834. Bundesgesetz: 17. Novelle zum Bauern-Sozialversicherungsgesetz, 6. Novelle zum Betriebshilfegesetz

Der Nationalrat hat beschlossen

Artikel I

Das Bauern-Sozialversicherungsgesetz, BGBl. Nr. 559/1978, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. Nr. 474/1992, wird wie folgt geändert

1. § 243 Abs. 9 wird aufgehoben.

2. Nach § 244 wird folgender § 245 angefügt

„§ 245. § 243 Abs: 9 und Artikel III Abs. 2 der 16. Novelle zum Bauern-Sozialversicherungsgesetz, BGBl. Nr. 678/1991, in der Fassung des Bundesgesetzes BGBl. Nr. 834/1992 treten am 1. Jänner 1993 in Kraft."

3. Im Artikel III Abs. 2 der 16. Novelle zum Bauern-Sozialversicherungsgesetz, BGBl. Nr. 678/ 1991, wird der Ausdruck „50. Lebensjahr" durch den Ausdruck „45. Lebensjahr" und der Ausdruck „31. Dezember 1992" durch den Ausdruck „31. Dezember 1993" ersetzt.

Artikel II

Das Betriebshilfegesetz, BGBl. Nr. 359/1982, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz, BGBl. Nr. 678/1991, wird wie folgt geändert

1. Art. I § 3 Abs. 3 letzter Satz entfällt.

2. Dem Art. VI wird nach Abs. 2 folgender Abs. 3 angefügt

„(3) Art. I § 3 Abs. 3 in der Fassung des Bundesgesetzes BGBl. Nr. 834/1992 tritt am 1. Jänner 1993 in Kraft."