BE
1996035225 22 NOVEMBRE 1995. - Décret portant deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995. (TRADUCTION)
Table des dispositions (52)
Texte législatif (52 Articles)
Les crédits inscrits à la division Ière pour les dépenses relatives aux frais de fonctionnement de l'année budgétaire 1995 des organes et des services de la Communauté flamande sont ajustés selon les indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Crédits dissocies
-----------------------------------
Ajustements Crédits non Credits Credits
dissocies d'engagement d'ordonnancement
---------------------------------------------------------------------------
Crédits
supplémentaires
pour l'année
en cours 2.561,3 1.004,6 1.123,3
Reductions 498,3 1.016,3 1.121,5
Crédits
supplémentaires
pour les années
antérieures
43,6 - -
---------------------------------------------------------------------------
Les crédits inscrits à la division Ière pour les dépenses de l'année budgétaire 1995 relatives aux compétences accordées par les articles 127 à 129 de la Constitution sont ajustés selon les indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Crédits dissocies
-----------------------------------
Ajustements Crédits non Credits Credits
dissocies d'engagement d'ordonnancement
---------------------------------------------------------------------------
Crédits
supplémentaires
pour année
en cours 1.587,2 241,1 469,7
Reductions 2.339,2 102,9 354,6
Crédits
supplémentaires
pour les années
anterieures 122,1 - -
---------------------------------------------------------------------------
Les crédits inscrits à la division Ière pour les dépenses de l'année budgétaire 1995 relatives aux compétences accordées par l'article 39 de la Constitution sont ajustés selon les indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Crédits dissocies
-----------------------------------
Ajustements Crédits non Credits Credits
dissocies d'engagement d'ordonnancement
---------------------------------------------------------------------------
Crédits
supplémentaires
pour année
en cours 2.481,0 1.339,0 3.076,8
Reductions 5.545,7 1.390,6 2.475,5
Crédits
supplémentaires
pour les années
antérieures
- augmentations 5,2
- réductions 5,2
---------------------------------------------------------------------------
L'estimation des crédits variables de l'année budgétaire 1995 pour les dépenses relatives aux frais de fonctionnement des organes et des services de la Communauté flamande est ajustée selon les indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Ajustements
---------------------------------------------------------------------------
Augmentations 23,7
Reductions -
---------------------------------------------------------------------------
L'estimation des crédits variables de l'année budgétaire 1995 relatifs aux matières visées aux articles 127 à 129 de la Constitution est ajustée selon les indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Ajustements
---------------------------------------------------------------------------
Augmentations 8,8
Reductions 12,2
---------------------------------------------------------------------------
L'estimation des crédits variables de l'année budgétaire 1995 relatifs aux matières visées à l'article 39 de la Constitution est ajustée selon les indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Ajustements
---------------------------------------------------------------------------
Augmentations 89,2
Reductions 88,2
---------------------------------------------------------------------------
L'article 7, dernier alinéa, du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Pour les comptables extraordinaires de la "Afdeling Elektriciteit en Mechanica" (Division de l'Electricité et de la Mécanique) - services extérieurs de Gand et d'Anvers -, chargés du paiement des factures d'électricité, le plafond des avances de fonds est fixé à 200.000.000 F.".
Dans l'article 10, § 1er, du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995, les mentions suivantes sont supprimées
---------------------------------------------------------------------------
Division organique Programme Allocation de base
---------------------------------------------------------------------------
11 10 01.03
44 40 01.03
---------------------------------------------------------------------------
Par dérogation à l'article 34 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le solde de l'allocation de base mentionnée ci-après peut être reporté, le 31 décembre 1995, à l'année budgétaire 1996 et ajouté aux crédits correspondants de l'année budgétaire 1996
---------------------------------------------------------------------------
Division organique Programme Allocation de base
---------------------------------------------------------------------------
62 60 01.03
---------------------------------------------------------------------------
§ 1er. Les libellés figurant à l'article 13, § 1er, du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 sont modifiés comme suit
Division organique 33 Programme 20
33.46 - Subvention au "Vlaams-Nederlands Comite
voor Nederlandse Taal en Cultuur" (Comité
neerlando-flamand pour la langue et la
culture néerlandaises)
33.47 - Subvention à la "Commissie Lexicografische
Vertaalvoorzieningen" (Commission chargée de
promouvoir la traduction en prévoyant des
facilites lexicographiques)
Division organique 41 Programme 40
33.06 - Subvention au "Vlaams Centrum voor bevordering
van het welzijn van kinderen en gezinnen"
(Centre flamand pour la Promotion du Bien-Etre
des Enfants et des Familles)
Division organique 41 Programme 70
33.09 - Subventions aux centres d'accueil résidentiel
pour femmes et enfants (pour mémoire)
Division organique 61 Programme 20
33.01 - Subventions aux sociétés et associations
en exécution de l'arrêté du Gouvernement
flamand du 16 décembre 1992. Paiement de
dommages-interets à des tiers.
Division organique 61 Programme 30
33.01 - Subventions aux sociétés et associations
qui déploient des activités dans les domaines
de la sylviculture, de l'aménagement des
espaces verts, de la chasse et de la pêche
et s'attachent à stimuler les activités dans
ces domaines. Paiement de dommages-interets
à des tiers.
Division organique 64 Programme 10
51.05 - Dotation d'investissement à la "NV Zeekanaal
en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen"
(Société anonyme du Canal maritime et de la
Gestion foncière des Voies navigables pour
la Flandre) et/ou son auteur, en vue de
exécution de travaux de modernisation et
de travaux d'entretien extraordinaires, y
compris les acquisitions et expropriations
dans le cadre de ces travaux.
§ 2. Les montants figurant à l'article 13, § 1er, du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 sont modifiés comme suit
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Division organique 43 Programme 10
01.03 - Dépenses dans le cadre de la
coopération culturelle 8,4
internationale
33.09 - Subventions aux associations
régionales de la jeunesse 16,0
63.01 - Subventions pour l'acquisition, la
construction, la transformation et
l'équipement technique de biens
immeubles à vocation culturelle
(Arrêté royal du 22 février 1974) COD 1,6
Division organique 43 Programme 20
63.01 - Subventions pour l'acquisition,
la construction et équipement
technique de biens immeubles à
vocation culturelle (arrêté
royal du 22 février 1974) COD 139,2
63.05 - Subventions pour l'acquisition,
la construction, la transformation
et équipement technique de biens
immeubles, accordees, en vue de
aménagement d'une bibliothèque
publique, aux communes qui, le
1/1/1991, ne satisfaisaient pas aux
prescriptions du décret sur les
bibliotheques COD 72,0
Division organique 44 Programme 10
52.50 - Subvention d'investissement à
l'a.s.b.l. "Vereniging van het
Museum voor Hedendaagse Kunst"
(association du Musée d'Art
contemporain) de Gand COD 13,5
52.51 - Subvention d'investissement à
l'a.s.b.l. "Stichting Roger Raveel"
(Fondation Roger Raveel) COD 13,5
Division organique 44 Programme 20
33.11 - Subventions pour l'encouragement
de la vie musicale 25,6
33.28 - Subventions aux centres d'arts
33.30 - Subvention à l'a.s.b.l. "Theater
Stap" 6,0
33.34 - Subventions pour le theatre CE 623,9
littéraire et gestuel CO 629,6
33.45 - Subvention à l'a.s.b.l. "Beethoven
Academie" (Academie Beethoven), à
l'a.s.b.l. "I Fiamminghi" et à
l'a.s.b.l. "Nieuw Vlaams
Symfonieorkest" (Nouvel Orchestre
symphonique flamand) 68,3
33.49 - Subventions à divers théâtres
bruxellois 69,3
Division organique 44 Programme 30
34.03 - Subvention pour la production et
la coproduction de films COD 45,4
Division organique 44 Programme 40
01.02 - Dépenses dans le cadre de la
coopération culturelle
internationale au niveau artistique 117,3
Division organique 44 Programme 50
63.01 - Subventions pour l'acquisition COD 86,0
Division organique 49 Programme 30
41.03 - Dotation supplémentaire à la BRTN 211,9
41.04 - Dotation à la BRTN relative aux
tiers agrees 73,8
Division organique 49 Programme 40
63.02 - Subventions pour l'acquisition COD 33,3
§ 3. Les subventions mentionnées ci-après peuvent être accordées dans les limites des allocations de base en question
Division organique 11 Programme 20
34.01 - Subvention à l'a.s.b.l. Voeren
2000.
Division organique 33 Programme 20
34.03 - Prix biennal de la Communauté
flamande.
Division organique 35 Programme 40
33.19 - Subvention au "Sociale Dienst
Gemeenschapsonderwijs" (Service
social de l'enseignement
communautaire).
Division organique 41 Programme 10
33.01 - Dépenses diverses dans le cadre de
la politique d'égalité des chances.
Division organique 41 Programme 50
01.02 - Dépenses diverses relatives aux
soins aux personnes handicapées
dans les pays en voie de
développement.
Division organique 42 Programme 10
33.35 - Subventions aux centres prives et
publics agrées de génétique
humaine.
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Division organique 44 Programme 50
33.01 - Subventions dans le cadre du
"Statut de l'artiste" 2,0
Division organique 61 Programme 30
52.62 - Subventions aux propriétaires
prives de forets pour exécution
de travaux forestiers.
63.61 - Subventions aux autorités
subordonnées (à l'exception de
celles visées par le Fonds
d'Investissement crée par le décret
du 20 mars 1991) accordées
a) pour des opérations exécutées en
vertu de l'article 4, 16 à 19
inclus, de l'arrêté royal du
23 juillet 1981 comportant
aménagement d'espaces verts et
des travaux en milieu forestier
visant ou non à embellir des
infrastructures et à réaliser
des plantations expérimentales
sur les domaines des autorités
subordonnées;
b) en application du décret
forestier du 13 juin 1990.
Division organique 61 Programme 40
33.01 - Subventions accordées à des
personnes morales de droit prive et
des personnes physiques pour
exécution de plans de rénovation
rurale.
63.20 - Subvention destinée à
l'amélioration des terres
cultivables et des chemins ruraux
et au drainage des terres
cultivables, dans le cadre d'une
politique intégrée aménagement
rural, dans la mesure ou les
communes situées dans la région en
question ne peuvent recourir au
Fonds d'Investissement établi par
le décret du 20 mars 1991.
63.21 - Subventions accordées aux
provinces, communes, polders,
wateringues, comites de
remembrement et aux personnes
morales de droit public désignées
par le Gouvernement flamand pour
exécution des plans de rénovation
rurale tels qu'ils ont été
approuves par la Région flamande
et dans la mesure ou les
administrations subordonnées
intéressées ne jouissent pas de
droits de tirage au sein du Fonds
d'Investissement établi par le
décret du 20 mars 1991.
73.21 - Subventions accordées à la "Vlaamse
Landmaatschappij" (Société
terrienne flamande) pour
exécution de plans de rénovation
rurale.
Division organique 61 Programme 50
51.80 - Dotation à la "Vlaamse Maatschappij
voor Watervoorziening" (Société
flamande de Distribution d'Eau) et
subventions aux pouvoirs publics ou
aux associations autorités
subordonnées, destinées à effectuer
des études relatives à exécution
de travaux de toute nature pour la
construction, l'extension et le
réaménagement de canalisations
d'eau, de stations d'épuration
d'eau potable et d'installations de
dessalement, ainsi que pour le
déplacement d'installations de
distribution d'eau dans le cadre de
exécution de travaux publics par
la Région et par certaines
personnes morales de droit public.
Division organique 64 Programme 10
81.06 - Avance recouvrable à la "NV
Zeekanaal en Watergebonden
Grondbeheer Vlaanderen)" (Societe
anonyme du Canal maritime et de la
Gestion foncière des Voies
navigables pour la Flandre), pour
parer à l'insuffisance de ses
recettes d'exploitation.
Division organique 99 Programme 10
41.44 - Dotation au "Vlaamse
Landmaatschappij" (Societe flamande
terrienne) pour le fonctionnement
du centre d'appui "GIS-Vlaanderen"
(Système d'information géographique
de la Flandre).
61.44 - Dotation au "Vlaamse
Landmaatschappij" (Societe flamande
terrienne) pour le financement des
dépenses patrimoniales du centre
d'appui "GIS-Vlaanderen" (Système
d'information géographique de la
Flandre).
L'article 11, § 2, du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est complété comme suit
---------------------------------------------------------------------------
Division organique Programme Allocation de base
---------------------------------------------------------------------------
99 10 11,03
---------------------------------------------------------------------------
L'article 15, § 1er, du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est remplacé par la disposition suivante
"Le Ministre qui a le logement dans ses attributions peut autoriser le "Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen" (Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses) à contracter des engagements à concurrence de 5.144.000.000 F dans le cadre du logement social.".
Dans l'article 18 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995, le montant des droits de tirage est limité à 4.710.800.000 F.
L'autorisation d'engagement accordée au "Vlaams Commissariaat-generaal voor Toerisme" (Commissariat général flamand au Tourisme) par l'article 20 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 et modifiée par l'article 17 du décret du 19 avril 1995 portant le premier ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est limitée à 298.800.000 F.
L'autorisation d'engagement accordée au "Vlaams Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie" (Commissariat général flamand de Promotion de la Culture physique, du Sport et de la Récréation en plein Air) par l'article 19 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 et modifiée par l'article 16 du décret du 19 avril 1995 portant le premier ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est limitée à 99.100.000 F.
L'article 21, alinéa 1er, du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est remplacé par la disposition suivante
"Le "Vlaams Instituut voor de Bevordering van het Wetenschappelijk-technologisch Onderzoek in de Industrie" (Institut flamand pour la Promotion de la Recherche scientifico-technologique dans l'Industrie) est autorisé à contracter, au cours de l'année 1995, des nouveaux engagements à concurrence de 998.800.000 F dans le cadre de sa mission définie au décret du 23 janvier 1991.".
L'article 22 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Le "Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" (Fonds flamand pour l'Intégration sociale des Personnes handicapées) est autorisé, conformément au décret du 27 juin 1990 portant création d'un Fonds flamand pour l'Intégration sociale des Personnes handicapées, à prendre des engagements à concurrence d'un montant maximum de 930.900.000 F pour l'octroi de subventions pour l'acquisition, la construction, la transformation, l'équipement et l'appareillage des structures retenues à cet effet dans le cadre de la programmation en la matière.".
L'autorisation d'engagement accordée à l'organisme "Kind en Gezin" (Enfance et Famille) par l'article 23 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est limitée à 124.000.000 F.
L'article 29, § 1er, du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est remplacé par la disposition suivante
"§ 1er. Le Ministre qui a le logement dans ses attributions est autorisé à contracter l'engagement d'octroyer, à la "Vlaamse Huisvestingsmaatschappij" (Société flamande du Logement) ou aux sociétés locales de logement social agréées par celle-ci, des subventions à concurrence des montants mentionnés ci-après, à titre d'intervention de la Région flamande dans le financement du programme d'investissement de la "Vlaamse Huisvestingsmaatschappij"
- secteur logements en location : 1.562.900.000 F;
- secteur acquisition de propriété : 634.200.000 F.
Le Ministre flamand qui a les finances et le budget dans ses attributions est autorisé à accorder, sur la proposition du Ministre ayant le logement dans ses attributions, la garantie de la Région flamande, à concurrence des montants mentionnés ci-après et limitée à 90 %, aux prêts à contracter par la "Vlaamse Huisvestingsmaatschappij" pour le Financement de son programme d'investissement
- secteur logements en location : 702.200.000 F;
- secteur acquisition de propriété : 1.630.800.000 F.
L'article 39, § 2, du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est complété par les allocations de base mentionnées en regard ci-après
---------------------------------------------------------------------------
D.O. PR. A.B. D.O. PR. A.B.
---------------------------------------------------------------------------
43 10 43.01 43 10 33.41
---------------------------------------------------------------------------
L'article 60 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté Flamande pour l'année budgétaire 1995 est complété par la mention suivante
"52. le "Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid" (Conseil flamand de la Politique scientifique).".
L'article 70 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est remplacé par la disposition suivante
"Le Ministre qui a la conservation de la nature et l'aménagement des espaces verts dans ses attributions est autorisé à liquider, dans les limites de l'allocation de base 63.61 du programme 30 de la division organique 61 et après avoir obtenu l'approbation du Gouvernement flamand, les montants résultant d'une promesse formelle de subvention faite aux autorités subordonnées qui ont acquis des espaces verts ou des terrains réservés à cette destination sur la base d'une promesse de subvention concédée par le Ministre flamand compétent et ayant fait l'objet d'un engagement à charge de l'allocation de base y relative de l'année budgétaire 1990 et des années budgétaires antérieures.
L'article 71 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est remplacé par la disposition suivante
"Sans préjudice des dispositions de la loi du 28 décembre 1967, le Ministre qui a le régime des eaux dans ses attributions est autorisé à prendre en charge, dans les limites de l'allocation de base 12.28 du programme 50 de la division organique 61, les dépenses courantes, quelle que soit leur nature, faites en vue du drainage, au moyen d'ouvrages d'art ou non, des cours d'eau de première catégorie visés par la loi du 28 décembre 1967 et en vue du renforcement et de la protection des digues et des rives des cours d'eau non navigables.".
L'article 72 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est remplacé par la disposition suivante
"Par dérogation à l'arrêté-loi du 5 décembre 1946 octroyant à la "Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening" (Société flamande de Distribution d'Eau) et/ou son auteur des subventions additionnelles à celles qui sont prévues par la loi du 26 août 1943 instituant cette société, le Ministre ayant la distribution d'eau dans ses attributions peut allouer, à la "Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening", dans les limites des crédits budgétaires disponibles, des subventions imputables sur l'allocation de base 51.80 du programme 50 de la division organique 61 et couvrant intégralement les dépenses de toute nature relatives à des études et travaux effectués à la requête du Gouvernement flamand en vue de la réalisation de jonctions avec des systèmes de distribution d'eau d'autres sociétés et services de distribution d'eau.".
L'article 88 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Le budget pour l'année 1995 du service à gestion séparée "Fonds voor Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuurbehoud" (Fonds de Prévention et d'Assainissement en matière de l'Environnement et de la Nature), en abrégé Fonds Mina, figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 16.503.000.000 F pour les recettes et à 16.406.000.000 F pour les dépenses.
Les recettes et les dépenses pour ordre sont évaluées respectivement à 100.000 F et à 200.000 F.
En ce qui concerne l'année budgétaire 1995, une autorisation d'engagement de 16.627.400.000 F est accordée, sur le Fonds Mina, au Ministre ayant l'environnement dans ses attributions.".
L'article 89 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Le budget pour l'année 1995 des services à gestion séparée d'assistance spéciale à la Jeunesse "De Zande" et "De Kempen", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 78.800.000 F pour les recettes communes et à 78.800.000 F pour les dépenses communes.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 F.".
L'article 90 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Le budget s'élève à 130.173.898 F pour les recettes et à 120.344.179 F pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 37.500 F.".
L'article 93, alinéas 2 et 3, (service à gestion séparée "Instituut voor het archeologisch Patrimonium" (Institut du Patrimoine archéologique)), du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Le budget s'élève à 59.400.000 F pour les recettes et à 59.400.000 F pour les dépenses. Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 F.".
§ 1er. L'article 94, § 1er, alinéa 2, (service à gestion séparée "Vlaams Infrastructuurfonds - VIF" (Fonds flamand d'Infrastructure)), du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995, tel qu'il a été modifié par le décret du 19 avril 1995 portant le premier ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995, est modifié comme suit
"Le budget s'élève à 22.444.800.000 F pour les recettes et à 22.444.800.000 F pour les dépenses. Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 F.".
§ 2. Le montant dont question à l'article 94, § 3, du décret précité du 21 décembre 1994, tel qu'il a été modifié par l'article 26, § 2, du décret du 19 avril 1995, est porté à 20.944.800.000 F.
§ 3. Les dépenses relatives aux indemnités octroyées aux comptables du service à gestion séparée "VIF" peuvent être imputées, pour l'année budgétaire 1994 et les années budgétaires antérieures, au budget des dépenses du service à gestion séparée "VIF", article 91.90, quelque soit l'année budgétaire à laquelle les indemnités précitées se rapportent.
L'article 97, alinéas 2 et 3, (service à gestion séparée "Koninklijk Museum voor Schone Kunsten - Antwerpen (KMSKA)" (Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers)), du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995, est modifié comme suit
"Le budget s'élève à 71.200.000 F pour les recettes et à 71.200.000 F pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 F.".
L'article 98 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Le budget pour l'année 1995 du service à gestion séparée "Fonds voor de Financiering van het Urgentieplan voor de Sociale Huisvesting" (Fonds de financement du Programme d'Urgence du Logement social), figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 0 F pour les recettes et à 1.150.000.000 F pour les dépenses. Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 F.
Le solde de l'autorisation d'engagement visée à l'article 38 du décret du 6 juillet 1994 ajustant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1994 peut être transféré à nouveau le 31.12.1995 à l'année budgétaire 1996.".
L'article 99 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Le budget pour l'année 1995 du service à gestion séparée "Investeren in Vlaanderen" (Investir en Flandre), figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 164.900.000 F pour les recettes et à 164.900.000 F pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 F.".
L'article 100 (service à gestion séparée "Schoonmaak" (Nettoyage)) du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Le budget s'élève à 327.700.000 F pour les recettes et à 327.700.000 F pour les dépenses.".
L'article 103, alinéas 2 et 3, ("Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM)" (Société publique des Déchets pour la Région flamande)), du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Le budget s'élève à 2.173.810.000 F pour les recettes et à 2.173.810.000 F pour les dépenses. Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 100.000 F.".
L'article 104, § 1er, du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Le budget pour l'année 1995 du "Vlaams Infrastructuurfonds voor persoonsgebonden aangelegenheden - VIPA" (Fonds flamand de l'infrastructure affectée aux matières personnalisables), figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 6.370.100.000 F pour les recettes et les dépenses. Les recettes provenant des contrats de location conclus avec les hôpitaux psychiatriques publics sont évaluées à 25.200.000 F.
Les recettes relatives à la garantie accordée par le "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden" sont évaluées à 5.000.000 F.
Le Fonds de réserve relatif à l'éviction de la garantie est porté à 187.000.000 F.
Le "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden" est autorisé à engager, à charge de l'article 01.2.B, un montant de 3.498.100.000 F qui sera affecté aux engagements fractionnés par lots prévus pour les hôpitaux. Le "VIPA" est autorisé à liquider, à charge de l'article 01.2.A, un montant de 3.298.900.000 F.
Le "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden" est autorisé à engager, à charge de l'article 01.2.B, un montant de 25.000.000 F qui sera affecté aux engagements fractionnés par lots prévus pour les centres de santé mentale. Le "VIPA" est autorisé à liquider, à charge de l'article 01.2.A, un montant de 25.000.000 F.
Le "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden" est également autorisé à engager, à charge de l'article 01.02.B de son budget de 1995, un montant de 1.349.000.000 F pour les structures destinées aux personnes âgées et à liquider, à charge de l'article 01.02.A, un montant de 1.262.200.000 F.
Le "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden" est autorisé à engager et liquider, à charge de l'article 01.04, un montant de 25.200.000 F pour l'entretien incombant au propriétaire relatif aux établissements publics de Geel et Rekem.
Le "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden" est autorisé à engager, à charge de l'article 01.05 de son budget de 1995, un montant de 50.600.000 F et liquider un montant de 50.000.000 F en faveur des établissements communautaires du "Fonds Bijzondere Jeugdbijstand" (Fonds d'Assistance spéciale à la Jeunesse).
Le "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden" est autorisé à engager, à charge de l'article 01.06, un montant de 2.400.000 F et liquider un montant de 2.300.000 F en faveur du "Centrum voor Opleiding" (Centre de Formation) d'Overijse.
Le "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden" est autorisé à engager, à charge de l'article 01.07.B, un montant de 15.800.000 F qui sera affecté aux engagements fractionnés par lots prévus pour les centres de santé, les centres d'inspection médicale scolaire et les dispensaires pour les maladies des voies respiratoires. Le "VIPA" est autorisé à liquider, à charge de l'article 01.07.A, un montant de 15.800.000 F.
Les programmes de construction prévus à l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 novembre 1992 portant les règles et montants en matière d'intervention dans les frais de location-vente ou de crédit-bail ou de préfinancement pour la construction, l'aménagement et la mise en service de résidences-services, complexes résidentiels proposant des services et maisons de repos sont confirmés.
Le "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden" est autorisé enfin à liquider, à charge de l'article 01.03, un montant de 1.496.800.000 F dans le cadre de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 novembre 1992 (financement alternatif).
Le plafond global de l'autorisation est égal à l'intervention de la Communauté flamande, calculée par unité de logement conformément à l'article 5 des arrêtés précités du Gouvernement flamand et multipliée par le nombre d'unités de logement fixé dans les programmes de construction.".
L'article 106 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est remplacé par la disposition suivante
"Le budget pour l'année 1995 du "Fonds voor het Industrieel Onderzoek in Vlaanderen - FIOV" (Fonds pour la Recherche industrielle en Flandre), figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 1.864.800.000 F pour les recettes et à 1.864.800.000 F pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 1.000.000 F.
Le "Fonds voor het Industrieel Onderzoek in Vlaanderen" est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 1.397.800.000 F.
Moyennant l'accord du Ministre flamand qui a les finances et le budget dans ses attributions, le ministre ayant la rénovation industrielle dans ses attributions peut procéder, réciproquement et simultanément, à des transferts entre les autorisations d'engagement du "Vlaams Instituut voor de Bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek in de Industrie" (Institut flamand pour la Promotion de la Recherche scientifique dans l'Industrie) et du "Fonds voor het industrieel Onderzoek in Vlaanderen.".
L'article 107, § 1er, du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Le budget pour l'année 1995 du "Investeringsfonds voor grond- en woonbeleid voor Vlaams-Brabant" (Fonds d'Investissements pour la politique foncière et du logement au Brabant flamand), figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 690.000.000 F pour les recettes et à 690.000.000 F pour les dépenses.".
L'article 108, § 1er, alinéa 2, du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est remplacé par la disposition suivante
"Le budget s'élève à 5.638.500.000 F pour les recettes et à 5.638.500.000 F pour les dépenses.".
L'article 111, § 1er, alinéas 2 et 3, ("Vlaamse Milieumaatschappij - VMM" (Société flamande de l'Environnement)), du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Le budget s'élève à 4.707.329.000 F pour les recettes et à 4.707.329.000 F pour les dépenses. Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 5.310.000.000 F.".
L'article 112 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Le budget pour l'année 1995 du "Vlaams Landbouwinvesteringsfonds" (Fonds flamand d'Investissement agricole), figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 1.010.400.000 F pour les recettes et à 1.010.400.000 F pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 F.
Le "Vlaams Landbouwinvesteringsfonds" est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 2.600.000.000 F.
Le "Vlaams Landbouwinvesteringsfonds" est autorisé à accorder sa garantie, pour un montant global garanti de 4.200.000.000 F, aux emprunts contractés en vue de réaliser des investissements dans les secteurs de l'agriculture et de l'horticulture.".
L'article 114 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995 est modifié comme suit
"Le budget pour l'année 1995 du "Vlaams Fonds voor de Promotie van de Produkten van de Landbouw, Tuinbouw en Zeevisserij" (Fonds flamand pour la Promotion des Produits de l'Agriculture, de l'Horticulture et de la Pêche maritime), figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 623.600.000 F pour les recettes et à 623.600.000 F pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 F.
Le Fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 496.900.000 F.
Le Fonds est autorisé à reporter le solde non affecté de l'autorisation d'engagement pour l'année budgétaire 1994 à l'année budgétaire 1995.".
L'article 115 ("Fonds voor de Economische Expansie en de Regionale Reconversie - middelgrote en grote ondernemingen", Fonds d'Expansion économique et de Reconversion régionale - moyennes et grandes entreprises) du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995, tel qu'il a été modifié par l'article 27 du décret du 19 avril 1995 portant le premier ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995, est modifié comme suit
"Le budget s'élève à 9.160.000.000 F pour les recettes et à 9.160.000.000 F pour les dépenses. Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 1.000.000 F.
Le Fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 5.035.300.000 F.".
L'article 116, alinéas 2 à 5 inclus, ("Fonds voor de Economische Expansie en de Regionale Reconversie - kleine ondernemingen", Fonds d'Expansion économique et de Reconversion régionale - petites entreprises) du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995, est remplacé par la disposition suivante
"Le budget s'élève à 3.396.400.000 F pour les recettes et à 3.396.400.000 F pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 1.000.000 F
Le Fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 3.230.000.000 F.
Moyennant l'accord du Ministre flamand qui a le budget dans ses attributions, le Ministre flamand compétent pour l'expansion économique peut procéder, réciproquement et simultanément, à des transferts entre les autorisations d'engagement fixées au présent article et à l'article précédent.".
L'article 117 du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995, est remplacé par la disposition suivante
"§ 1er. Le budget pour l'année 1995 du "Limburgfonds" (Fonds du Limbourg), figurant en annexe au présent décret, est approuvé. Le budget s'élève à 19.572.100.000 F pour les recettes et à 19.572.100.000 F pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 966.200.000 F.
Le budget des recettes et des dépenses dont question à l'alinéa 2 est majoré du solde conformément à la disposition de l'article 10, § 3, du décret du 21 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1995, ainsi que du solde visé au § 2.
§ 2. Par dérogation à l'article 35 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, un solde à concurrence de 244.700.000 F, disponible le 31 décembre 1994 au crédit d'engagement dissocié de l'allocation de base 01.02 du programme 51.10, peut être reporté à l'année 1995 et ajouté aux crédits de l'allocation de base 01.02, programme 51.10.
Les engagements pris à charge de l'allocation de base 01.02, programme 51.10, peuvent être liquides et réglés sur le "Limburgfonds".
Le Fonds est autorisé à engager un montant de 621.800.000 F à charge de son budget.".
Le Ministre flamand ayant les travaux publics dans ses attributions, est autorisé à accorder dispense de prescription pour les paiements à la SA HAECON des intérêts de retard pour le projet "Optimalisatie aanleg en onderhoud vaargeulen" (optimalisation de la construction et de l'entretien de chenaux) à concurrence des montants suivants
- facture 1307 du 03.07.1987 : 2.015.227 F
- facture 391 du 16.05.1988 : 985.696 F
- décompte d'intérêt sur relevés des
créances 130 et 133 : 623.000 F
-----------
Total 3.623.923 F
§ 1er. La Trésorerie est autorisée à octroyer des avances, lorsque le compte de fonds de tiers "prefinanciering" (préfinancement) à l'Administration de l'Emploi, Division de l'Emploi - Europe, est épuisé, tandis qu'il existe toujours un besoin de préfinancement pour certains projets approuvés par les Comités flamands de contrôle et/ou des institutions internationales, dans le cadre de la politique de la formation professionnelle ou de l'emploi.
§ 2. A cette fin, un compte d'ordre est ouvert. Ces avances requièrent le paiement d'un intérêt égal à celui redevable par la Communauté flamande pour un crédit à court terme auprès de son caissier. Cet intérêt sera calculé et imputé au programme 52.4, allocation de base 01.02.
§ 3. La situation débitrice est limitée à 500.000.000 F au maximum.
Moyennant un arrêté du Gouvernement flamand, le crédit d'ordonnancement dissocié provisionnel inscrit sous l'allocation de base 01.01 du programme 49.90 peut être réparti, selon les besoins, entre les divisions organiques, programmes et allocations de base dissociées appropriés du budget général des dépenses de la Communauté flamande.
Peuvent être imputées à l'article 11.03 de la division organique 24, programme 70, les charges du passé portant sur les frais de personnel pour 1994 et pour les années précédentes faisant l'objet d'engagements antérieurement pris et annulés entretemps sur les allocations de base 11.03 des divisions organiques 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, programme 10 ou les allocations de base correspondantes sur les sections d'années précédentes.
Les soldes des crédits d'engagement et d'ordonnancement inscrits sous l'allocation de base 00.05 du programme 24.60 du budget administratif de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1994, sont reportés à l'année budgétaire 1995 et ajoutés aux crédits correspondants de l'allocation de base 33.01 du programme 24.20.
Le compte 091-2222019-69, "Directe schuld" (dette directe), de la Communauté flamande, peut présenter pour l'année budgétaire 1995 un solde négatif de 2.550.414.161 F au maximum.
Le Ministre flamand qui a les finances et le budget dans ses attributions est autorisé à couvrir, au moyen d'emprunts, le remboursement des obligations non pas encore amorties d'emprunts de la dette directe (division organique 24, programme 40) venus à échéance.
Des fonds budgétaires peuvent être versés, à charge des allocations de base mentionnées ci-après, à un compte pour ordre de la Trésorerie, pour le compte du comptable ordinaire chargé du paiement des dépenses dont le cofinancement est pris en charge par des tiers.
---------------------------------------------------------------------------
Pr. A.B.
---------------------------------------------------------------------------
39.20 01.01
01.04
01.05
---------------------------------------------------------------------------
Moyennant l'accord du Ministre flamand qui a le budget dans ses attributions, le Ministre flamand compétent peut effectuer des transferts de l'autorisation d'engagement pour le "Vlaams Landbouwinvesteringsfonds" (Fonds flamand d'Investissement agricole) à l'autorisation d'engagement pour le "Fonds voor de Economische Expansie en de Regionale Reconversie - Middelgrote en Grote Ondernemingen" (Fonds d'Expansion économique et de Reconversion régionale - moyennes et grandes entreprises).
Simultanément, un montant égal à la moitié du montant de l'autorisation transférée est bloqué, à titre accessoire, dans la comptabilité des dépenses engagées, sur l'autorisation d'engagement du "Vlaams Landbouwinvesteringsfonds".
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
Bruxelles, le 22 novembre 1995.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes, des Sciences et de la Technologie,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand,
Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
Th. KELCHTERMANS
La Ministre flamande des Finances, du Budget et de la Politique de Santé,
Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement,
L. PEETERS
Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de l'Aménagement du Territoire,
E. BALDEWIJNS
Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale,
L. MARTENS
Le Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias,
E. VAN ROMPUY
La Ministre flamande des Affaires bruxelloises et de l'Egalité des Chances,
Mme A. VAN ASBROECK
Annexes.
Art. N1 . Annexe 1. TABLEAU. - DIVISION I. Crédits budgétaires. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB. 15/03/1996, p. 5941 à 5960)
Art. N2 . Annexe 2. DIVISION III. - Services à gestion séparée.
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Recettes
---------------------------------------------------------------------------
1.1. Recettes en application du décret du
2 juillet 1981 concernant la gestion des
dechets. 3.780,0
1.2. Recettes en application de la loi du
26 mars 1971 sur la protection des eaux
de surface. 5.310,0
1.3. Recettes en application du décret du
23 janvier 1991 relatif à la protection
de l'environnement contre la pollution
due aux engrais. 140,0
1.4. Recettes en application du décret du
23 mai 1990 relatif à la délivrance de
permis de chasse et de licences de
chasse. 86,8
1.5. Recettes résultant de la gestion du
patrimoine sous l'autorité de la Direction
de la Conservation et du Développement de
la Nature. 75,0
1.6. Report en application du décret contenant
le budget général des dépenses de la
Communauté flamande pour année
budgétaire 1995 (allocation de base 61.03,
programme 61.10). 3.780,1
1.7. Solde au 31 décembre 1994 du "Mina-Fonds". 2.422,8
1.8. Recettes diverses. 51,5
1.9. Recettes pour ordre. 0,1
1.10. Dividendes de la SA "Vlaamse
Milieuholding". (Holding flamand pour
l'Environnement). 0,0
1.11. Recettes en application de l'article 3,
alinéa 1er, 8, de la loi spéciale du
16 janvier 1989 relative au financement
des Communautés et des Regions. 415,4
1.12. Aide financière de la Communauté
européenne relative aux dépenses faites
par la Communauté flamande dans le cadre
de l'application des règlements européens
n° 2078 et 2080. 91,0
1.13. Report en application du décret contenant
le budget général des dépenses de la
Communauté flamande pour année
budgétaire 1995 (allocation de base 61.04,
programme 61.10 - dotation supplémentaire
- Conférence sur l'Emploi). 350,0
---------------------------------------------------------------------------
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Dépenses courantes
---------------------------------------------------------------------------
2.1. Dotation de fonctionnement à la OVAM
(Société publique des Déchets pour la
Région flamande). 426,1 426,1
2.2. Dotation de fonctionnement à la VMM
(Société flamande de l'Environnement). 2.122,5 2.122,5
2.3. Dépenses courantes en application
du décret du 23.01.1991 relatif à la
protection de l'environnement contre
la pollution due aux engrais. 231,9 231,9
2.4. Dépenses courantes en application du
Plan des déchets, fixe par l'Arrêté du
Gouvernement flamand du 20.02.1991. 196,6 188
2.5. Dépenses courantes en application du
Plan de développement de la Nature. 387,8 190
2.6. Dépenses courantes résultant de la
gestion du patrimoine sous autorité
de la Direction de la Conservation et
du Développement de la Nature. 244 200,0
2.7. Dépenses courantes relatives au
Programme PRESTI et à d'autres projets
dans ce domaine. 155 50
2.8. Dépenses courantes en exécution des
engagements à l'égard de la S.A.
"Vlaamse Milieuholding". 0,0 0,0
2.9. Dépenses courantes des années antérieures
du "Mina-Fonds". 0,0 0,0
2.10. Dépenses courantes en application de la
convention du 11.01.1991 entre la Région
flamande et la S.A. Aquafin. 5.471,2 5.471,2
2.11. Subventions aux associations en exécution
du décret du 29.04.1991 instituant un
Conseil flamand de l'Environnement et de
la nature. 60,7 60,8
2.12. Aide aux administrations communales
conformément aux conventions écologiques
avec la Région flamande. 4,4 555,5
2.13. Aide aux gouvernements provinciaux
conformément aux conventions écologiques
avec la Région flamande. 0,0 25,7
2.14. Dépenses relatives à des campagnes
de sensibilisation : subventions et
conventions. 38,3 38,3
2.15. Dépenses courantes diverses. 21,5 21,5
2.16. Dépenses pour ordre. 0,1 0,1
---------------------
9.360,1 9.581,6
---------------------------------------------------------------------------
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Dépenses de capital
---------------------------------------------------------------------------
3.1. Dépenses de capital en application du
plan de développement de la nature. 101,3 101,4
3.2. Application du Programme d'Impulsion
à la Technologie de l'Environnement
(Arrêté du Gouvernement flamand du
31 juillet 1990) et d'autres projets en
matière de prévention et de recyclage. 0,0 0,0
3.3. Projets divers en matière de prévention
et de recyclage. 0,0 0,0
3.4. Application du décret du 23 janvier 1991
relatif à la protection de
l'environnement contre la pollution
due aux engrais. 12,3 12,3
3.5. Dépenses de capital en application du
Plan des déchets, fixe par l'arrêté du
Gouvernement flamand du 20.02.1991, y
compris les transferts à la OVAM opères
à cette fin. 160,5 187,8
3.6. Dépenses de capital résultant de
la gestion et de l'acquisition du
patrimoine sous autorité de la
Direction de la Conservation et du
Développement de la Nature du
Ministère de la Communauté flamande,
à l'exclusion des dépenses faites en
exécution de la loi du 1er juillet 1954
sur la pêche fluviale, y compris les
dépenses d'investissement de toute
nature pour aménagement, la
conservation et amélioration des
forets et des espaces verts publics, des
zones naturelles, des eaux piscicoles
naturelles et des établissements et
constructions appartenant à ces domaines
ainsi que pour la création d'un centre
botanique. 817,7 626,3
3.7. Application de l'arrêté royal du
23 juillet 1981 relatif à l'octroi de
subsides pour certains travaux,
fournitures et services. 760,4 713,9
3.8. Dépenses de capital en exécution des
engagements à égard de la S.A.
"Vlaamse Milieuholding". 753,7 753,7
3.9. Dépenses de capital en exécution des
engagements contractes en 1989 et 1990
à charge du "Fonds voor Preventie en
Sanering inzake Milieu en Natuur",
inscrites à l'art. 60.10.71, Division
II du budget de la Communauté flamande
1990. 0,0 0,0
3.10. Dépenses d'investissement en application
des conventions du 11 janvier 1991 entre
la Région flamande et la S.A. Aquavit. 2.872,5 2.872,5
3.11. Dotation patrimoniale au Conseil flamand
de l'Environnement et de la Nature. 27,0 27,0
3.12. Dépenses de capital de la OVALE. 27,3 27,3
3.13. Aide spéciale aux administrations
communales pour la pose ou
amélioration d'égouts et pour la
réalisation de projets épuration
à petite échelle des eaux d'egouts. 612,5 500,0
3.14. Dépenses pour ordre. 0,1 0,1
3.15. Dépenses de capital diverses et
quelconques. 0,1 0,1
3.16. Dotation à la OVALE pour les enlèvements
et assainissements faits d'office. 1.151,1 1.002,0
7.267,3 6.824,4
---------------------------------------------------------------------------
16.627,4 16.406,0
---------------------------------------------------------------------------
(Fonds de Financement du Programme d'Urgence du Logement social)
(en millions de francs)
Recettes
Dotation de l'allocation de base 41.10 - 0
programme 62.40
Total des recettes 0
(en millions de francs)
Dépenses
Frais de fonctionnement
- prise à charge des intérêts des emprunts de
la VHM (Société flamande du logement) et de
la GIMV (Société régionale d'Investissement
pour la Flandre) ou d'une de ses filiales 75,0
- intervention (art. 49 du décret du 25/6/92
contenant diverses mesures d'accompagnement
du budget 1992) 1.075,0
Total des depenses 1.150,0
(Fonds flamand d'Infrastructure)
I. Recettes.
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Article Description Controle
budgétaire 1995
---------------------------------------------------------------------------
I.A.1. Recettes, y compris les paiements
relatifs aux indemnisations et
aliénations découlant de la gestion
du patrimoine relevant des
administrations suivantes du
Département de l'Environnement et de
l'Infrastructure du Ministère de la
Communauté flamande : 774,0
a) l'Administration des Routes et des
Communications;
b) l'Administration des Voies
hydrauliques et de la Marine;
c) l'Administration des Etudes et des
Missions d'appui.
I.A.2. Recettes obtenues en application des
lois, décrets et règlements relatifs à
la protection et à la promotion de la
sécurité routière, exception faite des
recettes revenant à l'Etat belge en
vertu de la loi. p.m.
I.A.3. Intérêts, amortissements,
remboursements, cotisations et produit
de ventes et d'autres opérations,
suivant le cas, résultant de ou réalisés
avec les moyens du "Vlaams
Infrastructuurfonds" ou avec les crédits
affectes antérieurement aux travaux
publics et au transport tels qu'ils sont
définis à l'article 6, 1er, X, 1 à 5
inclus, de la loi spéciale du
8 août 1980, modifie par la loi spéciale
du 8 août 1988. 20,0
I.A.4. Produit de ventes, d'indemnités pour
frais de dossier, d'autorisations et de
permis en vertu des lois et règlements
relatifs aux travaux publics. 448,0
I.A.5. Recettes résultant des activités de
l'Administration des Etudes et des
Missions d'appui portant sur le contrôle
des ouvrages d'art, l'essai de
matériaux, les levées topographiques, la
reconnaissance geotechnique. 20,0
I.A.6. Produit des amendes administratives
ainsi que tout autre montant perçu à
charge de contrevenants à la legislation
et aux règlements relatifs aux travaux
publics, à la suite d'actions intentées
par les services de la Région flamande
ou de jugements prononces par les cours
et tribunaux, exception faite des
recettes revenant à l'Etat belge. 42,0
I.A.7. Aide financière de la Communauté
européenne relative aux dépenses de la
Communauté flamande dans le domaine des
travaux publics. 100,0
I.A.8. Partie Rubrique A du solde du "Vlaams
Infrastructuurfonds" disponible le
31 décembre de année précédant
l'exercice budgetaire. p.m.
I.A.9. Recettes en application du décret du
21 décembre 1990 contenant des
dispositions budgétaires techniques
ainsi que des dispositions accompagnant
le budget 1991, titre II, chapitre IV
(captage d'eau). 350,0
I.A.10. Recettes au profit de la Région flamande
en application de la décision du
Gouvernement flamand du
13 novembre 1991, point 52, relative aux
terrains de la rive gauche de l'Escaut. 50,0
I.A.11. Recettes en provenance des entreprises
portuaires. 20,0
I.A.12. Transfert de l'allocation de base 61.05
inscrite au décret portant deuxième
ajustement du budget général des
dépenses de la Communauté flamande,
destinée au règlement des engagements
repris par le service à gestion séparé
"VIF", en application de l'article 34,
paragraphe 4, du décret du 21.12.1994. 1.500,0
I.A.13. Transfert de l'allocation de base
61.03.69.9 inscrite au décret contenant
le budget général des dépenses de la
Communauté flamande. 18.287,8
I.A.14. Recettes en application des accords de
coopération avec d'autres pouvoirs
publics, avec des personnes morales et
des personnes privées, y compris les
recettes du sponsoring. 96,0
I.A.15. Recettes de vignettes (voies
hydrauliques). 10,0
I.A.16. Recettes diverses et occasionnelles. 252,0
I.A.17. Acquittement de recettes arrierees. 300,0
I.A.18. Produits revenant à la Communauté
flamande dans le cadre de la vignette
routiere p.m.
I.A.19. Recettes pour ordre. p.m.
I.A.20. Paiements par l'Etat belge relatifs aux
services de la douane et de la
navigation maritime. 135,0
I.A.21. Aide financière de l'Union européenne
relative aux dépenses de la Communauté
flamande dans le domaine des transports
et de la mobilite. 10,0
I.A.22. Transfert article 61.04 -
programme 69.90. 30,0
---------------------------------------------------------------------------
TOTAL 22.444,8
---------------------------------------------------------------------------
II. Dépenses.
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Article Description Controle budgétaire 1995
CND CED COD
---------------------------------------------------------------------------
II.A.10. Dépenses diverses d'entretien
pour la promotion de la sécurité
routière et pour amélioration
de l'écoulement du trafic sur les
routes régionales, y compris les
dépenses pour le nettoyage et
l'embellissement des routes
regionales. p.m. 160,0
II.A.11. Dépenses d'investissement pour
la lutte structurelle contre le
gêne cause par la circulation et
les perturbations de
l'environnement ainsi que pour
la promotion de la sécurité et
du confort de la circulation sur
les routes régionales, y compris
les installations électriques et
électromécaniques nécessaires,
les études d'évaluation des
incidences sur l'environnement et
les acquisitions et expropriations
ainsi que les charges y afferentes. 9.357,5 8.076,6
II.A.12. Investissements routiers estimes
d'un intérêt particulier du
point de vue économique par le
Gouvernement flamand. p.m. 160,0
II.A.13. Dépenses dans le cadre des projets
"Netheidsactie Wegen" (Action Routes
propres) et "Vlaamse Wegentelefoon"
(Téléphone routier flamand) 34,8
II.A.14. Dépenses nécessaires, quel que soit
leur nature ou catégorie économique,
relatives au "Liefkenshoektunnel"
d'Anvers et/ou se rapportant à
l'optimisation de l'utilisation de
ce tunnel. p.m. p.m.
II.A.20. Dépenses d'investissement, pour
des travaux propres comme pour des
travaux subventionnes, à l'appui
de la politique de la Communauté
flamande relative aux ports
maritimes et aux voies d'accès
maritimes de ceux-ci, y compris
les acquisitions de terrains
necessaires. 6.700,0 7.128,5
II.A.21. Investissements portuaires
estimes d'un intérêt particulier
du point de vue économique par
le Gouvernement flamand. 0,0 0,0
II.A.22. Dépenses d'entretien et
d'investissement pour la
promotion structurelle de la
navigation intérieure, notamment
en vue de amélioration des
liaisons entre les ports et
leur arrière-pays (travaux
hydrauliques et afférents, y
compris les acquisitions de
terrains necessaires. 2.180,0 3.094,4
II.A.23. Investissements relatifs aux
voies d'eau estimes d'un intérêt
particulier du point de vue
économique par le Gouvernement
flamand. - 200,0
II.A.24. Dépenses d'investissement
supplémentaires en matière de
travaux de maîtrise des eaux à
la cote, sur les voies d'eau et
les rivières, soumises ou non
aux marées, et leurs dépendances,
y compris les acquisitions et
les expropriations nécessaires
à exécution des travaux. 2.200,0 2.895,0
II.A.25. Investissements dans le port
d'Anvers en application de la
décision du Gouvernement flamand
du 13 novembre 1991, point 52,
concernant les terrains de la
rive gauche de l'Escaut. 50,0 189,0
II.A.30. Dépenses pour la réparation
d'avaries aux installations
électriques et électromécaniques
des routes régionales, des voies
d'eau navigables et de tous les
autres biens patrimoniaux
relevant de l'Administration des
Etudes et des Missions d'appui
(AOSO) ainsi que pour
amélioration de ces
installations. 110,0 174,0
II.A.31. Remboursement R.M.T. 101,3
II.A.32. Dépenses diverses relatives aux
études de déplacement et de
mobilité, aux projets-pilote
et à l'encadrement aux fins de
l'élaboration et de exécution
de plans des déplacements aux
niveaux des entreprises. 30,0
II.A.33. Dépenses diverses (entre autres
paiements relatifs à la S.A.
Flandria). 43,7
II.A.90. Frais de fonctionnement (y
compris les frais équipement)
du "Vlaams Infrastructuurfonds",
secteur des travaux publics. 82,5
II.A.91. Dépenses diverses, y compris
les frais études, secteur des
travaux publics. 55,0
---------------------------------------------------------------------------
TOTAL 347,3 20.597,5 22.097,5
---------------------------------------------------------------------------
BIJZONDERE JEUGDZORG.
(Sollicitude pour la Jeunesse)
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
De Zande De Kempen
---------------------------------------------------------------------------
A. RECETTES
---------------------------------------------------------------------------
1. Dotation 26,2 23,0
2. Autres recettes 4,0 4,0
3. Solde reporte 8,8 12,8
---------------------------------------------------------------------------
Total des recettes 39,0 39,8
---------------------------------------------------------------------------
B. DEPENSES
---------------------------------------------------------------------------
1. Frais de fonctionnement, entretien
et energie 19,1 22,1
2. Frais de sejour 15,7 14,3
3. Machines et mobilier 4,2 3,4
---------------------------------------------------------------------------
Total des depenses 39,0 39,8
---------------------------------------------------------------------------
C. SOLDE 0,0 0,0
---------------------------------------------------------------------------
D. FONDS DE RESERVE 3,5 3,5
---------------------------------------------------------------------------
(Ecole supérieure de Navigation) Anvers.
A. RECETTES.
1. INTENDANCE
1.1. Solde reporte 3.094.302
1.2. Propres recettes 2.300.000
1.3. Transfert 0
----------
Total 1 5.394.302
2. AUTRES
2.1. Solde reporte 42.324.271
2.2. Dotation 55.900.000
2.3. Recettes diverses 1.538.106
2.4. Recettes diverses de papiers
valeurs 15.150.000
2.5. Transfert 0
-----------
Total 2 114.912.377
3. FONDS DE RESERVE
3.1. Solde reporte 9.829.719
3.2. Transfert 0
-----------
Total 3 9.829.719
4. DONS ET LEGS
4.1. Dons/legs 0
-----------
Total 4 0
---------------------------------------------------------------------------
TOTAL DES RECETTES (1 à 4) 130.136.398
---------------------------------------------------------------------------
B. DEPENSES.
1. INTENDANCE
1.1. Intendance 5.394.302
-----------
Total 1 5.394.302
2. AUTRES
2.1. Frais de personnel 5.200.620
2.2. Frais de fonctionnement,
entretien et énergie 91.857.106
2.3. Machines, mobilier, matériaux,
etc. 17.854.651
Total 2 -----------
114.912.377
3. FONDS DE RESERVE
3.1. Fonds de reserve 0
-----------
Total 3 0
TOTAL DES DEPENSES (1 à 3) 120.306.679
---------------------------------------------------------------------------
C. SOLDE 9.8290.719
---------------------------------------------------------------------------
SECTION II - Opérations pour ordre.
---------------------------------------------------------------------------
A. RECETTES
1. FONDS DE TIERS
1.1. Solde reporte 0
1.2. Recettes 37.500
1.3. Transfert 0
-----------
Total 1 37.500
2. MOUVEMENT DE FONDS
2.1. Solde reporte 0
2.2. Recettes 0
-----------
Total 2 0
---------------------------------------------------------------------------
TOTAL DES RECETTES (1 à 2)
---------------------------------------------------------------------------
B. DEPENSES
1. FONDS DE TIERS 37.500
2. MOUVEMENTS DE FONDS 0
-----------
37.500
---------------------------------------------------------------------------
TOTAL DES DEPENSES (1 à 2) 37.500
---------------------------------------------------------------------------
C. SOLDE 0
---------------------------------------------------------------------------
INSTITUUT VOOR HET ARCHEOLOGISCH PATRIMONIUM.
(Institut du Patrimoine archéologique).
Institution scientifique sous forme de Service à gestion séparée (AR n° 504 du 31/12/1986 et Arrêté du Gouvernement flamand du 18/6/1994)
Estimations
Budget exercice 1995 (en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
RECETTES
---------------------------------------------------------------------------
- Solde au 31 décembre 1994 6,7
- Dotation (art. 41.01.62) 26,6
- Recettes diverses 0,4
- Interventions "V.D.A.B. (Office flamand de
l'Emploi)" - (engagement de contractuels
subventionnes) 25,7
---------------------------------------------------------------------------
Total des recettes 59,4
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
DEPENSES
---------------------------------------------------------------------------
- Personnel 39,0
- Fonctionnement et equipement 20,4
---------------------------------------------------------------------------
Total des depenses 59,4
---------------------------------------------------------------------------
KONINKLIJK MUSEUM VOOR SCHONE KUNSTEN ANTWERPEN
(Musée royal des Beaux-Arts Anvers)
I. RECETTES 1995
1 Dotation de la Communauté flamande
(progr. 44.1 - all. de base 41.01) 60,0
2. Droits d'entree 10,0
3. Publications 1,2
4. Dons et legs -
5. Sponsoring -
6. Soldes de année budgétaire precedente -
7. Recettes imprevues -
Total des recettes 71,2
II. DEPENSES 1995
A. Opérations courantes
1. Personnel statutaire et contractuel
figurant au cadre
2. Personnel employé occasionnellement 8,0
3. Activités scientifiques 7,9
4. Frais d'administration 5,0
5. Frais de gestion courante 17,0
6. Expositions, activités educatives 18,15
B. Opérations de capital 15,15
---------------------------------------------------------------------------
Total des depenses 71,20
---------------------------------------------------------------------------
INVESTERINGSFONDS VOOR GROND- EN WOONBELEID VLAAMS-BRABANT.
(Fonds d'Investissement pour la politique foncière et du logement au Brabant flamand).
Recettes
(en millions de francs)
Rubrique Indication des chapitres Année budgétaire 1995
---------------------------------------------------------------------------
CHAPITRE 41
Intervention des pouvoirs publics
41.1. Dotation de la Région flamande
(art. 01.01 - programme 62.6) 0,0
----------------------
Total pour le chapitre 41 0,0
CHAPITRE 45
Recettes à affectation particulière
45.1. Report des soldes au 31.12.1994 690,0
----------------------
Total pour le chapitre 45 690,0
----------------------
Total des recettes 690,0
---------------------------------------------------------------------------
Dépenses
Rubrique Indication des chapitres Estimation des rubriques
---------------------------------------------------------------------------
Engagements Ordonnancements
CHAPITRE 53
Paiements à des tiers
résultant de l'exercice
de la mission statutaire.
53.1 Dépenses résultant de la
mission statutaire 690,0 690,0
------------ --------------
Total pour le chapitre 53 690,0 690,0
------------ --------------
Total des depenses 690,0 690,0
---------------------------------------------------------------------------
INVESTEREN IN VLAANDEREN
(Investir en Flandre)
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Recettes
1. Dotation de la Communauté flamande 89,2
2. Report du solde de année precedente 68,6
3. Fonds de reserve 7,1
--------
Total des recettes 164,9
---------------------------------------------------------------------------
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Dépenses
1. Frais de personnel
- Investir en Flandre - à Bruxelles 15,6
- Investir en Flandre - à l'etranger 46,6
2. Frais de fonctionnement
- Investir en Flandre - à Bruxelles 55,8
- Investir en Flandre - à l'etranger 39,8
3. Fonds de reserve 7,1
--------
Total des depenses 164,9
BUDGET DU SERVICE A GESTION SEPAREE "SCHOONMARK"
(Nettoyage)
Recettes
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Solde reporte 0,0
Dotation 327,7
Revenus du service meme 0,0
--------
Total 327,7
Dépenses
(en millions de francs)
---------------------------------------------------------------------------
Traitements 229,5
Frais de fonctionnement 98,2
--------
Total 327,7
---------------------------------------------------------------------------
Art. N3. Annexe 3. DIVISION V. - Organismes publics flamands. - (Société publique des Déchets pour la Région flamande). (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB. 15/03/1996, p. 5975 à 5995)
Travaux parlementaires
Session extraordinaire 1995 : Documents. - Projet de décret : 19 - n° 1 + Addendum. - Amendements : 19 - n° 2. - Deuxième ajustement du budget administratif : 20 - n° 1 + Errata. - Deuxième ajustement du budget administratif. - Modifications : 20 - n° 2. - Rapport de la Cour des Comptes : 21 n° 1. Session 1995-1996 : Documents. - Rapports à la Commission des Finances et du Budget : 19 - n°s 3A à 3J. - Rapport fait au nom de la Commission des Finances et du Budget : 19 - n° 4 + Annexes. - Amendements : 19 - n° 5. - Deuxième ajustement du budget administratif après traitement à la Commission des Finances et du Budget : 20 - n° 3. - Deuxième ajustement du budget administratif après traitement en séance plénière : 20 - n° 4. Annales. - Discussion et adoption : Séances du 7 novembre 1995.
Préambule
Le Conseil flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit