1995027001 16 JUIN 1994. - Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon relatif au partenariat économique international.

Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par

- arrêté : l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 1993 relatif au partenariat économique international.

- Agence : l'Agence wallonne à l'Exportation.

- Ministre : le membre du Gouvernement wallon ayant les relations extérieures dans ses attributions.

- PEI : partenariat économique international.

- entreprise wallonne : toute entreprise ayant son siège social ou un siège d'exploitation en Wallonie.

- entreprise locale : toute entreprise ayant son siège social à l'étranger, dans un pays hors de l'Union européenne, liée à une/des entreprise(s) wallonne(s) par un projet de partenariat économique international.

- demandeur wallon : toute entreprise wallonne ayant introduit une demande d'intervention au titre de l'arrêté.

- demandeur local : toute entreprise locale ayant introduit une demande d'intervention au titre de l'arrêté.

- bénéficiaire wallon : toute entreprise wallonne à laquelle une intervention est accordée en vertu de l'arrêté.

- bénéficiaire local : toute entreprise locale, à laquelle une intervention est accordée en vertu de l'arrêté.

- PME wallonne : toute entreprise wallonne ne dépassant aucune des limites suivantes

1° nombre de travailleurs occupés, en moyenne annuelle : 250;

2° chiffre d'affaires annuel, hors taxe sur la valeur ajoutée : 20 millions d'Ecus;

3° proportion du capital détenue par une ou plusieurs entreprises dépassant les limites prévues aux points 1 et 2 ci-dessus : 25 % au maximum.

- partenaire : entreprises wallonnes ou locales engagées dans un projet ou un accord de partenariat économique international dans un pays situé en dehors de l'Union européenne.

Prodécure d'instruction.

1. Pays pour lesquels 4 500 FB sont pris en considération.

Bolivie Tunisie Bosnie-Herzegovine

Colombie Croatie

Macedoine

Serbie-Montenegro

Slovenie

§ 1er. La procédure d'instruction des demandes a pour objectifs

1° de vérifier la conformité de la demande aux exigences réglementaires et conventionnelles;

2° d'apprécier la faisabilité technique, commerciale et financière du projet;

3° d'apprécier la qualité des partenaires;

4° d'apprécier les résultats escomptés du projet notamment en terme de retombées pour la Région wallonne.

§ 2. Pour les interventions liées à la préparation et au démarrage des projets de partenariat économique international visées aux articles 1er, 1° et 3 de l'arrêté, les demandes après instruction, sont transmises au Ministre accompagnées d'une proposition de décision et d'un projet d'arrêté de subvention ou d'une convention d'avance récupérable.

§ 3. Pour les interventions liées aux ouvertures de crédit visées aux articles 1er, 2° et 4 de l'arrêté, les demandes, une fois instruites, sont examinées par un Comité d'évaluation qui élabore une proposition de décision à soumettre au Ministre.

Comité d'évaluation.

2. Pays pour lesquels 5 000 FB sont pris en considération.

Cap Vert (Iles) Guinee (Bissau) Guinee (Conakry)

§ 1er. Le Comité d'évaluation visé à l'article 2, § 3 du présent arrêté est composé

- de l'inspecteur général de l'Agence, membre effectif ou de son délégué;

- d'un membre du Cabinet du Ministre, membre effectif ou d'un membre suppléant;

- d'un agent du service géographique concerné, membre effectif ou d'un membre suppléant;

- de deux membres de la Direction générale des Relations extérieures qui assument le secrétariat des réunions.

§ 2. Le Comité peut solliciter tout avis extérieur à l'Administration, dans le strict respect de la confidentialité des dossiers présentés et entendre toute personne qu'il juge utile.

§ 3. Toute association ou personne consultée dans le cadre du § 2 s'engage à respecter les règles déontologiques et le secret professionnel liés à la confidentialité des données qu'elle serait amenée à examiner.

§ 4. Le Comité se réunit, sur convocation écrite de l'Agence, avec un préavis de huit jours calendrier. Les dossiers à examiner sont joints à la convocation.

Formes de l'intervention.

3. Pays pour lesquels 6 000 FB sont pris en considération.

Afghanistan Iles Vierges Sainte-Helene

Afrique du Sud Jamaique Sierra Leone

Albanie Lesotho Somalie

Barbade Liberia Suriname

Chili Madagascar Swaziland

Costa Rica Maurice (Ile) Trinidad & Tobago

Cote d'Ivoire Nicaragua Uruguay

Ghana Ouganda Venezuela

Grenade Panama Vietnam

Guyane Paraguay Saint Kitts & Nevis

Haiti Pologne Sainte Leone

Hongrie Republique Dominicaine Sainte Lucie

§ 1er. Pour les PME wallonnes, l'intervention visée aux articles 1er, 1° et 3 de l'arrêté prend la forme d'une subvention.

§ 2. Pour les entreprises wallonnes ne répondant pas aux critères de la PME, tels que définis à l'article 1er du présent arrêté, l'intervention visée aux articles 1er, 1° et 3 de l'arrêté prend la forme d'une avance récupérable sans intérêt.

L'avance est remboursable dans le cas où le chiffre d'affaires annuel réalisé dans le pays visé par le PEI dépasse 5 % du chiffre d'affaires global à l'exportation pour la même année.

Les modalités de remboursement sont précisées dans la convention de prêt.

§ 3. Pour les demandeurs locaux, l'intervention visée aux articles 4 et 5 de l'arrêté prend la forme d'un prêt qui sera utilisé pour l'acquisition de biens et services produits en Région wallonne ou pour l'apport en numéraire au capital d'une société locale lorsqu'au moins une entreprise wallonne y est actionnaire.

Dans le cas de l'acquisition de biens et services de la Région wallonne, l'intervention peut prendre la forme d'un paiement direct au fournisseur wallon, dans les conditions qui seront décrites dans la notification.

Documents à fournir.

4. Pays pour lesquels 7 000 FB sont pris en considération.

Burundi Lettonie Rwanda

Estonie Lituanie Senegal

Gambie Mali

Kenya Mauritanie

§ 1er. Les demandes d'intervention sont introduites, par écrit, auprès de l'Agence, avenue des Arts 13-14, 1040 Bruxelles, au moins un mois avant la réalisation de l'activité.

§ 2. Les demandes sont accompagnées des informations et documents suivants

- une fiche d'identité de l'entreprise wallonne a laquelle sont joints les statuts, les trois derniers bilans et compte de résultats de l'entreprise ainsi que des attestations de l'ONSS, de la TVA et de l'Administration des contributions certifiant que l'entreprise est en règle de paiement vis à vis de ces administrations;

- une description du projet de partenariat;

- une fiche d'identité du partenaire local.

§ 3. Pour les interventions liées à la préparation du projet de PEI, sont requis en outre

- un document écrit identifiant l'entreprise locale et justifiant les déplacements des représentants de l'entreprise wallonne;

- une estimation du coût des déplacements envisagés;

- un document émanant du demandeur wallon décrivant et justifiant l'activité pour laquelle l'intervention est demandée, accompagné d'une estimation budgétaire.

§ 4. Pour les interventions liées au démarrage du projet de PEI, sont requis en outre

- une copie de la convention de collaboration conclue entre les partenaires;

- le cas échéant, une copie de l'attestation de libération des fonds au capital social de la société conjointe;

- un document décrivant l'activité pour laquelle l'intervention est demandée, accompagné d'une estimation budgétaire et d'une justification de l'intérêt de cette activité.

§ 5. Pour les interventions visées à l'article 5 de l'arrêté (prêts accordés aux entreprises locales), sont requis en outre

- un document reprenant la nature et le montant des apports des partenaires ainsi que le cas échéant, l'acte de constitution d'une joint-venture;

- une fiche détaillée décrivant le projet et comprenant le coût des investissements prévus, le schéma de financement et les informations permettant d'apprécier les résultats escomptés;

- un document sur les conditions du prêt (montant, durée, conditions de rémunération, garanties, intérêt);

- des avis motivés de la banque locale et/ou des relais locaux identifiés par la Région wallonne;

- le cas échéant, une copie de l'attestation de libération des fonds du capital social de la joint-venture ou "co-entreprise".

Activités et frais admissibles.

5. Pays pour lesquels 7 500 FB sont pris en considération.

Antigua & Barbuda Mozambique

Argentine Nauru

Autriche Nepal

Belize Niger

Bhoutan Nouvelle-Caledonie

Botswana Nouvelle-Zelande

Bourkina-Fasso Papouasie-Nouvelle Guine

Bresil Perou

Bulgarie Philippines

Chine Polynesie (Tahiti)

Congo Republique Centrafricain

Cuba Reunion

Dominique Roumanie

El Salvador Samoa occidentales

Equateur Singapour

Fidji Sri Lanka

Guadeloupe Syrie

Guatemala Tanzanie

Honduras Tchad

Iran Republique tcheque

Malaisie Republique slovaque

Maldives Togo

Maroc Tonga

Martinique Turquie

Zinbabwe

§ 1er. Pour les interventions visées aux articles 1er, 1° et 3 de l'arrêté

1° Les activités admissibles sont

- la préparation et la mise au point du projet;

- la réalisation d'études de diagnostic, de faisabilité, de marché;

- la réalisation de prototypes, d'installations-pilote;

- l'assistance au démarrage, à la gestion, à la maintenance, aux marketing et à l'exportation;

- la formation du personnel.

2° Les frais admissibles sont

- les frais de voyage : prix du billet d'avion A/R en classe économique;

- les frais de séjour, sous forme d'une indemnité forfaitaire comme précisée par la liste modifiée annexée à l'arrêté ministériel d'exécution du 15 juillet 1993 relatif au programme spécial de soutien au commerce extérieur. Le calcul des indemnités de séjour dans les pays non repris dans la liste précitée sera du ressort du Comité d'évaluation;

- les prestations à l'étranger du personnel de l'entreprise wallonne, plafonnés à 10 000 FB/jour;

- les honoraires d'experts engagés par l'entreprise wallonne, plafonnés à 20 000 FB/jour;

- les frais de séjour du personnel du partenaire local en visite en Région wallonne, plafonnés à 5 000 FB/jour;

- les frais de fonctionnement afférents au dossier (interprétariat, traduction, réalisation et reproduction de documents ...) sous forme d'un forfait de 20 000 FB par dossier;

- l'indemnité relative à l'activité visée au point 1°, 2e tiret, non prévue par l'arrêté ministériel du 15 juillet 1993 précité, est fixée par le Comité d'évaluation.

§ 2. Pour les interventions visées à l'article 1er, 2° de l'arrêté, les conditions et les modalités d'utilisation sont fixées par les articles 4 et 5 de l'arrêté.

Paiements.

6. Pays pour lesquels 8 500 FB sont pris en considération.

Kiribati Salomon (Iles)

Marshall (Iles) Tuvalu

Micronesie (Etats federes de) Vanuatu

Saint-Vincent et les Grenadines

§ 1er. Pour les interventions visées aux articles 1er, 1° et 3 de l'arrêté, les paiements sont exécutés de la manière suivante, après notification de la décision favorable du Ministre au demandeur wallon

- 25 % de la somme allouée, dès réception d'une déclaration de créance du bénéficiaire wallon;

- le solde, sur base des justificatifs à fournir par le bénéficiaire wallon.

§ 2. Les justificatifs des frais admissibles visés à l'article 6, § 1, 2° du présent arrêté consistent en factures acquittées ou copies certifiées conformes accompagnées de la mention "Toute précaution prise pour éviter un double paiement".

§ 3. Pour les interventions visées aux articles 1er, 2° et 4, les paiements sont exécutés, après notification de la décision favorable du Ministre au demandeur local, sur base des justificatifs fournis par le bénéficiaire local, à savoir

- copie des bulletins de souscription et de libération pour le financement des prises de participation des partenaires.

§ 4. L'Agence se réserve le droit de demander tout autre pièce jugée utile.

7. Pays pour lesquels 9 000 FB sont pris en considération.

Arabie Saoudite Libye

Bahamas Malte

Bahrein Mongolie

Benin Norvege

Brunei Oman

Canada Pakistan

C.E.I. (ex URSS) (A savoir : Russie, Belarus, Porto Rico

Moldavie, Georgie, Armenie, Ukraine, Azerbaidjan,

Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, Onzbekistan,

Kirghizistan)

Emirats Arabes Unis Quatar

Etats-Unis Yemen

Guam (Ile) Suisse

Hong kong Thailande

Inde Zaire

Irak

Islande

Kampuchea

Koweit

Liban

Toute décision prise par le Ministre en vertu d'une demande introduite au titre de l'arrêté est motivée et notifiée au demandeur par l'Agence.

8. Pays pour lesquels 10 000 FB sont pris en considération.

Algerie Israel

Bangladesh Nigeria

Birmanie Seychelles

Comores Soudan

Coree du Sud Laos

Egypte

Gibraltar

Coree du Nord

Les interventions portant sur des voyages octroyées au titre de l'arrêté ne peuvent être cumulées dans le chef des entreprises wallonnes, avec les incitants accordés par l'Agence pour le même objet.

9. Pays pour lesquels 12 000 FB sont pris en considération.

Angola Jordanie

Australie Malawi

Cameroun Mexico

Chypre Sao Tome & Principe

Djibouti Suede

Ethiopie Taiwan

Finlande Zambie

Gabon Erythree

Indonesie Namibie

Japon

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 16 juin 1994 pris en exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon relatif au partenariat économique international.

Namur, le 16 juin 1994.

Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,

chargé de l'Economie, des P.M.E., des Relations extérieures et du Tourisme,

R. COLLIGNON

Préambule

Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,

Vu le décret du 22 février 1990 portant création d'une Agence wallonne à l'Exportation, notamment l'article 2, § 4;

Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 1er avril 1993 relatif au partenariat économique international;

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 janvier 1994 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement;

Vu l'arrêté ministériel du 15 juillet 1993 relatif au programme spécial de soutien au commerce extérieur;

Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, en date du 24 janvier 1994;

Vu l'accord du Ministre du Budget;

Vu l'urgence;

Considérant que la dégradation de la compétitivité des entreprises wallonnes entraîne des pertes de parts de marché à la grande exportation qui s'aggravent très rapidement et qu'il s'impose pour limiter le préjudice subi par l'économie wallonne, et indirectement par l'emploi en Région wallonne, de prendre sans aucun délai des mesures contribuant à restaurer la compétitivité des entreprises wallonnes,

Arrête

Le Ministre arrête la liste des institutions internationales et des institutions ou sociétés étrangères visées à l'article 1er, 2°, de l'arrêté.

Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature.

Namur, le 16 juin 1994.

Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,

chargé de l'Economie, des P.M.E., des Relations extérieures et du Tourisme,

R. COLLIGNON

ANNEXE.

Art. N . Indemnités forfaitaires de séjour (Montant par nuitée et par personne comprenant : les frais d'hôtel, les repas personnels, les dépenses de pourboires, blanchisserie, etc... les télécommunications locales et internationales, les frais de déplacements dans l'agglomération où l'on séjourne de même que les frais de réception.