2002033077 30 MAI 2002. - Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise. (Traduction).

Les échelles figurant à l'annexe de l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise, sont remplacées par les échelles jointes au présent arrêté.

Les montants indiqués dans l'annexe au présent arrêté sont libellés en euro.

Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002.

Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Eupen, le 30 mai 2002.

Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone

Le Ministre-Président,

Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,

K.-H. LAMBERTZ

Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme,

B. GENTGES

ANNEXE.

Art. N. Echelle de traitement.

Montants en euro.

Echelle de la classe d'âge 20 ans.

020

14 161,91 - 22 305,77

03 (1) x 300,00

13 (2) x 557,22

Echelle de la classe d'âge 22 ans.

143 144/1 206/2

15 225,92 - 25 586,01 15 225,92 - 25 586,01 15 957,31 - 26 331,86

03 (1) x 524,70 03 (1) x 524,70 03 (1) x 524,67

02 (2) x 721,40 02 (2) x 721,40 02 (2) x 721,42

01 (2) x 721,89 01 (2) x 721,89 01 (2) x 722,12

09 (2) x 735,7 09 (2) x 735,70 10 (2) x 735,70

206/3 216 226

16 328,95 - 26 710,93 16 350,84 - 28 940,30 19 179,38 - 31 820,48

03 (1) x 524,70 03 (1) x 546,49 03 (1) x 557,34

01 (2) x 721,42 01 (2) x 896,34 12 (2) x 914,09

01 (2) x 729,46 01 (2) x 913,05

10 (2) x 735,70 10 (2) x 914,06

240 260 270

18 952,63 - 31 593,73 21 360,39 - 34 001,49 22 252,19 - 36 899,33

03 (1) x 557,34 03 (1) x 557,34 03 (1) x 601,94

12 (2) x 914,09 12 (2) x 914,09 12 (2) x 1 070,11

Echelle de la classe d'âge 23 ans.

340 350

19 309,30 - 33 993,39 21 717,09 - 36 401,18

04 (1) x 646,49 04 (1) x 646,49

11 (2) x 1 099,83 11 (2) x 1 099,83

Echelle de la classe d'âge 24 ans.

415 422 429

20 602,41 - 36 899,57 23 010,18 - 39 307,34 25 484,87 - 41 782,03

03 (1) x 691,13 03 (1) x 691,13 03 (1) x 691,13

11 (2) x 1 293,07 11 (2) x 1 293,07 11 (2) x 1 293,07

460 471 475

23 812,78 - 40 734,69 27 313,01 - 44 234,92 29 542,42 - 46 464,33

03 (1) x 735,70 03 (1) x 735,70 03 (1) x 735,70

11 (2) x 1 337,71 11 (2) x 1 337,71 11 (2) x 1 337,71

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 30 mai 2002.

Eupen, le 30 mai 2002.

Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone

Le Ministre-Président,

Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,

K.-H. LAMBERTZ

Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme,

B. GENTGES

Préambule

Le Gouvernement de la Communauté Germanophone,

Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, telle que modifiée;

Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel de l'enseignement de l'Etat, notamment l'article 1, modifié par les lois des 31 mars 1967, 6 juillet 1970, 27 juillet 1971, 11 juillet 1973, 19 décembre 1974, 18 février 1977, 2 juillet 1981, par les arrêtés royaux n° 296 du 31 mars 1984 et n° 456 du 10 septembre 1986 et par le décret du 17 février 1992;

Vu l'arrêté royal du 10 mars 1965 portant statut pécuniaire du personnel des cours à horaire réduit relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture, tel que modifié;

Vu l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise, tel que modifié;

Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 24 janvier 2002;

Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, donné le 24 mai 2002;

Vu le protocole n° S2/2002 OSUW 2/2002 du 22 mars 2002 contenant les conclusions des négociations menées en séance commune du comité de secteur XIX pour la Communauté germanophone et du sous-comité prévu à l'article 17, § 2, 3° de l'arrêté royal du 28 septembre 1984;

Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996;

Vu l'urgence;

Considérant que l'urgence est motivée par le fait que la conversion en euro doit intervenir au 1er janvier 2002 et que le présent texte, qui procède à cette conversion, doit dès lors être adopté dans les meilleurs délais;

Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement;

Après délibération,

Arrête