1998033104 17 SEPTEMBRE 1997. - Arrêté du Gouvernement fixant les dates de début et de fin de l'année scolaire, ainsi que des vacances pour l'année scolaire 1998-1999 (TRADUCTION).

L'année scolaire 1998-1999 débute le 1er septembre 1998 et se termine le 30 juin 1999.

Le congé de Toussaint débute le 2 novembre 1998 et se termine le 6 novembre 1998.

Les vacances de Noël débutent le 21 décembre 1998 et se terminent le 1er janvier 1999.

Le congé de carnaval débute le 15 février 1999 et se termine le 19 février 1999.

Les vacances de Pâques débutent le 5 avril 1999 et se terminent le 16 avril 1999.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption.

Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche scientifique et des Monuments et Sites est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Eupen, le 17 septembre 1997.

Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone

Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme,

J. MARAITE

Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche scientifique et des Monuments et Sites,

W. SCHR\DER

Préambule

Le Gouvernement de la Communauté germanophone,

Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles, pour la Communauté germanophone, modifiée par les lois des 6 juillet 1990, 18 juillet 1990, 5 mai 1993, 16 juillet 1993, 30 décembre 1993 et 16 décembre 1996;

Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, notamment l'article 7;

Vu l'arrêté du Gouvernement du 8 décembre 1993 relatif au régime des vacances et congés dans l'enseignement, notamment l'article 4;

Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche scientifique et des Monuments et Sites et après délibération du Gouvernement en date du 16 septembre 1997,

Arrête