667. Kundmachung: Harmonisierte Europäische Normen und österreichische Normen für die Sicherheit von Maschinen und von Sicherheitsbauteilen für Maschinen

Auf Grand des § 71 Abs. 4 der Gewerbeordnung 1994, BGBl. Nr. 194, in Verbindung mit § 150 Abs. 1 und 2 der Maschinen-Sicherheitsverordnung, BGBl. Nr..306/1994, wird die Neufassung der Anhänge 3 und 4 der MSV kundgemacht. Diese Kundmachung ersetzt die Kundmachung vom 5. Mai 1995, BGBl. Nr. 301/1995, hinsichtlich der Z 1 (Anhang 3 der MSV) und die Kundmachung vom 23. September 1994, BGBl. Nr. 771/1994 (Anhang 4 der MSV).

1. Anhang 3 lautet

„Anhang 3

zu § 5 Abs. 5

VERZEICHNIS DER HARMONISIERTEN EUROPÄISCHEN NORMEN FÜR DIE UMSETZUNG DER GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN

(Stand: 1. September 1995)

Mitteilungen der Kommission der Europäischen Union vom 24. Juni 1992, 92/C 157/03, vom 25. August 1993, 93/C 229/03, vom 27. Juli 1994, 94/C 207/03, vom 31. Dezember 1994, 94/C 377/10 und vom 1. Juli 1995,95/C 165/03.

Die ÖNORMEN sind beim Österreichischen Normungsinstitut (ON), A-1021 Wien, Heinestraße 38, Postfach 130, Tel. (0222) 21300.805, Telefax: (0222) 21300.818, erhältlich.

EN 115: 1995 (= ÖNORM EN 115: 1995-05-01)

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Fahrtreppen und Fahrsteigen

EN 289: 1993 (= ÖNORM EN 289: 1994-03-01)

Sicherheit von Maschinen - Gummi- und Kunststoffmaschinen - Formpressen und Spritzpressen - Sicherheitstechnische Anforderungen für die Gestaltung

EN 292-1. 1991 (= ÖNORM EN 292-1. 1992-03-01)

Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze - Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie

EN 292-2: 1991 (= ÖNORM EN 292-2: 1995-07-01, ident mit EN 292-2: 1991 + Al. 1995)

Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze - Teil 2: Technische

Leitsätze und Spezifikationen EN 294: 1992 (= ÖNORM EN 294: 1993-04-01, ident mit EN 294: 1992 + AC: 1993)

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den

oberen Gliedmaßen

EN 349: 1993 (= ÖNORM EN 349: 1993-08-01)

Sicherheit von Maschinen - Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen

EN 418: 1992 (= ÖNORM EN 418: 1993-04-01)

Sicherheit von Maschinen - Not-Aus-Einrichtung, funktionelle Aspekte - Gestaltungsleitsätze

EN 457- 1992 (= ÖNORM EN 457 1992-07-01)

Sicherheit von Maschinen - Akustische Gefahrensignale - Allgemeine Anforderungen, Gestaltung und Prüfung (ISO 7731. 1986 modifiziert)

EN 474-1. 1994 (= ÖNORM EN 474-1. 1995-01-01)

Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 1. Allgemeine Anforderungen

EN 563: 1994 (= ÖNORM EN 563: 1995-01-01, ident mit EN 563: 1994 + AC: 1994)

Sicherheit von Maschinen - Temperaturen berührbarer Oberflächen - Ergonomische Daten zur Festlegung von Temperaturgrenzwerten für heiße Oberflächen

EN 608: 1994 (= ÖNORM EN 608: 1994-12-01)

Land- und Forstmaschinen - Tragbare Motorsägen - Sicherheit

EN 690: 1994 (= ÖNORM EN 690: 1995-02-01)

Landmaschinen - Stalldungstreuer - Sicherheit

EN 775: 1992 (= ÖNORM EN 775: 1993-12-01)

Industrieroboter - Sicherheit (ISO 10218: 1992 modifiziert)

EN 1152: 1994 (= ÖNORM EN 1152: 1995-09-01)

Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft - Schutzeinrichtungen für Gelenkwellen - Verschleißprüfungen und Festigkeitsprüfungen

EN 23741 1991 (= ÖNORM EN 23741. 1992-07-01)

Akustik - Bestimmung des Schalleistungspegels von Geräuschquellen - Rahmenmeßverfahren der Genauigkeitsklasse 1 für Breitbandspektren in Hallräumen (identisch mit ISO 3741. 1988)

EN 23742: 1991 (= ÖNORM EN 23742: 1992-07-01)

Akustik - Bestimmung des Schalleistungspegels von Geräuschquellen - Methoden der Genauigkeitsklasse 1 im Hallraum für Quellen mit Reinton- und Schmalbandanteilen (identisch mit ISO 3742: 1988)

EN 25136: 1993 (= ÖNORM EN 25136: 1994-06-01)

Akustik - Ermittlung der von Ventilatoren in Kanäle -abgestrahlten Schalleistung - Kanalverfahren (ISO 5136: 1990 und Technisches Korrigendum 1. 1993)

EN 28094: 1994 (= ÖNORM EN 28094: 1994-05-01)

Stahlseilfördergurte - Haftung zwischen der Deckplatte und der Kernschicht (ISO 8094: 1984)

EN 28662-1. 1992 (= ÖNORM EN 28662-1. 1993-08-01)

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff-Teil 1. Allgemeines (ISO 8662-1. 1988)

EN 31252: 1994 (= ÖNORM EN 31252: 1994-11-01)

Laser und Laseranlagen — Lasergerät - Mindestanforderungen an die Dokumentation (ISO 11252: 1993)

EN 31253: 1994 (= ÖNORMEN 31253: 1994-11-01)

Laser und Laseranlagen - Lasergerät - Mechanische Schnittstellen (ISO 11253: 1993)

EN 60204-1. 1992 (= ÖVE EN 60204-1. 1993-02-01)

Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1. Allgemeine Anforderungen (IEC 204-1. 1992, modifiziert)"

2. Anhang 4 lautet

„Anhang 4

zu § 5 Abs. 6

VERZEICHNIS DER ÖNORMEN, DIE BIS ZUR ANNAHME ENTSPRECHENDER HARMONISIERTER EUROPÄISCHER NORMEN FÜR DIE SACHGERECHTE UMSETZUNG DER GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN WICHTIG UND HILFREICH SIND

(Stand: 1. September 1995)

Die ÖNORMEN sind beim Österreichischen Normungsinstitut (ON), A-1021 Wien, Heinestraße 38, Postfach 130, Tel. (0222) 21300.805, Telefax: (0222) 21300.818, erhältlich.

Sofern ÖNORMEN EN als harmonisierte Normen in den Anhang 3 aufgenommen werden, entfallen sie im Anhang 4.

ÖNORM EN 201. 1988-04 (= EN 201. 1985)

Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Spritzgießmaschinen für Kunststoff und Gummi

ÖNORM EN 281. 1988-12/1989-02

Kraftbetriebene Flurförderzeuge mit Fahrersitz; Regeln für die Ausführung und Anordnung der Pedale

ÖNORM EN 289: 1994-03 (= EN 289: 1993)

Gummi- und Kunststoffmaschinen - Formpressen und Spritzpressen - Sicherheitstechnische Anforderungen für die Gestaltung

ÖNORM EN 422: 1995-08 (= EN 422: 1995)

Gummi- und Kunststoffmaschinen - Sicherheit - Blasformmaschinen zur Herstellung von Hohlkörpern - Anforderungen für Konzipierung und Bau

ÖNORM EN 626-1. 1995-01 (= EN 626-1 1994)

Sicherheit von Maschinen - Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen - Teil 1. Grundsätze und Festlegungen für Maschinenhersteller

ÖNORM EN 703: 1995-09 (= EN 703: 1995)

Landmaschinen - Siloentnahmegeräte - Sicherheit

ÖNORM EN 1152: 1994-09 (= EN 1152: 1994)

Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft - Schutzeinrichtungen für Gelenkwellen - Verschleißprüfungen und Festigkeitsprüfungen

ÖNORM ISO 2860: 1986-06 (= EN 22860: 1985)

Erdbaumaschinen - Öffnungen - Mindestmaße (ISO 2860: 1983, ed. 3)

ÖNORM ISO 3164: 1996-03 (= EN 23164: 1985)

Erdbaumaschinen - Überfollschutzaufbauten und Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstände - Verformungsgrenzbereich, Laborprüfung (ISO 3164: 1979, ed.2 + Al 1980)

ÖNORM ISO 3449: 1986-03 (= EN 23449: 1988)

Erdbaumaschinen - Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstände - Laborprüfungen, Anforderungen (ISO 3449: 1984, ed.3)

ÖNORM EN ISO 3457- 1995-04 (= EN ISO 3457 1995)

Erdbaumaschinen - Schutzeinrichtungen - Begriffe und Anforderungen (ISO 3457 1986)

ÖNORM EN ISO 6682: 1995-04 (= EN ISO 6682: 1995)

Erdbaumaschinen - Stellteile - Bequemlichkeitsbereiche und Reichweitenbereich (ISO 6682: 1986 +Al 1989)

ÖNORM EN 21680-1. 1992-07 (= EN 21680-1. 1991)

Akustik - Verfahren zur Messung der Geräuschemission von rotierenden elektrischen Maschinen

- Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für Freifeldbedingungen über einer reflektierenden Ebene

ÖNORM EN 21680-2: 1992-07 (= EN 21680-2: 1991)

Akustik - Verfahren zur Messung der Geräuschemission von rotierenden elektrischen Maschinen

- Verfahren der Genauigkeitsklasse 3

ÖNORM EN 23411. 1988-03/1990-06 (= EN 23411. 1988)

Erdbaumaschinen - Maschinenführer - Körpermaße, Mindestfreiraum (ISO 3411 1982)

ÖNORM EN 25353: 1989-08 (= EN 25353: 1988)

Erdbaumaschinen sowie Traktoren und Maschinen für Land- und Forstwirtschaft - Sitzindexpunkt

ÖNORM EN 27182: 1992-07 (= EN 27182: 1991)

Akustik - Messung des von Handkettensägen abgestrahlten Luftschalls am Ohr des Benutzers

ÖNORM EN 27779: 1992-07 (= EN 27779: 1991)

Akustik - Geräuschmessung an Maschinen - Luftschallemission, Hüllflächen- und Hallraumverfahren - Geräte der Büro- und Informationstechnik

ÖNORM EN 27917 1992-07

Akustik - Messung des von Freischneidegeräten abgestrahlten Luftschalls am Ohr des Benutzers

ÖVE EN 60204-3-1. 1990-09

Elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen - Teil 3: Besondere Anforderungen für Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen

ÖNORM EN 60825: 1993-12 (= ÖVE EN 60825: 1993-12)

Strahlungssicherheit von Laser-Einrichtungen - Klassifizierung von Anlagen - Anforderungen und Benutzer-Richtlinien (IEC 825: 1984 + Al. 1990, modifiziert)

ÖNORM B 2412: 1985-10

Baumaschinen - Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstände - Anforderungen und Prüfung für Hydraulik- und Seilbagger

ÖNORM B 2450-1. 1992-04

Bauvorschriften für Aufzüge - Allgemeines

ÖNORM B 2450-4: 1976-12

Bauvorschriften für Aufzüge - nichtbetretbare Lastenaufzüge

ÖNORM B 4004-1 1985-04

Krane und Kranbahnen - Berechnung der Tragwerke - Allgemeine Grundlagen

ÖNORM B 4004-2: 1985-05

Krane und Kranbahnen - Berechnung der Standsicherheit

ÖNORM B 4004-3: 1981-05

Krane und Kranbahnen - Windkräfte

ÖNORM B 4004-4: 1985-12

Krane und Kranbahnen - Berechnung der Tragwerke von Kranbahnen - Wöhlerfestigkeitsnachweis - Lastannahmen und Einstufung in Beanspruchungsklassen

ÖNORM ISO 500: 1993-12 : Landwirtschaftliche Zugmaschinen - Zapfwellen für den Geräteantrieb am Heck - Typen 1, 2 und 3

ÖNORM ISO 2332: 1995-08

Landwirtschaftliche Zugmaschinen und Maschinen - Verbindung von Anbaugeräten mittels Dreipunktanbau - Freiraum um das Anbaugerät

ÖNORM ISO 3164: 1986-03

Erdbaumaschinen - Überrollschutzaufbauten und Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstände - Verformungsgrenzbereich, Laborprüfung

ÖNORM ISO 3449: 1986-03

Erdbaumaschinen - Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstände - Laborprüfungen, Anforderungen

ÖNORM ISO 3450: 1987-07

Erdbewegungsmaschinen auf Rädern - Mindestanforderungen an und Prüfung von Bremsanlagen

ÖNORM ISO 3471-1. 1989-01

Erdbewegungsmaschinen - Überrollschutzaufbauten - Laborprüfung und Anforderungen - Laderaupen, Radlader, Planier- und Zugraupen, Baggerlader, Motorstraßenhobel, Motorschürfwagen, knickgelenkte Muldenfahrzeuge

ÖNORM L 5207- 1994-09

Zapfwellenschutz an landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten

ÖNORM L 5219: 1994-06

Mobile Seilgeräte zur Holzbringung - Bauvorschriften

ÖNORM L 5220: 1980-11

Landwirtschaftliche Zugmaschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen

ÖNORM L 5225: 1991-03

Beregnungsmaschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen und Bauvorschriften

ÖNORM L 5270: 1984-05

Rasenmäher mit motorischem Antrieb - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen

ÖNORM L 5276: 1986-01

Rückewinden für die Land- und Forstwirtschaft

ÖNORM L 5277- 1994-05

Umlenkflaschen (Umlenkrolle) für die Land- und Forstwirtschaft

ÖNORM M 4810: 1980-12

Künstliche Schleifkörper - Verwendungsbestimmungen

ÖNORM M 4811. 1991-01

Schleifwerkzeuge - Prüfung im Herstellerwerk - Kennzeichnung

ÖNORM M 9600-1 1977-11

Krane und Windwerke - Bauvorschriften

ÖNORM M 9600-2: 1980-03

Krane und Windwerke - Bauvorschriften - Ergänzende Bestimmungen

ÖNORM M 9605-1 1986-01

Anschlagmittel - Geprüfte geschweißte Rundstahlketten - Herstellung, Verwendung und Prüfung

ÖNORM M 9605-2: 1981-02

Anschlagmittel - Stahldrahtseile - Herstellung, Verwendung und Prüfung

ÖNORM M 9605-3: 1988-05

Anschlagmittel aus synthetischen Fasern - Herstellung, Verwendung und Prüfung

ÖNORM M 9606-1. 1980-02

Geprüfte, geschweißte Rundstahlketten für Hebezeuge und Förderanlagen - lehrenhaltig

ÖNORM M 9606-2: 1980-02

Geprüfte, geschweißte Rundstahlketten für Hebezeuge und Förderanlagen - nicht lehrenhaltig

ÖNORM M 9607-1. 1981-06

Lasthaken für Hebezeuge - Mechanische Eigenschaften, Tragfähigkeiten, vorhandene Spannungen und Werkstoffe ;

ÖNORM M 9607-2: 1981-05

Lasthaken für Hebezeuge - Prüfung und Instandsetzung

ÖNORM M 9608: 1989-11

Lastaufnahmeeinrichtungen - Baubestimmungen

ÖNORM M 9610: 1989-02

In Schienen oder Führungen laufende Geräte zur Regalbedienung - Bau-, Prüf-, Betriebs- und Wartungsvorschriften

ÖNORM M 9613: 1983-08

Landwirtschaftliche Krane und Wind werke - Bauvorschriften

ÖNORM M 9614: 1985-12

Ladebordwände - Bau-, Betriebs- und Wartungsvorschriften

ÖNORM M 9618: 1988-11 Fahrzeughebebühnen

ÖNORM M 9700: 1985-03

Stetigförderer - Allgemeine Sicherheitsvorschriften

ÖNORM M 9701. 1987-05

Stetigförderer für Schüttgut - Zusätzliche Sicherheitsvorschriften für Trichter, Bunker, Silos und deren Verschlüsse

ÖNORM M 9705: 1988-09

Stetigförderer und Zubehör - Spezielle Sicherheitsvorschriften

ÖNORM M 9706: 1985-06

Stetigförderer - Bandförderer - Beispielhafte Lösungen zur Sicherung von Auflaufstellen durch Schutzeinrichtungen

ÖNORM M 9707- 1985-03

Stetigförderer - Förderer mit Kettenelementen - beispielhafte Lösungen zur Sicherung von Auflaufstellen durch Schutzeinrichtungen

ÖNORM M 9708: 1984-12

Stetigförderer - Kettenförderer mit Trageinrichtungen oder Mitnehmern - Beispielhafte Lösungen für den Schutz gegen Verletzungen durch Mitnehmer

ÖNORM M 9709: 1987-12

Stetigförderer - Bandförderer - Beispielhafte Lösungen für die Sicherung von Einzugstellen an Tragrollen

ÖNORM M 9710: 1987-01

Stetigförderer - Schneckenförderer - Beispielhafte Lösungen für die Sicherung von Scher- und Einzugstellen

ÖNORM M 9720: 1975-04

Stetigförderer für Schüttgut - Hauptabmessungen - Schneckenförderer

ÖNORM M 9721. 1976-03

Stetigförderer für Schüttgut - Hauptabmessungen - Schwingförderer, Schwingaufgeber, Schüttelrutschen und Schubaufgeber

ÖNORM M 9722: 1975-10

Stetigförderer für Schüttgut - Gurtbreite und Mindestkantenabstände - Gurtförderer mit gemuldeter Gurtführung (ausgenommen tragbare Gurtförderer)

ÖNORM M 9723: 1975-10

Stetigförderer für Schüttgut - Gurttrommeln - Gurtförderer mit gemuldeter Gurtführung (ausgenommen tragbare Gurtförderer)

ÖNORM M 9724: 1976-03

Stetigförderer für Schüttgut - Tragrollen - Gurtförderer mit gemuldeter Gurtführung (ausgenommen tragbare Gurtförderer)

ÖNORM M 9725: 1976-12

Stetigförderer - Gurtförderer in leichter Ausführung (einschließlich fahrbarer und tragbarer Gurtförderer)

ÖNORM M 9750: 1982-11

Stetigförderer - Berechnung der Tragwerke

ÖNORM M 9751 1986-12

Stetigförderer - Gurtförderer für Schüttgüter - Berechnung und Auslegung

ÖNORM M 9800: 1985-05

Flurförderzeuge und Anbaugeräte - Einteilung, Definitionen, Bauvorschriften

ÖNORM M 9801 1990-04

Flurförderzeuge und Anbaugeräte - Prüf- und Betriebsvorschriften

ÖNORM M 9802: 1983-06

Messung des Schalldruckpegels am Fahrerplatz von Flurförderzeugen mit Hubeinrichtung

ÖNORM M 9803: 1988-02

Lenkerlose Flurförderzeuge - Bau- und Betriebsvorschriften

ÖNORM M 9805: 1985-11

Flurförderzeuge - Tragfähigkeitsschild für Stapler

ÖNORM M 9806: 1986-12

Flurförderzeuge - Verbots-, Gebots- und Hinweiszeichen - Gestaltung und Anbringung

ÖNORM M 9810-1. 1986-06

Standsicherheit von Staplern - Gabelstapler

ÖNORM M 9810-2: 1986-09

Standsicherheit von Staplern - Schubmaststapler und Spreizenstapler

ÖNORM M 9810-3: 1986-09

Standsicherheit von Staplern - Hochhubwagen und Gabelhochhubwagen

ÖNORM M 9810-4: 1986-09

Standsicherheit von Staplern - Stapler mit hebbarem Fahrerplatz mit mittlerem und hohem Hub (Kommissionierstapler)

ÖNORM M 9810-5: 1986-06

Standsicherheit von Staplern - Quergabelstapler

ÖNORM M 9810-6: 1986-06

Standsicherheit von Staplern - Vierwegstapler und Mehrwegstapler

ÖNORM M 9810-7- 1986-04

Standsicherheit von Staplern - Seitenstapler und Dreiseitenstapler

ÖNORM M 9810-8: 1986-04

Standsicherheit von Staplern - Geländegängige Gabelstapler

ÖNORM M 9810-9- 1986-04

Standsicherheit von Staplern - Stapler, die mit vorgeneigtem Hubgerüst betrieben werden

ÖNORM M 9810-10: 1986-04

Standsicherheit von Staplern - Stapler, die mit einer vorgegebenen Außermittigkeit der Last betrieben werden

ÖNORM M 9821 1986-07

Flurförderzeuge - Gabelzinken für Stapler - Fertigung und Fertigungsprüfung

ÖNORM M 9822: 1987-07

Flurförderzeuge - Gabelverlängerungen für Stapler - Fertigung, Fertigungsprüfung und Verwendung

ÖNORM S 1104: 1988-10

Laser für Unterrichts- und Ausbildungszwecke - Sicherheitstechnische Anforderungen und Strahlenschutz

ÖNORM S 1105: 1990-09

Laser - Strahlenschutztechnische Anforderungen bei der Erzeugung von Lichteffekten mittels Laserstrahlung vor Publikum oder bei der Vorführung von Laser-Einrichtungen

ÖNORM S 1119: 1994-01

Niederfrequente elektrische und magnetische Felder - Zulässige Expositionswerte zum Schutz der Personen im Frequenzbereich 0 Hz bis 30 kHz

ÖNORM S 1120: 1992-07

Mikrowellen- und Hochfrequenzfelder - Zulässige Expositionswerte zum Schutz von Personen im Frequenzbereich 30 kHz bis 3000 GHz - Messungen

ÖNORM S 3035: 1995-01

Großküchengeräte - Kippbratpfannen - Begriffsbestimmungen, Anforderungen, Prüfbestimmungen

ÖNORM S 3036: 1995-01

Großküchengeräte - Doppelwandige Kochkessel und Schnellkochkessel mit drucklosem Kochraum - Begriffsbestimmungen, Anforderungen, Prüfbestimmungen

ÖNORM S 3038: 1987-07

Großküchengeräte - Friteusen - Begriffsbestimmungen, Anforderungen, Prüfbestimmungen

ÖNORM S 5041. 1991-06

Kennzeichnung der Geräuschabgabe von Maschinen und Geräten

ÖNORM S 5042: 1994-10

Messung der Geräuschabgabe von Erdbewegungsmaschinen bei der Vorbeifahrt

ÖNORM V 5223: 1980-02

Landwirtschaftliche Transportanhänger - Sicherheitstechnische Anforderungen

ÖNORM Z 1580: 1989-07

Flüssigkeitsstrahler - Ortsveränderliche und ortsfeste Kalt- und Heißwasserstrahler - Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfung, Normkennzeichnung

ÖNORM Z 1600: 1991-01

Festverlegte Aufstiege aus Metall - Leitern und Steigeisengänge

ÖNORM Z 1605: 1984-04

Gitterroste aus Stahl - Sicherheitstechnische Anforderungen

ÖNORM Z 1606: 1984-04

Trittstufen aus Gitterrosten - Sicherheitstechnische Anforderungen

ÖNORM Z 1610: 1986-06

Geländer aus Metall - Sicherheitstechnische Anforderungen

ÖNORM Z 1615: 1988-02

Gewendelte Bedienungsstiegen aus Metall - Sicherheitstechnische Anforderungen

ÖNORM Z 1650: 1988-04

Holzbearbeitungsmaschinen - Spaltkeile mit Führungs- und Spanneinrichtungen für Kreissägen -Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen"