2002036461 9 OCTOBRE 2002. - Arrêté ministériel établissant le catalogue national des variétés des espèces de plantes agricoles, en exécution de l'arrêté royal du 8 juillet 2001 (TRADUCTION).

Les variétés admises au catalogue national des espèces de plantes agricoles au 15 juillet 2002 sont déterminées par l'annexe jointe au présent arrêté.

LISTE DES ADRESSES DES RESPONSABLES DE LA SELECTION CONSERVATRICE ET DES OBTENTEURS.

0001 : SES EUROPE N.V./S.A.

INDUSTRIEPARK, SOLDATENPLEIN Z 2 - 15

BE-3300 TIENEN

0002 : KUHN & C° INTERNATIONAL B.V.

POSTBUS 99

NL-5250 AB VLIJMEN

0003 : DANISCO A / S MARIBO SEED

HOJBYGARDVEJ 14 P.O. BOX 29

DK-4960 HOLEBY

0004 : SYNGENTA SEEDS AB

P.O. BOX 302

SE-26123 LANDSKRONA

0005 : KWS KLEINWANZLEBENER SAATZUCHT A.G.

POSTFACH 1463

DE-37555 EINBECK

0006 : DELITZSCH PFLANZENZUCHT G.M.B.H.

BOLLERSENER WEG 5 POSTFACH 1294

DE-29297 BERGEN

0007 : VANDERHAVE SUGAR BEET SEED B.V.

VAN DER HAVEWEG, 2

NL-4411 RB RILLAND

0008 : D.J. VAN DER HAVE B.V.

POSTBUS 1

NL-4410 AA RILLAND

0009 : A. DIECKMANN - HEINBURG, SAATZUCHT SULBECK

KIRCHHORSTER STRASSE 16

DE-31688 NIENSTAEDT

0010 : PYPE B.V.B.A.

MEENSESTEENWEG 262

BE-8890 DADIZELE

0011 : AGROSEM

4 RUE DE L'EGLISE

FR-60190 SACY LE PETIT

0012 : GEEROMS J.A. IR.

DRIESSTRAAT 74

BE-8700 TIELT

0013 : DLF - TRIFOLIUM A/S DANSK PLANTENFORAEDLING

BOELSHOJ, HOJERUPVEJ 31

DK-4660 STORE HEDDINGE

0014 : DEPARTEMENT VOOR PLANTENGENETICA EN -VEREDELING

CARITASSTRAAT 21

BE-9090 MELLE

0015 : VERLA-SEEDS N.V.

NIJVERHEIDSLAAN 1

BE-9880 AALTER

0016 : SYNGENTA SEEDS N.V.

RIJVISSCHESTRAAT 118 BUS 5

BE-9052 ZWIJNAARDE

0017 : DLF - TRIFOLIUM

OSTERGADE 7 - 9 P.O. BOX 59

DK-4000 ROSKILDE

0018 : ERAUW-JACQUERY S.A.

RUE CORNEFIN 44-46

BE-7600 PERUWELZ

0019 : I.N.R.A.

RUE DE L'UNIVERSITE 147

FR-75338 PARIS CEDEX 07

0020 : AGRI OBTENTIONS SA

CHEMIN DE LA PETITE MINIERE B.P. 36

FR-78041 GUYANCOURT CEDEX

0021 : ADVANTA SEEDS B.V.

POSTBUS 1

NL-4420 AA KAPELLE

0022 : SCA ADRIEN MOMONT & FILS

RUE DE MARTINVAL 7

FR-59246 MONS-EN-PEVELE

0023 : BARENBRUG HOLLAND B.V.

STATIONSSTRAAT 40

NL-6678 AC OOSTERHOUT (GLD.)

0024 : DUMON AGRO

PATHOEKEWEG 40

BE-8000 BRUGGE

0025 : DEUTSCHE SAATVEREDELUN LIPPSTADT - BREMEN G.M.B.H

WEISSENBURGER STRASSE 5

DE-59557 LIPPSTADT

0026 : SEVENS J.,A. EN E.

KATTESTRAAT 14

BE-3900 OVERPELT

0027 : DIRK REHEUL C/O DVP (EX.RVP-MERELBEKE)

CARITASSTRAAT 21

BE-9090 MELLE

0028 : CLOVIS MATTON N.V.

KAAISTRAAT 5

BE-8581 KERKHOVE

0029 : LIMAGRAIN GENETICS SA

B.P. 115

FR-63203 RIOM CEDEX

0030 : ADVANTA BELGIUM

INDUSTRIEPARK, SOLDATENPLEIN Z 2, 15

BE-3300 TIENEN

0031 : VAN DER HAVE GRASSES B.V.

POSTBUS 127

NL-5250 AC VLIJMEN

0032 : BARENBRUG MAES

LODEWIJK DE RAETLAAN 39

BE-8870 IZEGEM

0033 : AVEVE ZADEN

TIENSESTRAAT 300

BE-3400 LANDEN

0034 : VANDIJKE SEMO B.V.

POSTBUS 2

NL-9679 ZG SCHEEMDA

0035 : CEBECO SEEDS B.V.

VIJFHOEVENLAAN 4 POSTBUS 10000

NL-5250 GA VLIJMEN

0036 : ZELDER B.V.

LANDGOED ZELDER 1 POSTBUS 26

NL-6590 AA GENNEP (NW OTTERSUM)

0037 : S.A. CARNEAU FRERES

RUE LEON RUDENT 26 B.P. 8

FR-59310 ORCHIES

0038 : JORION V. & FILS S.A.

RUE DU VICINAL 19

BE-7911 FRASNES-BUISSENAL

0039 : TOURNEUR GRANDES CULTURES OBTENTIONS (TGCO)

Z.I. NORD AVENUE DE FONNEUVE 1500

FR-82000 MONTAUBAN

0040 : P.H. PETERSEN SAATZUCHT

POSTFACH 6

DE-2391 LUNDSGAARD POST LANGBALLIG

0041 : LANDBOUWBUREAU WIERSUM B.V.

POSTBUS 8

NL-9670 AA WINSCHOTEN

0042 : TERRE DE LIN

ST. PIERRE-LE-VIGER

FR-76740 FONTAINE-LE-DUN

0043 : NORTHERN IRELAND HORTICULTURAL & PLANT BREEDING ST

MANOR HOUSE - LOUGHGALL

GB-BT 61 8JB ARMAGH

0044 : VAN DE BILT ZADEN SLUISKIL B.V.

LANGEWEG 26 POSTBUS 16

NL-4541 PC SLUISKIL

0045 : LAMMERS P., ING.

KEIZERSDIJK 14

NL-5721 WG ASTEN

0046 : J. JOORDENS'ZAADHANDEL B.V.

POSTBUS 7823

NL-5995 ZG KESSEL

0047 : VEREDELINGSSTATION AG

DRIESSTRAAT 74

BE-8700 TIELT

0048 : SERASEM

RUE ROGER LECERF 10-12

FR-59840 PERENCHIES (PRESMESQUES)

0049 : EHO - SAART

SAATZUCHT LFS EDELHOF, 1

AT-3910 ZWETTL

0050 : RIGAUX L.ETS.

RUE DE FLORENNES 8

BE-5640 METTET

0051 : LOCHOW-PETKUS BELGIUM N.V.

LANGSTRAAT 130

BE-3350 NEERHESPEN

0052 : LOCHOW - PETKUS F., G.M.B.H.

POSTFACH 1197

DE-29296 BERGEN

0053 : AVEVE N.V.

MINDERBROEDERSSTRAAT 8

BE-3000 LEUVEN

0054 : NORDSAAT SAATZUCHTGESELLSCHAFT GMBH

HOWEG 8

DE-23899 GUDOW-SEGRAHN

0055 : SAATZUCHT J. BREUN GDBR

AMSELWEG 1

DE-91074 HERZOGENAURACH

0056 : SEMUNDO B.V.

POSTBUS 2

NL-9970 AA ULRUM

0057 : SAATZUCHT DR.,H,C, HANS HEGE

DOMAINE HOHEBUCH

DE-74638 WALDENBURG

0058 : STAT. DE RECH. AGRON. DE CHANGINS

ROUTE DE DUILLIER

CH-1260 NYON

0059 : W. WEIBULL AB

FACK

SE-26120 LANDKRONA 1

0060 : DANKO PLANT BREEDERS

CHORYN 35

PL-64005 RACOT

0061 : RINGOT

RUE LEON BEAUCHAMP 64

FR-59930 LA CHAPELLE-D'ARMENTIERES

0062 : W.WEIBULL B.V. I.O.

POSTBUS 235

NL-8300 AE EMMELOORD

0063 : S.A. FLORIMOND DESPREZ

B.P. 41

FR-59242 CAPPELLE-EN-PEVELE

0064 : SAATZUCHT FIRLBECK KG JOH.

FIRLBECK - STRASSE 20 - RINKAM

DE-94348 ATTING

0065 : NEW FARM CROPS LTD.

MARKET STAINTON HALL

GB-LN3 5LJ LINCOLNSHIRE

0066 : BENOIST CLAUDE

FERME DE MOYENCOURT

FR-78910 ORGERUS

0067 : PLANT BREEDING INTERNATIONAL LIMITED

MARIS LANE TRUMPINGTON

GB-CB2 2LQ CAMBRIDGE

0068 : G.I.E. UNISIGMA

ROUTE DE CLERMONT

FR-60480 FROISSY

0069 : DR. KLAUS BRUNCKHORST

ZUCHTSTATION WETZE

DE-37154 NORTHEIM

0070 : ENGELEN W., SAATZUCHTWIRTSCHAFT

BUCHLING 8

DE-94363 OBERSCHNEIDING - BUCHLING

0071 : SECOBRA RECHERCHES - CENTRE DU BOIS HENRY

B.P. 7

FR-78580 MAULE

0072 : DEPARTEMENT DE LUTTE BIOLOGIQUE

4 CHEMIN DE LIROUX

BE-5030 GEMBLOUX

0073 : TWYFORD SEEDS LTD.

56 CHURCH STREET - THRIPLOW

GB-SG8 7RE ROYSTON

0074 : NICKERSON PFLANZENZUCHT GMBH

AM. GRIEWENKAMP 2 POSTFACH 4

DE-31232 EDEMISSEN

0075 : FR. STRUBE, SAATZUCHT KG SOLLINGEN

POSTFACH 1353

DE-38358 SCHONINGEN

0076 : ADVANTA SEEDS LTD.

STATION ROAD - DOCKING KING'S LYNN

GB-PE31 8UA NORFOLK

0077 : HYBRINOVA C/O ORSEM

RUE DE LA BALTIQUE 16

FR-91953 LES ULIS

0078 : BAYERISCHE PFLANZENZUCHT GESELLSCHAFT

ELISABETHSTRASSE 38

DE-80796 MUNCHEN

0079 : CAUSSADE SEMENCES

ZONE INDUSTRIELLE DE MEAUX

FR-82303 CAUSSADE

0080 : MAISADOUR DEUTSCHLAND GMBH

OBERLIMPURG

DE-74523 SCHWABISCH HALL

0081 : MAISADOUR, SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE

ROUTE DE ST. SEVER,

FR-40280 HAUT MAUCO

0082 : DR W. SCHMIDT, DR D. ALBER UND H. DICTUS

POSTFACH 1463

DE-37555 EINBECK

0083 : MONSANTO SAS (SEMENCES DEKALB) MME BERRAT

EUROPARC DU CHENE RUE J MONOT 1

FR-69673 BRON CEDEX

0084 : R. LEIPERT

FR-28300 CHEVRIERES (CHAMPHOL)

0085 : S.D.M.E. - SOCIETE DES MAIS EUROPEENS

RUE DE LA GALETTE 420

FR-60710 CHEVRIERES

0086 : DR. W. SCHMIDT UND DR. D. ALBER

POSTFACH 1463

DE-37555 EINBECK

0087 : PAU SEMENCES S.A.

AVENUE GASTON PHOEBUS

FR-64230 LESCAR

0088 : AGRI SEED AGRICULTURAL PRODUCT LIMITED

JULIA HOUSE 3 TH. DERVIS STREET P.O. BOX 3589

CY- NEW BRUNSWICK

0089 : PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC.

700 CAPITAL SQUARE, 400 LOCUST STREET

US-50309 IOWA (DES MOINES)

0090 : PIONEER HI-BRED NORTHERN EUROPE GMBH

APENSER STRASSE 198

DE-21614 BUXTEHUDE

0091 : SYNGENTA SEEDS AG

SCHWARZWALDALLE 215

CH-4058 BASLE

0092 : SYNGENTA SEEDS S.A.S.

CHEMIN DE L'HOBIT 12, B.P. 27

FR-31790 SAINT-SAUVEUR

0093 : NOVARTIS SEEDS S.A..

LA GRANGETTE

FR-32220 LOMBEZ

0094 : APZ ANHALTISCHE PFLANZENZUCHT GMBH

STRENZFELDER ALLEE 23

DE-06406 BERNBURG/STRENZFELD

0095 : ADVANTA SEEDS B.V.

VAN DER HAVE WEG 2 POSTBUS 1

NL-4410 AA RILLAND

0096 : ADVANTA FRANCE

DOMAINE DE LA REVANCHE

FR-32700 LECTOURE

0097 : RUSTICA PROGRAIN GENETIQUE

DOMAINE DE SANDREAU

FR-31700 MONDONVILLE

0098 : DEKALB GENETICS CORPORATION

3100 SYCAMORE ROAD

US-IL 60115 DEKALB

0099 : SEMENCES NICKERSON S.A.

Z.I. ROUTE DE SAUMUR - RUE DES GARAUDEAUX

FR-49160 LONGUE-JUMELLES

0100 : SOGES FRANCE

AVENUE GASTON PHOEBUS

FR-64230 LESCAR

0101 : EUROSEMENCES

RUE DE LA CROIX BLANCHE 33

FR-49250 CORNE

0102 : NORTHRUP KING SEMENCES

SAINT SAUVEUR B.P. 27

FR-31790 SAINT JORY

0103 : PIONEER HI-BRED SARL

CHEMIN DE L'ENSEIGURE 5

FR-31840 AUSSONNE

0104 : SOLTAU - BERGEN SAATZUCHT E.G.

POSTFACH 64

DE-3040 SOLTAU

0105 : WOLF & WOLF B.V.

STEENSTRAAT 1

NL-8211 AG LELYSTAD

0106 : DANKERT B.

BREDIJK 1

NL- FINKUM

0107 : BRANDSMA H.J. & ZOON

POSTBUS 7

NL-9050 AA STIENS

0108 : UNICOPA

KEROZAR

FR-29000 MORLAIX

0109 : BINST BREEDING & SELECTION N.V.

COKERIESTRAAT 20

BE-1850 GRIMBERGEN

0110 : TEMMERMEN JAC.CH.M.J.

SPIJKERBOOR 17

NL-1671 PA MEDEMBLIK

0111 : HETTEMA ZONEN KWEEKBEDRIJF B.V.

RANDWEG 25 POSTBUS 99

NL-8300 AB EMMELOORD

0112 : HZPC HOLLAND B.V.

EDISONWEG 5 - PO BOX 88

NL-8500 AB JOURE

0113 : BRANDS F.

KERKBRINK 2A

NL- ROLDE

0114 : FRIESE MIJ VAN LANDBOUW - KWEEKBEDRIJF-Z.P.C.

POSTBUS 2

NL-9123 ZR METSLAWIER

0115 : FRIESE MAATSCHAPPIJ VAN LANDBOUW

WILLEMSKADE 11

NL-8911 AW LEEUWAARDE

0116 : SELECTIEBEDRIJF KOOI B.V.

POSTBUS 364

NL-8901 BD LEEUWARDEN

0117 : KWEEKBEDRIJF-ZPC

POSTBUS 2

NL-9123 ZR METSLAWIER

0118 : CRA - DEP. PROD. ANIMALE ET SYSTEMES AGRICOLES

RUE DE SERPONT 100

BE-6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY

0119 : A. JANSENS

FOCHTERLOOERVEEN 4

NL-8428 RR FOCHTERLOO

0120 : DE HEER R. LEYSTRA

OUDE BILDTDIJK 290

NL-9076 GJ ST. ANNAPAROCHIE

0121 : WARCOING S.A. - CHICOLINE

RUE DE LA SUCRERIE 2

BE-7740 WARCOING

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 9 octobre 2002.

La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture,

V. DUA.

Préambule

La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture,

Vu l'arrêté royal du 8 juillet 2001 relatif aux catalogues nationaux des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes, notamment l'article 2;

Vu l'arrêté ministériel du 20 août 2001 établissant le catalogue national des variétés des espèces agricoles, en exécution de l'arrêté royal du 12 mai 1972.

Vu l'avis donné par le Comité pour l'élaboration du catalogue national des variétés des espèces de plantes agricoles,

Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996;

Vu l'urgence;

Considérant que les données du catalogue national des variétés des espèces de plantes agricoles ont été arrêtées le 15 juillet 2002 et qu'il est donc nécessaire de les publier au plus tôt,

Arrête

Le délai d'écoulement accordé pour la commercialisation des semences des variétés radiées, prend fin à la date indiquée dans la dernière colonne de l'annexe jointe au présent arrêté.

Pour autant que la variété concernée figure au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles de l'Union européenne, la variété reste commercialisable.

L'arrêté ministériel du 20 août 2001 établissant le catalogue national des variétés des espèces agricoles, en exécution de l'arrêté royal du 12 mai 1972 ainsi que l'annexe jointe à cet arrêté, sont abrogés.

Bruxelles, le 9 octobre 2002.

V. DUA

ANNEXE.

Art. N . CATALOGUE NATIONAL DES VARIETES.

(Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 03-12-2002, p. 54387-54407).