1998022410 26 MAI 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux.

Dans le texte français de l'annexe 1er à l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux, modifié par les arrêtés royaux des 14 décembre 1987, 28 mai 1991, 1er février 1993, 8 juin 1993, 29 mars 1994 et 6 mai 1997, le compte "1504.

Autres pouvoirs publics" est remplacé par le compte "1504-1509. Autres pouvoirs publics".

Dans le texte néerlandais de l'annexe 1re à l'arrêté royal du 14 août 1987 précité, les modifications suivantes sont apportées

1° Le suffixe respectif "/3", "/2" et "/2 à" des comptes "61311 à 9. Autres prestations", "61204. Déplacement du personnel" et "643 à 848. Charges d'exploitation diverses" est respectivement remplacé par le suffixe "/2", "/5" et "/2 à 9";

2° Les comptes

- "61201 Transports de sang 61202/ /2"

- "6153. Frais de justice et de recouvrement de

creances 6152/ /5"

- "6405. Taxes diverses 6405/ /2"

sont respectivement remplaces par les comptes

- "61202. Transport de sang 61202/ /2"

- "6152. Frais de justice et de recouvrement de

creances 6152/ /5"

- "6409. Taxes diverses 6409/ /2".

Dans l'annexe 1er l'arrêté royal du 14 août 1987 précité, au compte "609. Variations de stocks", les remarques "(mêmes subdivisions et suffixes que 600 à 607)" dans le texte français, "(zelfde onderverdelingen als 600 tot 607" et "Zelfde suffixen als 600 tot 607" dans le texte néerlandais, sont supprimées, et le compte est subdivisé en

6090. Achats de produits pharmaceutiques

60900. Specialites pharmaceutiques 60900/ /9

60901. Lait maternel 60901/ /9

60902. Produits courants 60902/ /9

60903. Produits steriles 60903/ /9

60904. Produits pour prescriptions magistrales 60904/ /9

60905. Sang, plasma, derives 60905/ /9

60906. Platre et bandes platrees 60906/ /9

60907. Materiel de synthese 60907/ /9

60909. Divers 60909/ /9

6091. Achats d'autres produits medicaux

60910. Disposable et petit materiel medical 60910/ /9

60911. Gaz medicaux 60911/ /9

60912. Bandages, pansements non steriles 60912/ /9

60913. Produits de suture 60913/ /9

60914. Materiel de prelevement 60914/ /9

60915. Reactifs 60915/ /9

60916. Produits radio-isotopes 60916/ /9

60917. Films et produits revelateurs 60917/ /9

60919. Divers 60919/ /9

6092. Achats fournitures diverses

60920. Fournitures specifiques au culte 60920/ /2

60921. Fournitures specifiques a la morgue 60921/ /2

60922. Fournitures specifiques pour la reeducation 60922/ /9

fonctionnelle

60929. Divers 60929/ /2

6093. Achats de produits et de petit materiel d'entretien

60930. Produits d'entretien, nettoyage et toilette

609300. Produits d'entretien 609300/ /3

609301. Produits de nettoyage 609301/ /3

609302. Produits de toilette et assimiles 609302/ /3

609303. Produits de lessive 609303/ /6

609304. Produits de vaisselle 609304/ /7

60931. Petit materiel

609310. Petit materiel d'entretien 609310/ /3

609311. Petit materiel de nettoyage 509311/ /3

609312. Petit materiel de toilette et assimile 609312/ /3

60939. Divers 60939/ /3

6094. Achats de combustible, calories, energie et eau

60940. Chauffage

609400. Charbon 609400/ /4

609401. Electricite 609401/ /4

609402. Gaz 609402/ /4

609403. Mazout 609403/ /4

609404. Vapeur 609404/ /4

609409. Divers 609409/ /4

60941. Autres destinations

609410. Charbon 609410/ /3

609411. Electricite 609411/ /3

609412. Gaz 609412/ /3

609413. Mazout 609413/ /3

609414. Vapeur 60914/ /3

609415. Carburant pour vehicule 609415/ /2

609419. Diverses 609419/ /3

60942. Eau 60942/ /3

6095. Achats de fournitures de bureau et informatiques

60950. Fournitures de bureau 60950/ /5

60951. Fournitures informatiques 60951/ /5

60952. Imprimes 60952/ /5

60959. Divers 60959/ /5

6096. Achats de lingerie, literie, buanderie

60960. Linge 60960/ /6

60961. Literie 60961/ /6

60962. Vetements de travail 60962/ /6

60963. Disposable 60963/ /6

60964. Petit materiel de buanderie 60964/ /6

60969. Divers 60969/ /6

6097 Achats de denrees et fournitures de cuisine

60970. Denrees alimentaires 60970/ /7

60973. Boissons 60973/ /7

60974. Produits dietetiques 60974/ /7

60975. Vaisselle disposable 60975/ /7

60976. Autre vaisselle 60976/ /7

60977. Petit materiel de cuisine 60977/ /7

60979. Divers 60979/ /7

Dans l'annexe 1re à l'arrêté royal du 14 août 1987 précité , le codage et le suffixe du compte "622. Primes patronales pour assurances extra-légales" sont supprimés et le compte est subsidivisé en

6220. Personnel medical

62200. Personnel medical 62200/ /5 a 9

62201. Personnel medical stagiaire ONEM 62201/ /5 a 9

62202. Personnel medical contractuel subventionne 62202/ /5 a 9

6221. Personnel salarie

62210. Personnel salarie 62210/ /2 a 9

62211. Personnel salarie stagiaire ONEM 62211/ /2 a 9

62212. Personnel salarie contractuel subventionne 62212/ /2 a 9

6222. Personnel administratif

62220. Personnel administratif 62220/ /2 a 9

62221. Personnel administratif stagiaire ONEM 62221/ /2 a 9

62222. Personnel administratif contractuel subventionne 62222/ /2 a 9

6223. Personnel soignant 62230/ /5 a 9

62230. Personnel soignant 62230/ /5 a 9

62231. Personnel soignant stagiaire ONEM 62231/ /5 a 9

62232. Personnel soignant contractuel subventionne 62232/ /5 a 9

62233. Personnel soignant-assistant logistique 62233/ /9

6224. Personnel paramedical

62240. Personnel paramedical 62240/ /5 a 9

62241. Personnel paramedical stagiaire ONEM 62241/ /5 a 9

62242. Personnel paramedical contractuel subventionne 62242/ /5 a 9

6225. Autre personnel

62250. Autre personnel 62250/ /5 a 9

62251. Autre personnel stagiaire ONEM 62251/ /5 a 9

62252. Autre personnel contractuel subventionne 62252/ /5 a 9

Dans l'annexe 1re à l'arrêté royal du 14 août 1987 précité, le codage et le suffixe du compte "624. Pensions de retraite et de survie" sont supprimés et le compte est subdivisé en

6240. Personnel medical

62240. Personnel medical 62400/ /5 a 9

62401. Personnel medical stagiaire ONEM 62401/ /5 a 9

62402. Personnel medical contractuel subventionne 62402/ /5 a 9

6241. Personnel salarie

62410. Personnel salarie 62410/ /2 a 9

62411. Personnel salarie stagiaire ONEM 62411/ /2 a 9

62412. Personnel salarie contractuel subventionne 62412/ /2 a 9

6242. Personnel administratif 62412/ /2 a 9

62420. Personnel administratif 62420/ /2 a 9

62421. Personnel administratif stagiaire ONEM 62421/ /2 a 9

62422. Personnel administratif contractuel subventionne 62422/ /2 a 9

6243. Personnel soignant

62430 Personnel soignant 62030/ /5 a 9

62431. Personnel soignant stagiaire ONEM 62431/ /5 a 9

62432. Personnel soignant contractuel subventionne 62032/ /5 a 9

62433. Personnel soignant-assistant logistique 62433/ /9

6244. Personnel paramedical

62440. Personnel paramedical 62440/ /5 a 9

62441. Personnel paramedical stagiaire ONEM 62441/ /5 a 9

62442. Personnel paramedical contractuel subventionne 62442/ /5 a 9

6245. Autre personnel 62442/ /5 a 9

62450. Autre personnel 62450/ /5 a 9

62451. Autre personnel stagiaire ONEM 62451/ /5 a 9

62452. Autre personnel contractuel subventionne 62452/ /5 a 9

Dans l'annexe 1re à l'arrêté royal du 14 août 1987 précité, le codage et le suffixe du compte "6250. Dotations" sont supprimés et le compte est subsidivisé en

62500. Provisions salariales: Personnel medical 62501/ /2 a 9

62501. Provisions salariales: Personnel salarie 62501/ /2 a 9

62502. Provisions salariales: Personnel administratif 62502/ /2 a 9

62503. Provisions salariales: Personnel soignant 62501/ /2 a 9

62504. Provisions salariales: Personnel paramedical 62501/ /2 a 9

62505. Provisions salariales: Autre personnel 62505/ /2 a 9

Dans l'annexe 1re à l'arrêté royal du 14 août 1987 précité, le codage et le suffixe du compte "6251. Utilisations et reprises" sont supprimés et le compte est subdivisé en

62510. Provisions salariales: Personnel medical 62510/ /2 a 9

62511. Provisions salariales: Personnel salarie 62511/ /2 a 9

62512. Provisions salariales: Personnel administratif 62512/ /2 a 9

62513. Provisions salariales: Personnel soignant 62513/ /2 a 9

62514. Provisions salariales: Personnel paramedical 62514/ /2 a 9

62515. Provisions salariales: Autre personnel 62515/ /2 a 9

Dans l'annexe 1re à l'arrêté royal du 14 août 1987 précité, les comptes suivants sont introduits

62033. Personnel soignant-assistant logistique 62033/ /9

62133. Personnel soignant-assistant logistique

62333. Personnel soignant-assistant logistique

654. Difference de change 654/ /1

754. Difference de change 754.

Dans l'annexe 2 à l'arrêté royal du 14 août 1987 précité, les modifications ci-après sont apportées

1° Parmi les comptes de charges en attente d'affectation

1.1. Le compte "010 a 011. Charges financieres" est remplace par

"010 a 012. Charges financieres

013. Interets des credits a court terme";

1.2. Le compte "012 a 019. Autres" est remplace par "014 a 019. Autres

charges en attente d'affectation";

2° Parmi les centres de frais a repartir

2.1. Au point "2.1. Centres de frais communs", le centre de frais

"090-093 a 099. Frais medicaux" est remplace par

"090-094 a 099. Frais medicaux

093. Transports interne patients";

2.2. Au point "2.2. Centres de frais auxiliaires"

2.2.1. Le centre de frais "190 a 199. Sans affectation" est remplace par

"190. Banque de sang

191 a 199. Sans affectation";

2.2.2. Le centre de frais "152. S.M.U.R." est introduit;

3° Parmi les centres de frais definitifs

3.1. Au point "3.1. Services hospitaliers"

3.1.1. Le centre de frais "260 a 269. Service de maternite M" est

remplace par

"260-264 a 269. Service de maternite M

263. Service M.I.C. M";

3.1.2. Le centre de frais "410 a 419. Service psychiatrique de traitement

T" est remplace par

"410-412 a 419. Service psychiatrique de traitement T

411. Placement familial inter-muros Tf";

3.1.3. Le centre de frais "460 a 469. Soins psychiatriques en milieu

familial" est remplace par "460 a 469. Placement familial extra-

muros tf";

3.1.4. Les centres de frais suivants sont introduits

"314. Service de soins palliatifs Sp

315. Service de psycho-geriatrie Sp

316 a 319. Autres services de specialites Sp";

3.2. Au point "3.2. Services medico-techniques, consultations et

pharmacie"

3.2.1. Le centre de frais "550 a 554. Hopital de jour" est remplace par

"550. Hopital de jour chirurgical

551. Hopital de jour medical

552. Hopital de jour mixte

553. Hopital de jour pediatrique

554. Hopital de jour autres";

3.2.2. Le centre de frais "519. Laboratoire divers" est introduit;

3.3. Au point "3.3. Activites non hospitalieres"

3.3.1. Le centre de frais "930 a 939. Ecoles d'infirmieres" est remplace

par

"930 a 934. Ecoles d'infirmieres

935 a 939. Locaux CPAS";

3.3.2. Le centre de frais "940 a 949. Locaux CPAS" est remplace par

"940 a 949. Habitations protegees";

3.3.3. Le centre de frais "960 a 979. Sans affectation" est remplace par

"960 a 979. Autres activités non hospitalieres".

Dans l'annexe 3 de l'arrêté royal du 14 août 1987 précité, sous le point "CLASSE 6 - Charges", les modifications suivantes sont apportées

1° Sous le titre "Remarques générales", 3e alinéa, les mots "Les comptes 012 à 019" sont remplacés par les mots "Les comptes 014 à 019";

2° Sous le titre "60. Approvisionnement et fournitures", aux points 2 a), 2) b), 2) c) et 2) c) 1) premier et deuxième tirets, les mentions "012 à 019" ou "012-019" sont remplacées par la mention "014 à 019".

Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'exercice comptable débutant le 1er janvier 1998.

Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 26 mai 1998.

ALBERT

Par le Roi

La Ministre des Affaires sociales,

Mme M. DE GALAN

Préambule

ALBERT II, Roi des Belges,

A tous, présents et à venir, Salut.

Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée par l'arrêté royal du 7 août 1987, notamment les articles 78 et 79;

Vu la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises, modifiée pour la dernière foi par l'arrêté royal du 27 avril 1995;

Vu l'arrêté royal du 12 septembre 1983 déterminant la teneur et la présentation d'un plan comptable minimum normalisé, modifié par les arrêtés royaux des 4 novembre 1987, 30 décembre 1991, 3 décembre 1993 et 4 août 1996;

Vu l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux, modifié par les arrêtés royaux des 14 décembre 1987, 28 mai 1991, 1er février 1993, 8 juin 1993, 29 mars 1994 et 6 mai 1997;

Vu l'avis du Conseil National des Etablissements hospitaliers, Section financement, donné le 12 février 1998;

Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 avril 1998;

Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989 et la loi du 19 juillet 1991;

Vu l'urgence;

Considérant que pour le bon fonctionnement des hôpitaux, il convient que les gestionnaires d'hôpitaux soient informés sans tarder des modifications apportées au plan comptable de telle façon qu'ils puissent prendre les mesures nécessaires concernant leurs organisations administrative et comptable;

Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales,

Nous avons arrêté et arrêtons