1996011000 30 JANVIER 1996. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 mai 1993 soumettant à licence l'importation, l'exportation et le transit des marchandises.

Aux articles 1er, 2 et 3 de l'arrêté ministériel du 13 mai 1993 soumettant à licence l'importation, l'exportation et le transit des marchandises, les mots "(de) la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)," et "et (de) la République de Croatie" sont supprimés.

1 . Sous-liste A.

Note: Pour l'identification des marchandises énoncées ci-dessous par un code NC précédé d'un "ex", il y a lieu de consulter la sous-liste B.

52041100, 52041900,

52051100, 52051200, 52051300, 52051400, 52051510, 52051590, 52052100,

52052200, 52052300, 52052400, 52052510, 52052530, 52052590, 52053100,

52053200, 52053300, 52053400, 52053510, 52053590, 52054100, 52054200,

52054300, 52054400, 52054510, 52054530, 52054590,

52061100, 52061200, 52061300, 52061400, 52061510, 52061590, 52062100,

52062200, 52062300, 52062400, 52062510, 52062590, 52063100, 52063200,

52063300, 52063400, 52063510, 52063590, 52064100, 52064200, 52064300,

52064400, 52064510, 52064590,

52081110, 52081190, 52081211, 52081213, 52081215, 52081219, 52081291,

52081293, 52081295, 52081299, 52081300, 52081900, 52082110, 52082190,

52082211, 52082213, 52082215, 52082219, 52082291, 52082293, 52082295,

52082299, 52082300, 52082900, 52083100, 52083211, 52083213, 52083215,

52083219, 52083291, 52083293, 52083295, 52083299, 52083300, 52083900,

52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085290,

52085300, 52085900,

52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100,

52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094910, 52094990,

52095100, 52095200, 52095900,

52101110, 52101190, 52101200, 52101900, 52102110, 52102190, 52102200,

52102900, 52103110, 52103190, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200,

52104900, 52105100, 52105200, 52105900,

52111100, 52111200, 52111900, 52112100, 52112200, 52112900, 52113100,

52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114911, 52114919,

52114990, 52115100, 52115200, 52115900,

52121110, 52121190, 52121210, 52121290, 52121310, 52121390, 52121410,

52121490, 52121510, 52121590, 52122110, 52122190, 52122210, 52122290,

52122310, 52122390, 52122410, 52122490, 52122510, 52122590,

55121100, 55121910, 55121990, 55122100, 55122910, 55122990, 55129100,

55129910, 55129990,

55131110, 55131130, 55131190, 55131200, 55131300, 55131900, 55132110,

55132130, 55132190, 55132200, 55132300, 55132900, 55133100, 55133200,

55133300, 55133900, 55134100, 55134200, 55134300, 55134900,

55141100, 55141200, 55141300, 55141900, 55142100, 55142200, 55142300,

55142900, 55143100, 55143200, 55143300, 55143900, 55144100, 55144200,

55144300, 55144900,

55151110, 55151130, 55151190, 55151210, 55151230, 55151290, 55151311,

55151319, 55151391, 55151399, 55151910, 55151930, 55151990, 55152110,

55152130, 55152190, 55152211, 55152219, 55152291, 55152299, 55152910,

55152930, 55152990, 55159110, 55159130, 55159190, 55159211, 55159219,

55159291, 55159299, 55159910, 55159930, 55159990,

ex 56049000,

58021100, 58021900,

58039030,

58079090,

ex 58110000,

ex 59050070,

61011090, 61012090, 61013090,

61021090, 61022090, 61023090,

61061000, 61062000, 61069010,

61101010, 61101031, 61101035, 61101038, 61101091, 61101095, 61101098,

61102091, 61102099, 61103091, 61103099,

61130010,

61171000, 61172000, 61178010, 61178090, 61179000,

62021100, ex 62021210, ex 62021290, ex 62021310, ex 62021390,

62031100, 62031200, 62031910, 62031930, 62032100, 62032280, 62032380,

62032918, 62034110, 62034190, 62034231, 62034233, 62034235, 62034290,

62034319, 62034390, 62034919, 62034950,

62043100, 62043290, 62043390, 62043919, 62046110, 62046231, 62046233,

62046239, 62046318, 62046918,

62051000, 62052000, 62053000,

62062000, 62063000, 62064000,

62103000,

62113231, 62113242, 62113331, 62113342, 62114242, 62114342,

63012010, 63013010, 63014010, 63019010,

63021010, 63021090, 63024000, 63026000,

63031100, 63031200, 63031900,

63041100, 63049100,

ex 63052000, 63053110, ex 63053900, ex 63059000,

63071010, 63079010,

ex 63080000

L'article 1er du même arrêté est complété par l'alinéa suivant : "Les produits textiles dont le code NC est mentionné dans la liste annexée au présent arrêté et originaires de la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) sont soumis à la licence d'importation. "

1. Sous-liste B.

Identification des marchandises énoncées par un code NC précédé de la mention "ex" et auxquelles le régime de la licence s'applique.

ex 56049000 Fils de coton non conditionnes pour la vente au detail

ex 58110000 Autres qu'en bonneterie, de coton

ex 59050070 Tissus de fibres textiles synthetiques discontinues

ex 62021210 Autres que les Parkas

ex 62021290

ex 62021310

ex 62021390

ex 63052000 En bonneterie

ex 63053900

ex 63059000 En bonneterie, autres que usages, de lin ou de sisal

ex 63080000 De coton ou de fibres synthetiques

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 30 janvier 1996 modifiant l'arrêté ministériel du 13 mai 1993 soumettant à licence l'importation, l'exportation et le transit des marchandises.

Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et des Télécommunications,

E. DI RUPO

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Commerce extérieur,

Ph. MAYSTADT

Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises,

K. PINXTEN

Préambule

Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et des Télécommunications,

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Commerce extérieur,

Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises,

Vu la loi du 11 septembre 1962 relative à l'importation, à l'exportation et au transit des marchandises et de la technologie y afférente, modifiée par les lois des 19 juillet 1968, 6 juillet 1978, 2 janvier 1991 et 3 août 1992;

Vu le Traité du 18 avril 1951 instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, approuvé par la loi du 25 juin 1952 et modifié par le Traité fait à Maastricht le 7 février 1992 et la Décision du Conseil du 1er janvier 1995;

Vu le Traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté économique européenne, approuvé par la loi du 2 décembre 1957 et modifié par le Traité fait à Maastricht le 7 février 1992 et la Décision du Conseil du 1er janvier 1995;

Vu le Règlement (CEE) n° 990/93 du Conseil du 26 avril 1993 concernant les échanges entre la Communauté économique européenne et la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro);

Vu le Règlement (CE) n° 2815/95 du Conseil, du 4 décembre 1995, portant suspension, vis-à-vis de la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), du règlement (CEE) n° 990/93 ainsi qu'abrogation du règlement (CE) 2472/94;

Vu la Décision des représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, du 4 décembre 1995, portant suspension, vis-à-vis de la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), de la décision 93/235/CECA;

Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, l'exportation et le transit des marchandises et de la technologie y afférente;

Vu l'avis de la Commission économique interministérielle, donné le 8 décembre 1995;

Vu l'avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise, donné le 21 décembre 1995;

Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 juin 1989 et 4 juillet 1989;

Vu l'urgence;

Considérant qu'il y a lieu de ne plus soumettre à licence, sans retard, le commerce des biens avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) et la république de Croatie et de maintenir sous licence le commerce des biens avec la république de Bosnie-Herzégovine aux fins d'appliquer le règlement (CE) n° 2815/95 du

Conseil, du 4 décembre 1995, portant suspension du règlement (CEE) n° 990/93 en ce qui concerne la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) et le maintien des restrictions en ce qui concerne les zones de la république de Bosnie-Herzégovine sous contrôle des forces serbes de Bosnie;

Considérant cependant que, par le règlement (CE) n° 517/94 du Conseil, du 7 mars 1994, relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation, des contingents quantitatifs ont été instaurés à l'importation de certains produits textiles originaires de la république de Croatie, de la république de Bosnie-Herzégovine et de l'ancienne république Yougoslave de Macédoine et qu'il est de ce fait utile, dans l'attente d'une réglementation européenne, de maintenir également lesdits produits sous licence d'importation lorsque ceux-ci sont originaires de la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro);

Arrêtent

Le présent arrêté produit ses effets le 22 novembre 1995. Bruxelles, le 30 janvier 1996.

Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et des Télécommunications,

E. DI RUPO

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Commerce extérieur,

Ph. MAYSTADT

Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises,

K. PINXTEN

ANNEXE.

Art. N1 . Liste des marchandises originaires de la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), soumises à licence à l'importation.