication techniques Synoptic meteorology Meteorological observation Meteorological codes Meteorological instrumentation Climatology Geography Practice in Meteo station Algemeen technische opleiding Air Defense Control

Instruction générale technique Air Defense Control Basic English Meteorological English

Communication techniques Air Defence Control course Algemeen technische opleiding Air Mission support

Instruction générale technique Air Mission support Basic English (Air Ops, Mission Planning, Air Intel, Instructor Flight Simulator, UAV Pilot Navigator, UAV Real Time Observer) Meteorological English Communication techniques

Air Mission Support course

Air Surveillance Operator Introduction to ''Air Defense Control'' Air Surveillance Operator - Basic Qualified Intercept controller Introduction to ''Air Defense Control'' Air Surveillance Operator - Basic Qualified Data Link Management Introduction to ''Air Defense Control'' Air surveillance operator for Data Link managers Data Link Planner Meteorology Initial forecasting course Mission Planning Basic Intelligence Orientation Course Air Mission Support - Basic Air Intelligence & Mission Planning Course Air Mission Support - Advanced Mission Planning Course Air Ops Air Ops basics Ops procedures & Flight planning Common ATC Air Intelligence Basic Intelligence Orientation Course Air Mission Support - Basic Air Intelligence & Mission Planning Course Intelligence internet research course Air Mission Support - Advanced Air Intelligence Course Assistant flight operations Common ATC Real Time Observer UAV Basic Intelligence Orientation Course Air Mission Support - Basic Air Intelligence & Mission Planning Course Intelligence internet research course Air Mission Support - Advanced Air Intelligence Course Basic & Advanced Courses Imagery Analist B HTR RTO Theory UAV B HTR RTO Flight UAV Pilot Navigator UAV Common ATC Phraseology (RTF) UAV & Flight Sim Meteo for UAV B-HTR-PN - Theory UAV B-HTR-PN - Flight UAV BT OPT Flight Simulator operator Common ATC Phraseology (RTF) UAV & Flight Sim Intermediate education (SF 260 - A109 - F16) Specialised education (SF 260 - A109 - F16) Tower & Approach Theoretical basic training Local traffic control Traffic control approach Transitional training Training in operational environment ''Basic TWR/RAPCON'' Advanced Training in operational environment ''Advanced TWR/RAPCON'' Aeronautical Information Service Common ATC Transitional training towards an operational environment for AIS non-commissioned officer Training in operational environment for AIS non-commissioned officer Advanced training in operational environment for AIS non-commissioned officer Assistant Air Traffic Control Common ATC ATC Assistant/AIS Transitional training towards an operational environment for Assistant ATC non-commissioned officer Training in operational environment for Assistant ATC non-commissioned officer Advanced training in operational environment for Assistant ATC non-commissioned officer Sous-officier subalterne du personnel non-navigant de la Force aérienne - Techniques avion Avionics - Combat Avn systems A General technics Avionics Familiarisation combat Avn

System Safety Awareness Cbt Avn

Specialisation Avx combat Avn systems A

Avionics - Combat Avn systems B General technics Avionics Familiarisation combat Avn System Safety Awareness Cbt Avn Specialisation Avx combat Avn systems B Avionics - rotary wings - multirole General technics Avionics Familiarisation rotary wings - multirole

Line activities rotary wings - multirole Specialisation Avx rotary wings - multirole Avionics - rotary wings - NH90 General technics Avionics Type rating Avx rotary wings - Theoretical -NH90 Type rating Avx rotary wings - Practical -NH90 Avionics - Mil Tpt Avn General technics Avionics Familiarisation Mil Tpt Avn Line activities Mil Tpt Avn Specialisation Avx Mil Tpt Avn Avionics - training Avn - propeller General technics Avionics Familiarisation training Avn - propeller Line activities training Avn - propeller Specialisation Avx training Avn - propeller Avionics - UAV General technics Avionics Familiarisation UAV Line activities UAV Specialisation Avx UAV Armement - Combat Avn General technics Armament Familiarisation combat Avn System Safety Awareness Cbt Avn Specialisation Armament combat Avn Sous-officier subalterne du personnel non-navigant de la Force aérienne - Techniques avion Mechanics - Combat Avn - Cel General technics Mechanics turbine Familiarisation combat Avn

System Safety Awareness Cbt Avn

Specialisation Meca combat Avn - Cel

Mechanics - Combat Avn - Engine General technics Mechanics Turboprop Familiarisation combat Avn System Safety Awareness Cbt Avn Specialisation Meca combat Avn - Engine Mechanics - Mil Tpt Avn General technics Mechanics piston Familiarisation Mil Tpt Avn Line activities Mil Tpt Avn Specialisation Meca Mil Tpt Avn Mechanics - UAV General technics Mechanics piston Familiarisation UAV Line activities UAV Specialisation Meca UAV Mechanics - training Avn - propeller General technics Mechanics Heli Familiarisation training Avn - propeller

Line activities training Avn - propeller Specialisation Meca training Avn - propeller Mechanics - rotary wings - multirole General technics Mechanics Heli Familiarisation rotary wings - multirole

Line activities rotary wings - multirole Specialisation Meca rotary wings - multirole Mechanics - rotary wings - NH90 Type rating Meca rotary wings - Theoretical -NH90 Type rating Meca rotary wings - Practical -NH90 Mechanics - Sheetmetal/Paint/

Comp/Seal General technics Mechanics turbine Familiarisation combat Avn Familiarisation Mil Tpt Avn Familiarisation UAV Familiarisation training Avn - propeller Familiarisation rotary wings - multirole Familiarisation rotary wings - NH90 Specialisation Sheetmetal/Paint/Comp/Seal Mechanics - Survival General technics Mechanics turbine Familiarisation combat Avn Familiarisation Mil Tpt Avn Familiarisation UAV Familiarisation training Avn - propeller Familiarisation rotary wings - multirole Familiarisation rotary wings - NH90 Specialisation Survival common theory Specialisation Survival common practical Specialisation Survival Combat Avn Specialisation Survival Mil Tpt Avn Specialisation Survival 1W DOB & MOB Sous-officier ACH Operator

Opérateur Air Cargo Handling - Loader Ploegchef/controleur Chef d'équipe/contrôleur Air Cargo Handling - Load Controller Sous-officier IATA Shipper/operator

Shipper/opérateur Dangerous goods by air - IATA INITIAL Hercertifiëring shipper/operator

Recertification shipper/opérateur Dangerous goods by air - IATA REFRESHER Shipper Dangerous goods by air - Packers Operator hydrazine

Opérateur hydrazine Dangerous goods by air - Hydrazine Operator Lox/Oxygen

Opérateur Lox/Oxygen Dangerous goods by air - Lox/Oxygen Security flight crews Security training Sous-officier d'élite breveté en navigation Basic Navigation ATP 1 Vol II Intermediate Navigation ACP 12

Advanced Navigation Maritime English Advanced Coms & Org GMDSS theory GMDSS practice General maritime instruction NATO Org Crew Resource Mgt Sous-officier d'élite Détecteur ACCO Assistant CCO Base Lecture Anti-submarine warfare theory

Anti-surface warfare practice runs ASTT Anti-submarine warfare practice runs ASTT EW Theory in Unet Radar Theory in Unet Assistant CCO Type Anti-surface warfare practice runs MFFT Anti-submarine warfare practice runs MFFT Sous-officier d'élite Détecteur ALVO Goalkeeper Controller GKC practice runs in MFFT Weaponcontroller Type M-ff WC practice runs in MFFT Assistant LVO Base Lecture Anti-submarine warfare theory Anti-surface warfare practice runs ASTT Anti-submarine warfare practice runs ASTT EW Theory in Unet Radar Theory in Unet Assistant LVO Type Anti-surface warfare practice runs MFFT Anti-air warfare practice runs MFFT ASMD Theory in Unet ESM Theory in Unet ACM Theory in Unet Sous-officier d'élite Mar Transmissions Information & Communications Control Manager Information & Communications Control in support of C2 Sous-officier d'élite Detector EOV/Intel EOV Controller Radar technique in Unet ECM Theory in Unet EW ASMD in Unet EW Tactics in Unet General EW practice in Unet Goalkeeper controller GKC practice runs in MFFT Sous-officier subalterne Détecteur EVO Basic Operational English Detector FF AAW LBOP practice runs in GBVT VVO AAW Operational English Mathematics Radar technique in Unet ESM/ECM Theory in Unet ZBTL practice runs in GBVT LBTL practice runs in GBVT VVO ASW Operational English Mathematics Radar technique in Unet ESM/ECM Theory in Unet ZBTL practice runs in GBVT OBTL practice runs in GBVT OBTL practice runs in MFFT EOV Operator Radar technique in Unet ESM Theory in Unet ECM Theory in Unet General EW Operational practice in Unet Signal reconnaissance in Unet EW Voice procedures in Unet STIR Operator STIROP practice runs in MFFT LBTL LBTL Practice runs in GBVT OBTL OBTL Practice runs in GBVT OBTL Practice runs in MFFT Sous-officier subalterne Mar Transmissions EVO Transmissions Operational English RFT practice runs

VVO Transmissions Operational English RFT practice runs Routing & switching 1 (Computer based) Sous-officier Air Controller Helicopter Controller NT ELPAC test (Operational English test) Helicopter Direction Practice runs in MACT

Helicopter Controller Tactical Helicopter Direction Practice runs in MACT Sous-officier Sensop NH90 EOV Sensop NH90 Radar technique in Unet ESM Theory in Unet ECM Theory in Unet General EW Operational practice in Unet Signal reconnaissance in Unet EW Voice procedures in Unet Tous les sous-officiers subalternes Marine Nautische basisopleiding LOO Instruction nautique de base LOO Nautical English Sous-officier PsyOps BPOC Info Ops and PsyOps doctrine and processes TPT PsyOps TTP and Eqt TAA Target Audience Analysis Radio Course Principles and methods of production and use of radio station Desk Top Publisher Principles and methods of production of print product Audio Visual Principles and methods of production of A/V product Internet Principles and methods of use of Internet Principles and methods of use of Social Media Sous-officier CIMIC Field Worker CIMIC Staff worker Ln Course CIMIC Liaison Sous-officier Special Forces Intelligence Basic Intelligence Orientation Course Intelligence internet analysis course

Volontaire Détecteur GBW/KBW EVO Basic Operational English Detector FF AAW LBOP practice runs in GBVT Volontaire Mar Transmissions EVO Verbindingen

EVO Transmissions Operational English RTF practice runs Volontaire Assistant Air Traffic Control Common ATC ATC Assistant/AIS

Transitional training towards an operational environment for assistant ATC soldiers Training in operational environment assistant for ATC soldiers Advanced training in operational environment for assistant ATC soldiers Assistant Air Surveillance Operator Air Surveillance Operator - Basic Qualification Assistant Air Ops Support Common ATC Assistant Air Mission Support Intelligence Mission planning Assistant Air Intel Support Common ATC Air Ops Assistant Aeronautical Information Service Common ATC Transitional training towards an operational environment for AIS soldiers Training in operational environment for AIS soldiers Advanced training in operational environment for AIS soldiers Assistent Tech Air Mat

Aide Tech Air Mat General technics System safety awareness Combat Avn

System safety awareness Mil Tpt Avn System safety awareness - Rotary wings - SEA KING System safety awareness - Rotary wings - NH90 System safety awareness - Rotary wings - A109 System safety awareness Trg Avn - propeller On the job training Autres formations (complémentaires) Alle categoriën/specialiteiten

Toutes catégories/spécialités Instructor Aircraft Recognition course Aircraft Recognition Course ''Home Waters - Horn of Africa''

Aircraft Recognition Course ''Home Waters - Baltic Waters'' Assistant Instructor Aircraft Recognition course Advanced Aircraft Recognition Course Aircraft Recognition Course Adhoc Forward Observer non-Artillery personnel Refresher course Forward Observer non-Artillery personnel English Level 0+ English Level I English Level II English Level III English Level IV Nautical English Operational English Autres formations (complémentaires) Air Traffic Control/Area Control Transitional training towards an operational environment ATC assistant (O)Offr Training in an operational environment ATC assistant (O)Offr Advanced training in an operational environment ATC assistant (O)Offr Rating Training Area Control Course Training in an operational environment ATCO Area Control Advanced training in an operational environment ATCO Area Control

Signatures

Bruxelles, le 14 avril 2016.

Steven VANDEPUT

Préambule

Le Ministre de la Défense,

Vu la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, l'article 16, alinéa 2, abrogé par la loi du 16 juillet 2005 et rétabli par la loi du 26 avril 2009;

Vu l'arrêté ministériel du 20 avril 2010 fixant les matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des forces armées;

Considérant que les matières fixées ci-après, par leur usage professionnel, nécessitent la connaissance et l'usage de l'anglais,

Arrête