2000036203 22 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément et subventionnement des organisations professionnelles d'art dramatique d'expression néerlandaise, des organisations professionnelles de danse, des centres artistiques professionnels, des organisations professionnelles de théâtre musical, des festivals professionnels des arts de la scène et du " Steunpunt " pour les arts de la scène de la Communauté flamande pour la période 2001-2005 (TRADUCTION).

En vertu de l'article 4, § 1er, du décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999, le Gouvernement flamand agrée les organisations d'art dramatique d'expression néerlandaise citées ci-après pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2005

1° l'A.S.B.L. " Nieuw Ensemble RaamTeater ", Lange Gasthuisstraat 26 à 2000 Anvers;

2° l'A.S.B.L. " Teater Stekelbees " (indicatif d'appel " Victoria "), Fratersplein 7 à 9000 Gand;

3° " Publiekstheater Gent oip ", Sint-Baafsplein 17 à 9000 Gand;

4° l'A.S.B.L. " Compagnie de Koe ", Verschansingstraat 14b à 2000 Anvers;

5° l'A.S.B.L. " De Maan, Figurentheater Mechelen ", Minderbroedersgang 1-3 à 2800 Malines;

6° l'A.S.B.L. " De Zwarte Komedie ", Leguit 15-17 à 2000 Anvers;

7° l'A.S.B.L. " Alibi ", Vooruitgangstraat 323 à 1030 Bruxelles;

8° l'A.S.B.L. " De Onderneming ", Maria Henriëttalei 65 à 2660 Hoboken;

9° l'A.S.B.L. " MartHa

Tentatief ", Bollandusstraat 8 à 2000 Anvers;

10° l'A.S.B.L. " Figurentheatergroep Ultima Thule ", Steenbokstraat 36 à 2018 Anvers;

11° l'A.S.B.L. " Braakland / ZheBilding ", Brusselsestraat 63 à 3000 Louvain;

12° l'A.S.B.L. " Dito'Dito ", Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat 83 à 1000 Bruxelles;

13° l'A.S.B.L. " Kunst Is Modder ", abréviation : K.I.M., (indicatif d'appel " Toneelgroep Ceremonia "), Oudburg 26 à 9000 Gand;

14° l'A.S.B.L. " Blauw Vier " (indicatif d'appel " Hotel Ideal "), Boomgaardstraat 215 à 2018 Anvers;

15° l'A.S.B.L. " de Roovers spelen ", A. Rodenbachstraat 19b à 2140 Borgerhout;

16° l'A.S.B.L. " luxemburg ", Kleine Beerstraat 39 à 2018 Anvers;

17° l'A.S.B.L. " Mechels Miniatuur Teater ", Hanswijkstraat 63-65 à 2800 Malines;

18° l'A.S.B.L. " Toneelspelersgezelschap Stan ", Hessenplein 2 à 2000 Anvers;

19° l'A.S.B.L. " Ensemble Leporello ", Sinte-Mariastraat 4 bus 2 à 1080 Bruxelles;

20° l'A.S.B.L. " Theater Zuidpool-RVT ", Lange Noordstraat 11 à 2000 Anvers;

21° l'A.S.B.L. " Podium Modern ", Lijsterstraat 10 à 2460 Kasterlee;

22° l'A.S.B.L. " Toneelproducties De Tijd ", Sint-Paulusstraat 23 à 2000 Anvers;

23° l'A.S.B.L. " Bronks Jeugdtheater Brussel ", Brialmontstraat 11 à 1210 Bruxelles;

24° l'A.S.B.L. " 4Hoog Productiehuis ", Pelikaanstraat 20 à 9000 Gand;

25° " Koninklijke Vlaamse Schouwburg oip ", Delaunoystraat 58 à 1080 Bruxelles;

26° l'A.S.B.L. " Needcompany ", Hooikaai 35 à 1000 Bruxelles;

27° l'A.S.B.L. " Theater Taptoe ", Forelstraat 91c à 9000 Gand;

28° " Het Paleis-KJT oip ", Meistraat 2 à 2000 Anvers;

29° l'A.S.B.L. " Froe Froe ", Namenstraat 7 à 2000 Anvers;

30° l'A.S.B.L. " Troubleyn ", Italiëlei 56 à 2000 Anvers;

31° l'A.S.B.L. " De Korre " (indicatif d'appel " HetNet "), Sint-Jakobsstraat 36 à 8000 Bruges;

32° l'A.S.B.L. " Theater Malpertuis ", Stationstraat 25 à 8700 Tielt;

33° l'A.S.B.L. " Speelteater-Kopergietery ", Blekerijstraat 50 à 9000 Gand;

34° l'A.S.B.L. " Westvlaams Theater Antigone Kortrijk ", Korte Kapucijnenstraat à 8500 Courtrai;

35° l'A.S.B.L. " DAS Theater ", Sint-Denijslaan 321 à 9000 Gand;

36° l'A.S.B.L. " Woestijn '93 ", Appelstraat 41 à 2140 Borgerhout;

37° " Het Toneelhuis oip ", Jodenstraat 3 à 2000 Anvers;

38° l'A.S.B.L. " Het Gevolg ", Steenweg op Oosthoven 168/1 à 2300 Turnhout.

En vertu de l'article 4, § 2, du décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999, le Gouvernement flamand agrée les organisations de danse citées ci-après pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2005

1° l'A.S.B.L. " Ultima Vez ", Werfstraat 2 à 1000 Bruxelles;

2° l'A.S.B.L. " Les Ballets contemporains de la Belgique ", Citadellaan 40 à 9000 Gand;

3° l'A.S.B.L. " Hush Hush Hush ", Driekoningenstraat 126 à 2600 Berchem;

4° l'A.S.B.L. " Kunst/Werk ", Hemelstraat 13 à 2018 Anvers;

5° l'A.S.B.L. " De Beweeging ", Gasstraat 90 à 2060 Anvers;

6° l'A.S.B.L. " Damaged Goods ", Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat 83 à 1000 Bruxelles;

7° l'A.S.B.L. " Dans in Kortrijk ", Schouwburgplein 14 à 8500 Courtrai;

8° l'A.S.B.L. " Rosas ", Van Volxemlaan 164 à 1190 Bruxelles;

9° l'A.S.B.L. " Zoo ", Vlaamsesteenweg 183 à 1000 Bruxelles.

En vertu de l'article 4, § 3, du décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999, le Gouvernement flamand agrée les centres artistiques cités ci-après pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2005

1° l'A.S.B.L. " Kunsthuis voor Kinderen Villanella ", Kleine Beerstraat 39 à 2018 Anvers;

2° l'A.S.B.L. " Kaaitheater ", Akenkaai 2 à 1000 Bruxelles;

3° l'A.S.B.L. " De Werf ", Werfstraat 108 à 8000 Bruges;

4° l'A.S.B.L. " Socio-Cultureel Centrum Vooruit ", Sint-Pietersnieuwstraat 23 à 9000 Gand;

5° l'A.S.B.L. " Kunstencentrum STUC ", abréviation : STUC, E. Van Evenstraat 2d à 3000 Louvain;

6° l'A.S.B.L. " Monty ", Montignystraat 3 à 2018 Anvers;

7° l'A.S.B.L. " Nieuwpoorttheater ", Nieuwpoort 31-35 à 9000 Gand;

8° l'A.S.B.L. " Limelight ", Jan Persijnstraat 6 à 8500 Courtrai;

9° l'A.S.B.L. " Wereldculturencentrum Zuiderpershuis ", Timmerwerfstraat 40 à 2000 Anvers;

10° l'A.S.B.L. " Nadine ", Herderstraat 30 à 1050 Bruxelles;

11° l'A.S.B.L. " Beursschouwburg ", Auguste Ortsstraat 20-28 à 1000 Bruxelles;

12° l'A.S.B.L. " Kultuur- en Dienstencentrum België ", Burgemeester Bollenstraat 54-56 à 3500 Hasselt;

13° l'A.S.B.L. " Netwerk ", De Ridderstraat 28 à 9300 Alost;

14° l'A.S.B.L. " TheaterTeater ", Begijnenstraat 19 à 2800 Malines.

En vertu de l'article 4, § 4, du décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999, le Gouvernement flamand agrée les organisations de théâtre musical citées ci-après pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2005

1° l'A.S.B.L. " Walpurgisnacht ", abréviation : Walpurgis, Sergeyselsstraat 20 à 2140 Borgerhout;

2° l'A.S.B.L. " Het muziek Lod ", Pelikaanstraat 25 à 9000 Gand;

3° l'A.S.B.L. " Poppentheater De Spiegel ", Leemstraat 8a à 2861 Onze-Lieve-Vrouw Waver;

4° l'A.S.B.L. " Corban " (indicatif d'appel " Verdin "), Richard Neyberghlaan 138 à 1020 Bruxelles;

5° l'A.S.B.L. " Kulturele Vereniging Transparant ", abréviation : Transparant, Lange Nieuwstraat 43 à 2000 Anvers.

En vertu de l'article 4, § 5, du décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999, le Gouvernement flamand agrée les festivals des arts de la scène cités ci-après pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2005

1° l'A.S.B.L. " Internationaal Straattheaterfestival ", Bij Sint-Jacobs 18 à 9000 Gand;

2° l'A.S.B.L. " Het Theaterfestival Vlaanderen ", Jan van Rijswijcklaan 155 à 2018 Anvers;

3° l'A.S.B.L. " Humorologie ", Hellestraat 6 à 8510 Marke-Courtrai;

4° l'A.S.B.L. " Festivalitis ", Meistraat 2 à 2000 Anvers;

5° " Internationaal Dommelhof Festival ", organisé par le gouvernement provincal de Limbourg, c/o " Provinciaal Centrum voor Theater Dommelhof ", Toekomstlaan 5 à 3910 Neerpelt;

6° " Zomer van Antwerpen ", organisé par l'A.S.B.L. " Antwerpen Open ", Grote Markt 13 à 2000 Anvers;

7° l'A.S.B.L. " Internationaal MimeFestival voor Vlaanderen De Stilte Doorbroken ", Sergeyselsstraat 6 à 2140 Borgerhout;

8° l'A.S.B.L. " Internationaal Kunstenfestival Brussel " (indicatif d'appel " KunstenFESTIVALdesArts "), Handelskaai 18 à 1000 Bruxelles;

9° l'A.S.B.L. " Time Festival ", Veldstraat 82 à 9000 Gand.

En vertu de l'article 12, § 1er, du décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999, les organisations d'art dramatique d'expression néerlandaise citées ci-après reçoivent, pendant la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2005, des subventions pour l'ensemble de leur fonctionnement qui, par saison, ne sont pas inférieures aux montants fixés ci-après

1° l'A.S.B.L. " Nieuw Ensemble RaamTeater ". 26 000 000 francs;

2° l'A.S.B.L. " Teater Stekelbees " (indicatif 31 000 000 francs;

d'appel " Victoria ")

3° " Publiekstheater Gent oip ". 65 000 000 francs;

4° l'A.S.B.L. " Compagnie de Koe ". 12 000 000 francs;

5° l'A.S.B.L. " De Maan, Figurentheater Mechelen ". 8 000 000 francs;

6° l'A.S.B.L. " De Zwarte Komedie ". 10 000 000 francs;

7° l'A.S.B.L. " Alibi ". 8 000 000 francs;

8° l'A.S.B.L. " De Onderneming ". 15 000 000 francs;

9° l'A.S.B.L. " MartHa! Tentatief ". 4 500 000 francs;

10° l'A.S.B.L. " Figurentheatergroep Ultima Thule ". 8 000 000 francs;

11° l'A.S.B.L. " Braakland / ZheBilding ". 4 500 000 francs;

12° l'A.S.B.L. " Dito'Dito ". 16 000 000 francs;

13° l'A.S.B.L. " Kunst Is Modder ", abreviation : 10 000 000 francs;

K.I.M., (indicatif d'appel " Toneelgroep Ceremonia

14° l'A.S.B.L. " Blauw Vier " (indicatif d'appel " 24 000 000 francs;

Hotel Ideal ")

15° l'A.S.B.L. " de Roovers spelen ". 16 000 000 francs;

16° l'A.S.B.L. " luxemburg ". 12 000 000 francs;

17° l'A.S.B.L. " Mechels Miniatuur Teater ". 44 000 000 francs;

18° l'A.S.B.L. " Toneelspelersgezelschap Stan ". 24 000 000 francs;

19° l'A.S.B.L. " Ensemble Leporello ". 16 000 000 francs;

20° l'A.S.B.L. " Theater Zuidpool-RVT ". 33 000 000 francs;

21° l'A.S.B.L. " Podium Modern ". 9 000 000 francs;

22° l'A.S.B.L. " Toneelproducties De Tijd ". 34 000 000 francs;

23° l'A.S.B.L. " Bronks Jeugdtheater Brussel ". 25 000 000 francs;

24° l'A.S.B.L. " 4Hoog Productiehuis ". 4 500 000 francs;

25° " Koninklijke Vlaamse Schouwburg oin ". 65 000 000 francs;

26° l'A.S.B.L. " Needcompany ". 27 000 000 francs;

27° l'A.S.B.L. " Theater Taptoe ". 13 300 000 francs;

28° " Het Paleis-KJT oip ". 53 000 000 francs;

29° l'A.S.B.L. " Troubleyn ". 37 000 000 francs;

30° l'A.S.B.L. " De Korre " (indicatif d'appel " 21 000 000 francs;

HetNet ")

31° l'A.S.B.L. " Theater Malpertuis ". 23 000 000 francs;

32° l'A.S.B.L. " Speelteater-Kopergietery ". 40 000 000 francs;

33° l'A.S.B.L. " Westvlaams Theater Antigone 27 000 000 francs;

Kortrijk ".

34° l'A.S.B.L. " DAS Theater ". 20 000 000 francs;

35° l'A.S.B.L. " Woestijn '93 ". 8 000 000 francs;

36° " Het Toneelhuis oip ". 95 000 000 francs;

37° l'A.S.B.L. " Het Gevolg ". 24 000 000 francs.

En vertu de l'article 12, § 1er, du décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999, les organisations de danse citées ci-après reçoivent, pendant la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2005, des subventions pour l'ensemble de leur fonctionnement qui, par saison, ne sont pas inférieures aux montants fixés ci-après

1° l'A.S.B.L. " Ultima Vez ". 27 000 000 francs;

2° l'A.S.B.L. " Les Ballets Contemporains de la 30 000 000 francs;

Belgique ".

3° l'A.S.B.L. " Hush Hush Hush ". 8 000 000 francs;

4° l'A.S.B.L. " Kunst/Werk ". 8 000 000 francs;

5° l'A.S.B.L. " De Beweeging ". 11 000 000 francs;

6° l'A.S.B.L. " Damaged Goods ". 20 000 000 francs;

7° l'A.S.B.L. " Dans in Kortrijk ". 8 000 000 francs;

8° l'A.S.B.L. " Rosas ". 52 000 000 francs;

9° l'A.S.B.L. " Zoo ". 5 500 000 francs.

En vertu de l'article 12, § 1er, du décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999, les centres artistiques cités ci-après reçoivent, pendant la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2005, des subventions pour l'ensemble de leur fonctionnement qui, par saison, ne sont pas inférieures aux montants fixés ci-après

1° l'A.S.B.L. " Kunsthuis voor Kinderen Villanella ". 17 000 000 francs;

2° l'A.S.B.L. " Kaaitheater ". 50 000 000 francs;

3° l'A.S.B.L. " De Werf ". 20 000 000 francs;

4° l'A.S.B.L. " Socio-Cultureel Centrum Vooruit ". 65 000 000 francs;

5° l'A.S.B.L. " Kunstencentrum STUC ", abreviation : 45 000 000 francs;

STUC

6° l'A.S.B.L. " Monty ". 20 000 000 francs;

7° l'A.S.B.L. " Nieuwpoorttheater ". 20 000 000 francs;

8° l'A.S.B.L. " Limelight ". 15 000 000 francs;

9° l'A.S.B.L. " Wereldculturencentrum Zuiderpershuis ". 35 000 000 francs;

10° l'A.S.B.L. " Nadine ". 9 000 000 francs;

11° l'A.S.B.L. " Beursschouwburg ". 34 000 000 francs;

12° l'A.S.B.L. " Kultuur- en Dienstencentrum Belgie ". 12 000 000 francs;

13° l'A.S.B.L. " Netwerk ". 12 000 000 francs;

14° l'A.S.B.L. " TheaterTeater ". 18 000 000 francs.

En vertu de l'article 12, § 1er, du décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999, les organisations de théâtre musical citées ci-après reçoivent, pendant la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2005, des subventions pour l'ensemble de leur fonctionnement qui, par saison, ne sont pas inférieures aux montants fixés ci-après

1° l'A.S.B.L. " Walpurgisnacht ", abreviation : 16 500 000 francs;

Walpurgis

2° l'A.S.B.L. " Het muziek Lod ". 30 000 000 francs;

3° l'A.S.B.L. " Poppentheater De Spiegel ". 7 000 000 francs;

4° l'A.S.B.L. " Corban " (indicatif d'appel " 5 500 000 francs;

Verdin")

5° l'A.S.B.L. " Kulturele Vereniging Transparant ", 30 000 000 francs.

abreviation : Transparant

En vertu de l'article 12, § 1er, du décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999, les festivals des arts de la scène cités ci-après reçoivent, pendant la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2005, des subventions pour l'ensemble de leur fonctionnement qui, par saison, ne sont pas inférieures aux montants fixés ci-après

1° l'A.S.B.L. " Internationaal Straattheaterfestival ". 8 000 000 francs;

2° l'A.S.B.L. " Het Theaterfestival Vlaanderen ". 6 000 000 francs;

3° l'A.S.B.L. " Humorologie ". 4 000 000 francs;

4° l'A.S.B.L. " Festivalitis ". 5 000 000 francs;

5° " Internationaal Dommelhof Festival ", organise 6 000 000 francs;

par le gouvernement provincal de Limbourg

6° " Zomer van Antwerpen ", organise par l'A.S.B.L. 20 000 000 francs;

" Antwerpen Open ".

7° l'A.S.B.L. " Internationaal MimeFestival voor 4 000 000 francs;

Vlaanderen De Stilte Doorbroken ".

8° l'A.S.B.L. " Internationaal Kunstenfestival 35 000 000 francs;

Brussel " (indicatif d'appel "

KunstenFESTIVALdesArts ")

9° l'A.S.B.L. " Time Festival ". 8 000 000 francs.

En vertu de l'article 28, § 1er, du décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999, le Gouvernement flamand agrée l'A.S.B.L. " Vlaams Theater Instituut ", Sainctelettesquare 19 à 1000 Bruxelles en tant que " Steunpunt " pour les arts de la scène de la Communauté flamande pour la période du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004. Pendant cette période, le " Vlaams Theater Instituut " reçoit, pour l'ensemble de son fonctionnement, des subventions qui s'élèvent au moins à 37.000.000 francs par saison.

L'ampleur maximale des subventions octroyées, visées aux articles 6 à 11, est fixée par saison par le Gouvernement flamand en vertu des articles 12, § 2, et 13, § 1er, du décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999, en fonction des crédits approuvés annuellement par le Parlement flamand.

Le Ministre flamand qui a la Culture dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Bruxelles, le 22 septembre 2000.

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,

P. DEWAEL

Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Affaires bruxelloises et de la Coopération au développement,

B. ANCIAUX.

Préambule

Le Gouvernement flamand,

Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment l'article 55 à 58;

Vu le décret sur les arts de la scène du 18 mai 1999;

Vu l'avis de la commission d'évaluation pour le théâtre musical, rendu le 7 février 2000;

Vu l'avis de la commission d'évaluation pour les centres artistiques, rendu le 14 février 2000;

Vu l'avis de la commission d'évaluation pour l'art dramatique d'expression néerlandaise, rendu le 15 février 2000;

Vu l'avis de la commission d'évaluation pour la danse, rendu le 15 février 2000;

Vu l'avis de la commission pour les arts de la scène, rendu le 15 février 2000;

Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le Budget, donné le 22 septembre 2000;

Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Affaires bruxelloises et de la Coopération au développement;

Après en avoir délibéré,

Arrête