AT
615. Vereinbarung zwischen dem Industrieminister des Königreiches Schweden und dem Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr der Republik Österreich nach Rn. 2550 und 2551 über die Beförderung von Dicetyl-peroxydicarbonat in einer stabilen Suspension mit höchstens 42% Peroxyd (UN 2895) in Wasser als Stoff der Klasse 5.2, Gruppe E
Gesetzestext (1 Artikel)
(Übersetzung)
Dicetyl-peroxydicarbonat in einer stabilen
Suspension mit höchstens 42% Peroxyd (UN 2895)
in Wasser darf als Stoff der Klasse 5.2, Gruppe E,
im internationalen Straßengüterverkehr unter folgenden
Bedingungen befördert werden
1.1 Der Stoff muß wie folgt verpackt sein
— zusammengesetzte Verpackung bestehend
aus einem Kunststoffkanister (25 Liter) in
Hartpappenkartons 4 G
Maximales Bruttogewicht: 30 kg
— Kombinationsverpackung 6HA1
Maximaler Inhalt der Gesamtverpackung
220 Liter
— Hartkunststoff IBC, 31 H1; Inhalt: 820
oder 1000 Liter
Das IBC wird mit den folgenden Kennzeichnungen geliefert
„YR" bezeichnet den Herstellungsmonat der
Kunststoffbehälter und die zwei letzten Ziffern
das Herstellungsjahr, zB 0987.
1.2 Die Vorschriften der Rn. 10321 sind anzuwenden,
wenn die Last 4000 kg überschreitet.
1.3 Der Transport des Peroxyds erfolgt unter
Temperaturkontrolle. Die Temperatur darf
+ 25°C nicht überschreiten.
1.4 Es dürfen nicht mehr als 10000 kg der
Suspension von Dicetyl-peroxydicarbonat in
einer Transporteinheit befördert werden.
1.5 Die Bezeichnung im Beförderungspapier soll
wie folgt lauten: „Dicetyl-peroxydicarbonat
(UN 2895), Klasse 5.2, ADR, Gruppe E".
Außerdem hat der Absender im Beförderungspapier
zu vermerken: „Beförderung vereinbart
nach Rn. 2010 des ADR".
1.6 Den weiteren anwendbaren ADR-Bestimmungen
für Stoffe der Klasse 5.2, Gruppe E,
ist Folge zu leisten.
2. Diese Vereinbarung gilt bis auf Widerruf
durch eine der Vertragsparteien im Verkehr
zwischen dem Königreich Schweden und der
Republik Österreich.
Karlstad, den 25. 03. 1988
Die für das ADR zuständige Behörde in Schweden
Björn Sandborgh
Wien, den 21. 10. 1988
Für den Bundesminister für öffentliche Wirtschaft
und Verkehr der Republik Österreich
Braune