56. Kundmachung : Berichtigung des Abkommens über die Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank

Nach Mitteilung des Generalsekretariates der

Vereinten Nationen ist der authentische englische

Text des Abkommens über die Errichtung

der Asiatischen Entwicklungsbank (BGBl. Nr. 13/

1967) wie folgt zu berichtigen

1. In Artikel 6 Absatz 1 drittletzte Zeile ist

nach „three" „(3)" einzufügen.

2. In Artikel 14 Unterabsatz (ii) dritte Zeile

hat es statt „paragraph" „sub-paragraph" zu

lauten.

3. In Artikel 30 Absatz 1 (ii) viertletzte Zeile

ist zwischen „of" und „majority" „a" einzusetzen.

4. In Anhang A Teil B I ist vor „296.00"

„Total ..." einzufügen.

5. In Anhang B Abschnitt A (3) (b) dritte Zeile

hat es statt „paragraph 4" „paragraph (4)" zu

lauten.

6. In Anhang B Abschnitt B (4) (b) dritte Zeile

hat es statt „twenty-six (26)" „twenty-five (25)"

zu lauten.

7. In Anhang B Abschnitt B (5) fünftletzte

Zeile hat es statt „S 345 million" „three hundred

forty-five million dollars ($ 345,000,000)" zu

lauten.

8. In Anhang B Abschnitt B (6) zweite Zeile

hat es statt „directors" „Directors" zu lauten.

Demnach ist ferner die Übersetzung des Abkommenstextes

wie folgt zu berichtigen

9. In Artikel 6 Absatz 1 drittletzte Zeile ist

nach „drei" „(3)" einzufügen.

10. In Artikel 14 Unterabsatz (ii) dritte Zeile

hat es statt „Absatz" „Unterabsatz" zu lauten.

11. In Anhang A Teil B I ist vor „296.00"

„Zusammen ..." einzusetzen.

12. In Anhang B Abschnitt A (3) (b) zweite

Zeile hat es statt „Absatz 4" „Absatz (4)" zu

lauten.

13. In Anhang B Abschnitt B (4) (b) vierte

Zeile hat es statt „sechsundzwanzig (26)" „fünfundzwanzig

(25)" zu lauten.

14. In Anhang B Abschnitt B (5) siebente Zeile

hat es statt „$ 345 Millionen" „dreihundert-

fünfundvierzig Millionen Dollar ($ 345,000.000)"

zu lauten.