1996014213 7 OCTOBRE 1996. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 décembre 1985 fixant les redevances aériennes de route.

Dans l'article 5 de l'arrêté royal du 16 décembre 1985 fixant les redevances aériennes de route, la première phrase est remplacée par la disposition suivante

"Le taux unitaire de redevance est de 78,79 Ecus, basé sur un taux de change de 38,4076 francs belgees pour 1 Ecu".

L'annexe au même arrêté est remplacée par l'annexe au présent arrêté.

Le présent arrêté produit ses effets le 1 juillet 1996.

Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 7 octobre 1996.

ALBERT

Par le Roi

Le Ministre des Transports,

M. DAERDEN

ANNEXE.

Art. N. Annexe fixant les redevances pour les vols visés à l'article 9 de l'arrêté royal du 16 décembre 1985, pour un aéronef dont le coefficient poids est égal un un (50 tonnes métriques).

Les tarifs indiqués à la colonne 3 sont basés sur les taux de change suivants par rapport à l'Ecu

1,86783 DEM (Allemagne), 38,4076 BEF (Belgique), 6,49970 FRF (France), 0,843181 GBP (Royaume-Uni), 38,4076 LUF (Luxembourg), 2,09247 NGL (PaysBas), 0,819810 IEP (Irlande), 1,55475 CHF (Suisse), 161,013 ESP (Espagne), 13,1368 ATS (Autriche), 196,275 PTE (Portugal), 303,116 GRD (Grèce), 59844,8 TRL (Turquie), 0,464952 MTL (Malte), 0,591234 CYP (Chypre), 169,950 HUF (Hongrie), 8,30090 NOK (Norvège), 7,27576 DKK (Danemark), 152,120 SIT (Slovénie), 34,6570 CZK (Tchéquie).

1 2 3

Aerodrome de depart Aerodrome de premiere Montant

(ou de première desti- destination de la

nation) situe (ou de depart) redevance

(en Ecus)

Zone I

- entre 14 O et 110 O de Frankfurt 1 181,35

longitude et au nord de Kobenhavn 533,86

55 de latitude, London 735,37

excepte l'Islande Paris 990,67

Prestwick 385,21

Zone II

- entre 40 O et 110 O de Abidjan 120,18

longitude et 28 N et Amsterdam 849,63

55 N de latitude Athinai 1 098,31

Bahrain 1 642,78

Bale-Mulhouse 875,63

Banjul 116,46

Barcelona 680,76

Belfast 165,04

Berlin 996,38

Birmingham 404,45

Bordeaux 505,81

Bristol 401,77

Bruxelles/Brussel 822,47

Bucuresti 1 582,41

Budapest 1 386,42

Cairo 1 106,06

Cardiff 258,34

Casablanca 294,57

Dakar 116,37

Dublin 112,40

Dusseldorf 1 015,32

East Midlands 447,74

Frankfurt 1 092,05

Geneva 873,91

Glasgow 248,63

Hamburg 1 014,79

Helsinki 528,15

Istanbul/Ataturk 1 528,73

Jeddah 1 219,59

Johannesburg, Jan Smuts 116,65

Kiev 971,97

Kobenhavn 704,61

Koln-Bonn 975,55

Lagos 117,02

Larnaca 1 325,94

Las Palmas, Gran Canaria 418,39

Leeds and Bradford 398,93

Lille 624,44

Lisboa 337,69

London 471,17

Luxembourg 857,60

Lyon 761,60

Maastricht 785,34

Madrid 486,33

Malaga 545,15

Manchester 365,57

Manston 533,05

Marseille 887,46

Milano 984,95

Monrovia 116,46

Moskva 497,57

Munchen 1 287,43

Nantes 438,87

Napoli-Capodichino 980,71

Newcastle 384,30

Nice 977,74

Oostende 607,13

Oslo 482,03

Paris 694,23

Ponta Delgada, Acores 120,83

Porto 248,94

Praha 1 240,68

Prestwick 248,63

Riyadh 1 492,00

Roma 1 109,90

Sal I., Cabo Verde 116,37

Santa Maria, Acores 129,27

Santiago, Espana 223,91

Shannon 75,09

Sofia 1 480,52

Stockholm 424,86

Stuttgart 1 016,49

Tel-Aviv 1 423,04

Tenerife 383,05

Torino 996,58

Toulouse-Blagnac 659,99

Venezia 1 093,90

Warszawa 845,86

Wien 1 484,99

Zurich 1 038,38

Zone III

- a l'ouest de 110 O de Amsterdam 836,66

longitude et entre 28 N Dusseldorf 945,77

et 55 N de latitude Frankfurt 1 160,17

Geneva 1 162,06

Glasgow 343,91

Helsinki 443,76

Kobenhavn 610,90

Koln-Bonn 971,77

London 687,79

Luxembourg 1059,68

Madrid 391,19

Manchester 545,55

Milano 990,19

Moskva 599,00

Munchen 1 406,40

Paris 820,00

Prestwick 343,91

Roma 990,19

Shannon 71,53

Warszawa 564,83

Zurich 1 248,05

Zone IV

- a l'ouest de 40 O de Amsterdam 852,06

longitude et entre 20 N Barcelona 763,00

et 28 N de latitude Berlin 893,69

incluant le Mexique Brussel/Bruxelles 722,84

Dusseldorf 952,19

Frankfurt 984,25

Hamburg 915,78

Helsinki 524,39

Koln-Bonn 901,53

Las Palmas, Gran Canaria 525,85

Lisboa 382,23

London 559,67

Luxembourg 935,56

Madrid 521,32

Manchester 331,64

Milano 882,46

Munchen 1 142,10

Paris 638,26

Praha 1 210,56

Roma 1 042,49

Sal I., Cabo Verde 76,00

Santa Maria, Acores 130,01

Santiago, Espana 369,59

Shannon 141,72

Wien 1 358,60

Zurich 959,88

Zone V

- a l'ouest de 40 O et Amsterdam 996,46

entre l'equateur et 20 N Bale-Mulhouse 1 001,20

Barcelona 789,21

Berlin 1 264,52

Bordeaux 654,03

Bruxelles/Brussel 796,57

Dusseldorf 1 005,12

Frankfurt 1 045,65

Glasgow 338,00

Hamburg 1 015,73

Hannover 1 041,72

Helsinki 856,66

Koln-Bonn 1 009,92

Las Palmas, Gran Canaria 540,25

Lisboa 453,08

London 737,56

Lyon 903,85

Madrid 612,94

Manchester 499,21

Marseille 1 018,19

Milano 1 020,64

Munchen 1 163,02

Nantes 619,37

Paris 769,02

Porto 440,48

Porto Santo, Madeira 269,65

Prestwick 338,00

Roma 1 135,06

Salzburg 1 180,87

Santa Maria, Acores 170,10

Santiago, Espana 447,22

Shannon 220,13

Stuttgart 979,69

Tenerife 535,58

Toulouse-Blagnac 845,34

Wien 1 222,71

Zurich 1 111,92

Préambule

ALBERT II, Roi des Belges,

A tous, présents et à venir, Salut.

Vu la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol", faite à Bruxelles le 13 décembre 1960, approuvée par la loi du 12 mars 1962 et son protocole modificatif, fait à Bruxelles le 12 février 1981, approuvé par la loi du 16 novembre 1984;

Vu l'accord multilatéral relatif aux redevances de route, fait à Bruxelles le 12 février 1981 et approuvé par la loi du 16 novembre 1984;

Vu la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre 1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne, notamment l'article 5;

Vu l'arrêté royal du 16 décembre 1985 fixant les redevances aériennes de route, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 28 mars 1996;

Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1, modifié par la loi du 4 juillet 1989;

Vu l'urgence;

Considérant la nécessité de mettre en oeuvre sans délai la décision n 33 du 7 juin 1996 de la Commission élargie d'Eurocontrol relative à la déteermination des taux unitaires et des tarifs transatlantiques pour la période d'application commençant le 1 juillet 1996, étant donné que le produit de ces redevances contribue à rembourrser les dépenses faites par la Régie des Voies aériennes;

Sur la proposition de Notre ministre des Transports,

Nous avons arrêté et arrêtons