1995014227 15 SEPTEMBRE 1995. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 décembre 1985 fixant les redevances aériennes de route.

L'annexe à l'arrêté royal du 16 décembre 1985 fixant les redevances aériennes de route est remplacée par l'annexe au présent arrêté.

1. Les tarifs indiqués à la colonne 3 sont basés sur les taux de change suivants par rapport à l'Ecu

1,91818 DEM (Allemagne), 39,5323 BEF (Belgique), 6,57349 FRF (France), 0,790531 GBP (Royaume-Uni), 39,5323 LUF (Luxembourg), 2,15151 NLG (Pays-Bas), 0,800096 IEP (Irlande), 1,61858 CHF (Suisse), 158,232 ESP (Espagne), 13,4948 ATS (Autriche), 197,036 PTE (Portugal), 289,751 GRD (Grèce), 37876,5 TRL (Turquie), 0,455484 MTL (Malte), 0,585537 CYP (Chypre), 122,810 HUF (Hongrie), 8,38725 NOK (Norvège), 7,53595 DKK (Danemark), 152,185 SIT (Slovénie).

1 2 3

---------------------------------------------------------------------------

Aerodrome de depart Aerodrome de premiere Montant de

(ou de première destination) destination la redevance

situe (ou de depart) (en Ecus)

---------------------------------------------------------------------------

ZONE I

- entre 14° O et 110° O Frankfurt 1 178,73

de longitude et au nord Kobenhavn 535,30

de 55° de lattitude, London 751,33

excepte l'Islande Paris 1 014,39

Prestwick 393,37

---------------------------------------------------------------------------

ZONE II

- entre 40° O et 110° O Abidjan 184,93

de longitude et 28° N Amman 1 703,18

et 55° N de latitude Amsterdam 872,14

Athinai 1 187,22

Bale-Mulhouse 938,99

Banjul 179,21

Barcelona 758,86

Belfast 179,10

Berlin 1 017,70

Birmingham 430,04

Bordeaux 544,37

Bristol 434,22

Brussel / Bruxelles 858,42

Bucuresti 1 623,16

Budapest 1 422,81

Cairo 1 170,26

Cardiff 311,37

Casablanca 397,71

Dakar 179,07

Dublin 146,87

Dusseldorf 1 024,17

East Midlands 473,54

Frankfurt 1 112,39

Geneva 938,71

Glasgow 257,47

Hamburg 1 025,59

Helsinki 536,45

Istanbul / Ataturk 1 680,15

Jeddah 1 178,35

Johannesburg, Jan Smuts 179,50

Kiev 949,32

Kobenhavn 711,80

Koln - Bonn 998,78

Lagos 180,07

Las Palmas, Gran Canaria 539,92

Leeds and Bradford 423,70

Lille 670,13

Lisboa 434,74

London 515,68

Luxembourg 880,75

Lyon 813,49

Maastricht 815,39

Madrid 569,06

Malaga 666,34

Manchester 391,57

Manston 582,12

Marseille 956,92

Milano 1 044,63

Monrovia 179,21

Moskva 504,73

Munchen 1 314,10

Nantes 477,43

Napoli - Capodichino 1 049,02

Newcastle 405,96

Nice 1 043,27

Oostende 650,66

Oslo 490,32

Paris 748,45

Ponta Delgada, Acores 185,93

Porto 309,87

Praha 1 323,17

Prestwick 257,47

Riyadh 1 546,65

Roma 1 179,22

Sal I., Cabo Verde 179,07

Santa Maria, Acores 198,92

Santiago, Espana 263,23

Shannon 106,21

Sofia 1 504,66

Stockholm 430,75

Stuttgart 1 049,87

Tel-Aviv 1 524,90

Tenerife 498,71

Timisoara/Giarmata 1 623,16

Torino 1 041,93

Toulouse-Blagnac 696,09

Warszawa 861,62

Wien 1 520,33

Zurich 1 095,93

---------------------------------------------------------------------------

ZONE III

- a l'ouest de 110° O Amsterdam 842,89

de longitude et Dusseldorf 939,71

entre 28° N et 55° N Frankfurt 1 154,12

Geneva 1 197,53

Glasgow 351,19

Kobenhavn 613,94

London 707,94

Luxembourg 1 046,14

Madrid 428,17

Manchester 558,73

Milano 1 027,24

Munchen 1 407,48

Paris 844,13

Prestwick 351,19

Roma 1 027,24

Shannon 101,18

Zurich 1 272,50

---------------------------------------------------------------------------

ZONE IV

- a l'ouest de 40° O Amsterdam 891,10

de longitude et entre Barcelona 910,98

20° N et 28° N de Berlin 933,03

lattitude incluant Brussel / Bruxelles 774,04

le Mexique Dusseldorf 999,96

Frankfurt 1 044,24

Hamburg 939,00

Helsinki 532,11

Koln - Bonn 945,35

Las Palmas, Gran Canaria 634,20

Lisboa 508,57

London 622,27

Madrid 628,93

Manchester 381,19

Milano 966,80

Munchen 1 204,99

Paris 710,96

Praha 1 196,13

Roma 1 126,11

Sal I., Cabo Verde 116,95

Santa Maria, Acores 200,06

Santiago - Espana 486,88

Shannon 207,79

Wien 1 399,81

Zurich 1 028,01

---------------------------------------------------------------------------

ZONE V

- a l'ouest de 40° O Amsterdam 1 097,68

et entre l'equateur Barcelona 944,22

et 20° N Bordeaux 785,02

Brussel/Bruxelles 888,50

Dusseldorf 1 080,05

Frankfurt 1 157,88

Glasgow 410,08

Hamburg 1 067,79

Helsinki 936,43

Koln - Bonn 1 122,67

Las Palmas, Gran Canaria 648,15

Lisboa 603,34

London 870,22

Lyon 1 048,37

Madrid 766,73

Manchester 602,96

Marseille 1 191,68

Milano 1 161,26

Munchen 1 266,59

Nantes 755,23

Paris 902,83

Porto 586,82

Porto Santo, Madeira 388,51

Prestwick 446,89

Roma 1 305,55

Santa Maria, Acores 261,75

Santiago - Espana 590,89

Shannon 328,64

Tenerife 643,13

Toulouse - Blagnac 1 015,45

Wien 1 285,79

Zurich 1 247,78

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 15 septembre 1995.

ALBERT

Par le Roi

Le Ministre des Transports,

M. DAERDEN

Préambule

ALBERT II, Roi des Belges,

A tous, présents et à venir, Salut.

Vu l'accord multilatéral relatif aux redevances de route, fait à Bruxelles le 12 février 1981 et approuvé par la loi du 16 novembre 1984;

Vu la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre 1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne, notamment l'article 5;

Vu l'arrêté royal du 16 décembre 1985 fixant les redevances aériennes de route, modifié dernièrement par l'arrêté royal du 23 janvier 1995;

Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989;

Vu l'urgence;

Considérant la nécessité de mettre en oeuvre sans délai la décision n° 29 en date du 19 juin 1995 de la Commission élargie d'Eurocontrol relative à la détermination des taux unitaires et des tarifs transatlantiques pour la période d'application commençant le 1er juillet 1995;

Sur la proposition de Notre Ministre des Transports,

Nous avons arrêté et arrêtons

Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1995.

Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 15 septembre 1995.

ALBERT

Par le Roi

Le Ministre des Transports,

M. DAERDEN

Annexe.

Art. N1 . Annexe 1. Annexe fixant les redevances pour les vols visés à l'article 9 de l'arrêté royal du 16 décembre 1985, pour un aéronef dont le coefficient poids est égal à un (50 tonnes métriques).