1995033069 25 JANVIER 1995. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone modifiant l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise. <TRADUCTION>.

Le tableau des échelles de traitement annexé à l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise, modifié en dernier lieu par l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté germanophone du 3 mars 1993, est remplacé par le tableau annexé au présent arrêté.

Le présent arrêté produit ses effets au 1er novembre 1993.

Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Eupen, le 25 janvier 1995.

Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone

Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé publique, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport, du Tourisme, des Relations internationales et des Monuments et Sites,

J. MARAITE

Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique,

B. GENTGES

Annexe.

Art. N1. Annexe 1. Tableau des échelles de traitement.

Echelle de la classe (20 ans)

020

548 223 - 873 484

3/1 x 11 982

13/2 x 22 255

Echelle de la classe (21 ans)

104 143 144/1

586 699 - 939 507 573 603 - 983 146 586 699 - 996 501

4/1 x 16 589 4/1 x 17 463 4/1 x 17 463

4/2 x 23 574 4/2 x 27 941 3/2 x 27 941

1/2 x 23 862 1/2 x 28 469 1/2 x 28 175

7/2 x 24 042 7/2 x 28 494 8/2 x 28 494

Echelle de la classe (22 ans)

206/2 206/3 207/2

637 343 - 1 051 704 652 186 - 1 066 843 689 733 - 1 105 141

3/1 x 20 955 3/1 x 20 956 3/1 x 20 955

1/2 x 28 814 1/2 x 28 814 1/2 x 29 308

1/2 x 28 842 1/2 x 29 135 11/2 x 29 385

10/2 x 29 384 10/2 x 29 384

207/4 216 223

704 576 - 1 120 268 653 060 - 1 155 888 690 897 - 1 194 465

2/1 x 20 955 3/1 x 21 827 3/1 x 21 828

1/1 x 21 174 1/2 x 35 800 12/2 x 36 507

12/2 x 29 384 1/2 x 36 467

10/2 x 36 508

225 226 230

705 449 - 1 209 328 715 928 - 1 220 013 743 285 - 1 247 911

2/1 x 21 828 1/1 x 21 828 1/1 x 22 000

1/1 x 22 115 1/1 x 21 890 2/1 x 22 259

12/2 x 36 509 1/1 x 22 259 12/2 x 36 509

12/2 x 36 509

240 250 255

756 977 - 1 261 865 810 402 - 1 315 290 828 212 - 1 333 100

3/1 x 22 260 3/1 x 22 260 3/1 x 22 260

12/2 x 36 509 12/2 x 36 509 12/2 x 36 509

260 265 270

853 145 - 1 358 033 867 391 - 1 372 279 888 763 - 1 473 781

3/1 x 22 260 3/1 x 22 260 3/1 x 24 042

12/2 x 36 509 12/2 x 36 509 12/2 x 42 741

Echelle de la classe (23 ans)

340 350

771 223 - 1357 715 867 391 - 1 453 883

4/1 x 25 821 4/1 x 25 821

11/2 x 43 928 11/2 x 43 928

360 370

887 279 - 1 473 771 963 560 - 1 550 052

4/1 x 25 821 4/1 x 25 821

11/2 x 43 928 11/2 x 43 928

Echelle de la classe (24 ans)

415 422 429

822 870 - 1 473 788 919 038 - 1 569 956 1 017 878 - 1 668 796

3/1 x 27 604 3/1 x 27 604 3/1 x 27 604

11/2 x 51 646 11/2 x 51 646 11/2 x 51 646

460 471 475

951 094 - 1 626 965 1 090 895 - 1 766 766 1 179 939 - 1 855 810

3/1 x 29 384 3/1 x 29 384 3/1 x 29 384

11/2 x 53 429 11/2 x 53 429 11/2 x 53 429

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 25 janvier 1995.

Eupen, le 25 janvier 1995.

Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone

Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé publique, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport, du Tourisme, des Relations internationales et des Monuments et Sites,

J. MARAITE

Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique,

B. GENTGES

Préambule

Le Gouvernement de la Communauté germanophone,

Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel de l'enseignement de l'Etat, notamment l'article 1er, modifié par les lois des 27 juillet 1971, 11 juillet 1973 et 19 décembre 1974 ainsi que par l'arrêté royal n° 456 du 10 septembre 1986;

Vu l'arrêté royal du 10 mars 1965 portant statut pécuniaire du personnel des cours à horaire réduit relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture, tel que modifié en dernier lieu;

Vu l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise, modifié en dernier lieu par l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté germanophone du 3 mars 1993;

Vu le protocole n° S 9/94 + OSUW 6/94 du 5 décembre 1994 contenant les conclusions des négociations menées en séance commune du comité de secteur XIX pour la Communauté germanophone et du sous-comité prévu à l'article 17, § 2ter, 3° de l'arrêté royal du 28 septembre 1984;

Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 octobre 1994;

Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, donné le 3 octobre 1994;

Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 juin 1989 et 4 juillet 1989;

Vu l'urgence;

Considérant que l'augmentation de traitement doit être adaptée au 1er novembre 1993 dans le cadre de l'accord intersectoriel, il est nécessaire de créer une base légale afin que les traitements et les pensions puissent être calculés et payés en temps utile;

Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique,

Arrête