2001031076 21 DECEMBRE 2000. - Arrêté du Collège n° 00/513 du 21 décembre 2000 portant sanction du règlement n° 00/009 fixant le budget de l'année 2001. - Résumé (TRADUCTION). (NOTE : voir dans ARR 2001-04-27/51 des modifications pour lesquelles Justel n'a pas fait de mise à jour.) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 09-03-2001 et mise à jour sommaire au 12-10-2001)

(Voir note sous TITRE) Le budget ordinaire de l'année 2001 est établi de la façon suivante

---------------------------------------------------------------------

Depenses Revenus

---------------------------------------------------------------------

Solde annees - Solde annees 52.523.294

precedentes precedentes

Depenses generales 665.000 Depenses generales 3.814.502

Donations - Donations 2.135.600.000

Transferts 9.160.000 Transferts 54.900.000

Conseil 74.500.000 Conseil -

College 53.275.000 College -

Administration 141.435.575 Administration 35.045.000

generale generale

Administration 348.825.495 Administration 11.210.000

Location de 8.267.063 Location de 1.800.000

materiel materiel

Enseignement Enseignement

- politique 160.686.314 - politique 4.375.000

generale en generale en

matiere matiere

d'enseignement d'enseignement

- Centrum voor 80.951.067 - Centrum voor 57.146.343

Leerlingen- Leerlingen-

begeleiding begeleiding

- cours normaux 3.350.000 - cours normaux 286.000

enseignement enseignement

special special

- COOVI 220.268.038 - COOVI 11.205.000

- Cours du soir 58.808.299 - Cours du soir 45.170.000

Elishout Elishout

- Ecole de 228.460.261 - Ecole de 188.098.872

nutrition nutrition

Elishout Elishout

- Institut de 13.510.000 - Institut de -

Recherches Recherches

- Residence pour - - Residence pour 5.950.000

jeunes Elishout jeunes Elishout

- Kasterlinden 19.785.000 - Kasterlinden 54.804.000

- Ecole centrale 92.005.079 - Ecole centrale -

enseignement enseignement

secondaire secondaire

special special

- MPI Kasterlinden - - MPI Kasterlinden 26.621.038

Culture 46.848.513 Culture 2.700.000

- politique 88.300.000 - politique -

generale en generale en

matiere de matiere de

culture culture

- arts, patrimoine 102.047.817 - arts, patrimoine 22.200.000

culturel et culturel et

musees musees

- centres 101.027.933 - centres 5.600.000

communautaires communautaires

- oeuvres socio- 133.117.000 - oeuvres socio- 29.560.000

culturelles en culturelles en

association et association et

pratique d'arts pratique d'arts

dilettante dilettante

- fonctionnement 42.758.000 - fonctionnement -

de bibliotheque de bibliotheque

- troisieme age 68.008.495 - troisieme age 23.000.000

- jeunesse 17.657.000 - jeunesse -

- terrains de jeu 97.020.299 - terrains de jeu 31.000.000

- sport 24.275.818 - sport 4.310.000

- communication et 40.460.000 - communication et 7.305.000

medias medias

- tourisme et 91.599.752 - tourisme et -

relations relations

culturelles culturelles

externes externes

- complexe sportif - - complexe sportif -

Bien-etre 5.300.000 Bien-etre -

- politique 827.581 - politique 1.380.000

generale en generale en

matiere de matiere de

bien-etre bien-etre

- bien-etre de la 56.879.000 - bien-etre de la -

jeunesse jeunesse

minorites ethno- minorites ethno-

culturelles culturelles

- troisieme age 6.530.000 - troisieme age -

- handicapes 50.761.000 - handicapes -

- politique 4.200.000 - politique -

d'impulsion d'impulsion

citadine citadine

- Kind en Gezin 7.000.000 - Kind en Gezin -

- formation 272.238.667 - formation 246.758.667

professionnelle professionnelle

- Centre de la 34.842.000 - Centre de la 5.300.000

parole, de parole, de

l'ouie et de la l'ouie et de la

vue " De vue " De

poolster " poolster "

Sante 15.600.000 Sante -

Patrimoine Patrimoine

22.790.562 12.500.000

60.390.000 9.500.000

184.774.425 335.012

---------------------------------------------------------------------

Total 3.089.206.053 Total 3.089.662.716

---------------------------------------------------------------------

Solde positif 456.663

---------------------------------------------------------------------

(Voir note sous TITRE) Le budget extraordinaire de l'année 2001 est établi de la façon suivante

---------------------------------------------------------------------

Depenses Revenus

---------------------------------------------------------------------

Solde annees - Solde annees 134.866.122

precedentes precedentes

Transferts - Transferts 34.160.000

College 400.000 College -

Administration 2.900.000 Administration 1.900.000

Location de 1.000.000 Location de 1.000.000

materiel materiel

Enseignement Enseignement

- politique 9.400.000 - politique 9.400.000

generale en generale en

matiere matiere

d'enseignement d'enseignement

- Centrum voor 1.110.000 - Centrum voor -

Leerlingen- Leerlingen-

begeleiding begeleiding

- COOVI 80.600.000 - COOVI 9.300.000

- Cours du soir 1.500.000 - Cours du soir 600.000

Elishout Elishout

- Ecole de 6.275.000 - Ecole de 5.445.000

nutrition nutrition

Elishout Elishout

- Residence pour - - Residence pour 4.900.000

jeunes Elishout jeunes Elishout

- Kasterlinden 5.000.000 - Kasterlinden 7.000.000

- Ecole centrale 7.200.000 - Ecole centrale -

enseignement enseignement

secondaire secondaire

special special

- MPI Kasterlinden - - MPI Kasterlinden 1.830.000

Culture 2.580.000 Culture -

- politique 2.000.000 - politique -

generale en generale en

matiere de matiere de

culture culture

- jeunesse - - jeunesse -

- terrains de jeu 300.000 - terrains de jeu 3.050.000

- sport 3.250.000 - sport 600.000

- communication et 600.000 - communication et -

medias medias

Bien-etre 300.000 Bien-etre 5.100.000

- Centre de la 5.100.000 - Centre de la -

parole, de parole, de

l'ouie et de la l'ouie et de la

vue " De vue " De

poolster " poolster "

Patrimoine 600.000 Patrimoine -

902.200.000 813.459.595

---------------------------------------------------------------------

Total 1.032.315.000 Total 1.032.610.517

---------------------------------------------------------------------

Solde positif 295.517

---------------------------------------------------------------------

(Voir note sous TITRE) Les articles budgétaires suivants sont des articles principaux des sous-articles mentionnés dans la colonne droite comme prévu dans l'article 8 de l'arrêté du 3 mai 1991 du Gouvernement flamand fixant le plan budgétaire et comptable de la Commission communautaire flamande

--------------------------------------------------------------

Articles principaux Sous-articles

--------------------------------------------------------------

109/000-73 Fonction 100

229/000-73 Fonctions 210 et 220

309/000-73 Fonction 300

319/000-70 Fonction 310 - nature 11

319/000-71 Fonction 310 - nature 12

329/000-73 Fonction 320

429/000-70 Fonction 400 - nature 11

429/000-71 Fonction 400 - nature 12

490/000-73 Fonction 490

491/000-73 Fonction 491

492/000-73 Fonction 492

493/000-73 Fonction 493

494/000-73 Fonction 494

495/000-73 Fonction 495

496/000-73 Fonction 496

497/000-73 Fonction 497

498/000-73 Fonction 498

499/000-73 Fonction 499

509/000-70 Fonction 500 - nature 11

509/000-71 Fonction 500 - nature 12

524/000-71 Fonctions 510-515 et 520 - nature 12

529/000-70 Fonction 525 - nature 11

529/000-71 Fonction 525 - nature 12

544/000-70 Fonction 540 - nature 11

544/000-71 Fonction 540 - nature 12

554/000-70 Fonction 550 - nature 11

554/000-71 Fonction 550 - nature 12

559/000-71 Fonction 555 - nature 12

564/000-70 Fonction 560 - nature 11

564/000-71 Fonction 560 - nature 12

570/000-70 Fonction 570 - nature 11

570/000-71 Fonction 570 - nature 12

579/000-71 Fonction 565 et 575 - nature 12

609/000-71 Fonction 600 - nature 12

659/000-70 Fonction 650 - nature 11

659/000-71 Fonction 650 - nature 12

669/000-70 Fonction 660 - nature 11

669/000-71 Fonction 660 - nature 12

690/000-73 Fonction 690

719/000-70 Fonction 700 - nature 11

719/000-71 Fonctions 700 et 710 - nature 12

869/000-73 Fonctions 800-810-820-830-840-850 et 860

--------------------------------------------------------------

(Voir note sous TITRE) Le Collège est mandaté d'utiliser les crédits à nature économique 72 et qui concernent l'aménagement de terrains et la construction, l'extension, les réparations volumineuses et la rénovation de bâtiments pour l'achat de terrains et de bâtiments, pour des études et d'autres investissements au même but.

(Voir note sous TITRE) Le Collège est mandaté d'utiliser le crédit inscrit à l'article 300/115-41 et destiné à l'attribution d'une prime de déménagement au personnel du Collège de la Commission communautaire flamande également pour le paiement d'une prime de déménagement à des personnes qui n'appartiennent pas au personnel, mais sur lesquelles l'arrêté du Collège n° 96/236bis du 24 octobre 1996 est applicable.

(Voir note sous TITRE) Le Collège est mandaté de mettre en compte des dépenses d'années précédentes aux articles à nature économique 11, aux articles 555/121-48, 560/121-48 et 660/122-48 et aux articles à fonction économique 121-01 et 02.

(Voir note sous TITRE) En exécution de l'article 22 de l'arrêté du 3 mai 1991 de l'Exécutif flamand fixant le plan budgétaire et comptable de la Commission communautaire flamande, le Collège est mandaté d'engager des ouvertures de crédit par l'escompte de subventions ou d'autres revenus repris dans le budget, afin de disposer d'assez de moyens pour respecter des engagements et pour payer des dépenses.

(Voir note sous TITRE) Le Collège est mandaté d'utiliser les crédits prévus à l'article 650/332-01 qui concernent des subventions dans le cadre du " sociaal Impulsfonds " pour des subventions d'investissement, des frais de personnel et des frais de fonctionnement, conformément aux ordonnances du décret du 14 mai 1996 concernant le " sociaal Impulsfonds " et au règlement n° 97/02 du 23 mai 1997 portant la reconnaissance et l'attribution de subventions à des initiatives exécutant le décret susmentionné.

(Voir note sous TITRE) Les moyens du Fonds de réserve extraordinaire pour des investissements dans le domaine politique de l'enfant et de la famille peuvent être utilisés pour les dépenses sur l'article 850/723-52 d'un montant de 13 millions FB.

(Voir note sous TITRE) Le Collège est mandaté d'utiliser le crédit inscrit à l'article 84003/635-51 et destiné à des subventions d'investissement pour la construction, la rénovation et l'équipement technique du " Koninklijke Vlaamse Schouwburg " pour l'acquisition de terrains et d'immeubles visant l'extension du " Koninklijke Vlaamse Schouwburg ".

(Voir note sous TITRE) Le Collège est mandaté d'ajouter au maximum 25 millions FB à l'article principal 319/000-70, divisés entre les sous-articles de la fonction 310/ - nature 11, le montant étant diminué des crédits à nature économique 11 à travers tout le budget.

(Voir note sous TITRE) Le Collège est mandaté d'utiliser le crédit inscrit à l'article 70001/124-08 et destiné, entre autre, à établir le débat sanitaire local pour des frais de personnel, des frais de fonctionnement et des transferts.

(Voir note sous TITRE) Le Collège est mandaté d'utiliser les crédits inscrits aux articles 570/123-06 et 570/124-06 pour des frais de personnel, des frais de fonctionnement et des transferts dans le cadre d'une politique d'information et de communication.

(Voir note sous TITRE) Le Collège est mandaté d'utiliser le crédit inscrit à l'article 57000/123-06 pour des frais de personnel, des frais de fonctionnement et des transferts dans le cadre d'une politique linguistique.

(Voir note sous TITRE) Le Collège est mandaté de transférer le crédit inscrit à l'article 62005/332-01 à l'article 55009/332-01 pour le passage des " WKJ " des initiatives de cohabitation au secteur des jeunes régulier.

(Voir note sous TITRE) Le Collège est mandaté d'utiliser le crédits inscrit à l'article 50000/124-48 pour des frais de personnel, des frais de fonctionnement et des transferts au niveau de la prestation de services.

Les membres du Collège

J. CHABERT

G. VANHENGEL

R. DELATHOUWER

Préambule

Le Conseil de la Commission communautaire flamande a accepté et nous, le Collège, sanctionnons ce qui suit

Fiche des modifications

Arrêté (Bruxelles) du 27-04-2001 publié le 12-10-2001