AT
174. Kundmachung: Aufhebung zweier Wortfolgen in § 19 Abs. 1 Z 1 des Bundesbahngesetzes 1992 durch den Verfassungsgerichtshof
Gesetzestext (3 Artikel)
Gemäß Art. 140 Abs. 5 und 6 B-VG und gemäß § 64 Abs. 2 des Verfassungsgerichtshofgesetzes
1953, BGBl. Nr. 85, wird kundgemacht
(1) Der Verfassungsgerichtshof hat mit Erkenntnis vom 2. Oktober 1998, G 72/97-7, G 247/97-8,
dem Bundeskanzler zugestellt am 2. November 1998, die Wortfolgen „– und gebühren“ sowie „ausgenommen
die Begünstigungen nach dem Gebührengesetz 1957“ in § 19 Abs. 1 Z 1 Bundesbahngesetz
1992, BGBl. Nr. 825, als verfassungswidrig aufgehoben.
(2) Die Aufhebung tritt mit Ablauf des 31. Juli 1999 in Kraft.
(3) Frühere gesetzliche Bestimmungen treten nicht wieder in Kraft.
Auf Grund des § 71 Abs. 4 der Gewerbeordnung 1994, BGBl. Nr. 194, in Verbindung mit § 150
Abs. 1 der Maschinen-Sicherheitsverordnung – MSV, BGBl. Nr. 306/1994, wird die Neufassung des
Anhanges 3 der MSV kundgemacht. Die Kundmachung vom 2. April 1998, BGBl. II Nr. 115/1998, wird
hiemit gegenstandslos.
Anhang 3 der MSV lautet
„Anhang 3
zu § 5 Abs. 5
Verzeichnis der harmonisierten Europäischen Normen für die Umsetzung der grundlegenden
Sicherheitsanforderungen
(Stand: 13. März 1998)
Mitteilungen der Kommission der Europäischen Union vom 22. März 1997, 97/C 93/03, vom 8. Mai
1997, 97/C 141/09, vom 4. Juni 1997, 97/C 169/04, 23. Oktober 1997, 97/C 322/03 (Berichtigung vom
4. Februar 1998, 98/C 37/09), vom 5. Februar 1998, 98/C 38/05 und vom 13. März 1998, 98/C 78/02.
Die ÖNORMEN EN sind beim Österreichischen Normungsinstitut (ON), A-1021 Wien, Heinestraße 38,
Postfach 130, Tel. (01) 213 00/805, Telefax: (01) 213 00/818, e-mail: infostelle@on-norm.at, zu beziehen.
EN 115:1995 (= ÖNORM EN 115:1995-05-01)
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Fahrtreppen und Fahrsteigen
EN 201:1997 (ÖNORM EN 201:1997-04-01)
Gummi- und Kunststoffmaschinen – Spritzgießmaschinen – Sicherheitsanforderungen
EN 289:1993 (= ÖNORM EN 289:1994-03-01)
Sicherheit von Maschinen – Gummi- und Kunststoffmaschinen – Formpressen und Spritzpressen –
Sicherheitstechnische Anforderungen für die Gestaltung
EN 292-1:1991 (= ÖNORM EN 292-1:1992-03-01)
Sicherheit von Maschinen – Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze – Teil 1: Grundsätzliche
Terminologie, Methodologie
EN 292-2:1991 und EN 292-2/A1:1995 (= ÖNORM EN 292-2:1995-07-01)
Sicherheit von Maschinen – Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze – Teil 2: Technische Leitsätze
und Spezifikationen
EN 294:1992 (= ÖNORM EN 294:1993-04-01, ident mit EN 294:1992 + AC:1993)
Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen
Gliedmaßen
EN 349:1993 (= ÖNORM EN 349:1993-08-01)
Sicherheit von Maschinen – Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen
EN 415-4:1997 (= ÖNORM EN 415-4:1997-07-01)
Sicherheit von Verpackungsmaschinen – Teil 4: Palettierer und Depalettierer
EN 418:1992 (= ÖNORM EN 418:1993-04-01)
Sicherheit von Maschinen – Not-Aus-Einrichtung, funktionelle Aspekte – Gestaltungsleitsätze
EN 422:1995 (= ÖNORM EN 422:1995-08-01)
Gummi- und Kunststoffmaschinen – Sicherheit – Blasformmaschinen zur Herstellung von Hohlkörpern –
Anforderungen für Konzipierung und Bau
EN 457:1992 (= ÖNORM EN 457:1992-07-01)
Sicherheit von Maschinen – Akustische Gefahrensignale – Allgemeine Anforderungen, Gestaltung und
Prüfung (ISO 7731:1986 modifiziert)
EN 474-1:1994 (= ÖNORM EN 474-1:1995-01-01)
Erdbaumaschinen – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Anforderungen
EN 474-2:1996 (= ÖNORM EN 474-2:1996-06-01)
Erdbaumaschinen – Sicherheit – Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen
EN 474-3:1996 (= ÖNORM EN 474-3:1996-06-01)
Erdbaumaschinen – Sicherheit – Teil 3: Anforderungen für Lader
EN 474-4:1996 (= ÖNORM EN 474-4:1996-06-01)
Erdbaumaschinen – Sicherheit – Teil 4: Anforderungen für Baggerlader
EN 474-5:1996 (= ÖNORM EN 474-5:1996-08-01)
Erdbaumaschinen – Sicherheit – Teil 5: Anforderungen für Hydraulikbagger
EN 474-6:1996 (= ÖNORM EN 474-6:1996-08-01)
Erdbaumaschinen – Sicherheit – Teil 6: Anforderungen für Muldenfahrzeuge
EN 500-1:1995 (= ÖNORM EN 500-1:1995-11-01)
Bewegliche Straßenbaumaschinen – Sicherheit – Teil 1: Gemeinsame Anforderungen
EN 500-2:1995 (= ÖNORM EN 500-2:1995-11-01)
Bewegliche Straßenbaumaschinen – Sicherheit – Teil 2: Besondere Anforderungen an Straßenfräsen
EN 500-3:1995 (= ÖNORM EN 500-3:1995-11-01)
Bewegliche Straßenbaumaschinen – Sicherheit – Teil 3: Besondere Anforderungen an Bodenstabilisierungsmaschinen
EN 500-4:1995 (= ÖNORM EN 500-4:1995-11-01)
Bewegliche Straßenbaumaschinen – Sicherheit – Teil 4: Besondere Anforderungen an Verdichtungsmaschinen
EN 500-5:1995 (= ÖNORM EN 500-5:1995-11-01)
Bewegliche Straßenbaumaschinen – Sicherheit – Teil 5: Besondere Anforderungen an Fugenschneider
EN 528:1996 (= ÖNORM EN 528:1996-12-01)
Regalbediengeräte – Sicherheit
EN 547-1:1997 (= ÖNORM EN 547-1:1997-06-01)
Sicherheit von Maschinen – Körpermaße des Menschen – Teil 1: Grundlagen zur Bestimmung von Abmessungen
von Ganzkörper – Zugänge an Maschinenarbeitsplätze
EN 547-2:1997 (= ÖNORM EN 547-2:1997-06-01)
Sicherheit von Maschinen – Körpermaße des Menschen – Teil 2: Grundlagen zur Bemessung von
Zugangsöffnungen
EN 547-3:1997 (= ÖNORM EN 547-3:1997-06-01)
Sicherheit von Maschinen – Körpermaße des Menschen – Teil 3: Körpermaßdaten
EN 563:1994 (= ÖNORM EN 563:1995-01-01, ident mit EN 563:1994 + AC:1994)
Sicherheit von Maschinen – Temperaturen berührbarer Oberflächen – Ergonomische Daten zur Festlegung
von Temperaturgrenzwerten für heiße Oberflächen
EN 574:1997 (= ÖNORM EN 574:1997-01-01)
Sicherheit von Maschinen – Zweihandschaltung – Funktionelle Aspekte – Gestaltungsleitsätze
EN 608:1994 (= ÖNORM EN 608:1994-12-01)
Land- und Forstmaschinen – Tragbare Motorsägen – Sicherheit
EN 614-1:1995 (= ÖNORM EN 614-1:1995-07-01)
Sicherheit von Maschinen – Ergonomische Gestaltungsgrundsätze – Teil 1: Begriffe und allgemeine
Leitsätze
EN 626-1:1994 (= ÖNORM EN 626-1:1995-01-01)
Sicherheit von Maschinen – Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen
ausgehen – Teil 1: Grundsätze und Festlegungen für Maschinenhersteller
EN 626-2:1996 (= ÖNORM EN 626-2:1996-09-01)
Sicherheit von Maschinen – Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen
ausgehen – Teil 2: Methodik beim Aufstellen von Überprüfungsverfahren
EN 627:1995 (= ÖNORM 627:1995-10-01)
Regeln für Datenerfassung und Fernüberwachung von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen
EN 632:1995 (= ÖNORM EN 632:1995-09-01)
Landmaschinen – Mähdrescher und Feldhäcksler – Sicherheit
EN 690:1994 (= ÖNORM EN 690:1995-02-01)
Landmaschinen – Stalldungstreuer – Sicherheit
EN 692:1996 (= ÖNORM EN 692:1996-08-01)
Mechanische Pressen – Sicherheit
Ausgenommen sind in den Absätzen 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 und 5.5.2, den Tabellen 2, 3, 4 und 5 sowie in den
Anhängen A und B1 angeführte Pressen mit formschlüssiger Kupplung, bei denen nicht davon
ausgegangen werden kann, daß sie dem § 5 Abs. 5 bzw. der Richtlinie 89/392 EWG genügen.
EN 703:1995 (= ÖNORM EN 703:1995-09-01)
Landmaschinen – Siloentnahmegeräte – Sicherheit
EN 706:1996 (= ÖNORM EN 706:1996-11-01)
Sicherheitsanforderungen für Land- und Forstmaschinen – Reblaubschneidegeräte
EN 708:1996 (= ÖNORM EN 708:1996-05-01)
Landmaschinen – Bodenbearbeitungsgeräte mit kraftbetriebenen Werkzeugen – Sicherheit
EN 709:1997 (= ÖNORM EN 709:1997-07-01)
Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft – Einachstraktoren mit angebauter Fräse, Motorhacken und
Triebradhacken – Sicherheit
EN 710:1997 (= ÖNORM EN 710:1997-11-01)
Sicherheitsanforderungen an Gießereimaschinen und -anlagen der Form- und Kernherstellung und
dazugehörige Einrichtungen
EN 746-1:1997 ( = ÖNORM EN 746-1:1997-08-01)
Industrielle Thermoprozeßanlagen – Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen an industrielle Thermoprozeßanlagen
EN 746-2:1997 ( = ÖNORM EN 746-2:1997-08-01)
Industrielle Thermoprozeßanlagen – Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Feuerungen und Brennstoffführungssysteme
EN 746-3:1997 ( = ÖNORM EN 746-3:1997-08-01)
Industrielle Thermoprozeßanlagen – Teil 3: Sicherheitsanforderungen für die Erzeugung und Anwendung
von Schutz- und Reaktionsgasen
EN 774:1996 (= ÖNORM EN 774:1996-07-01)
Gartengeräte – Tragbare motorbetriebene Heckenscheren – Sicherheit
EN 774/A2:1997 (= ÖNORM EN 774/A2:1997-09-01)
Gartengeräte – Tragbare motorbetriebene Heckenschere – Sicherheit
EN 775:1992 (= ÖNORM EN 775:1993-12-01)
Industrieroboter – Sicherheit (ISO 10218:1992 modifiziert)
EN 786:1996 (= ÖNORM EN 786:1996-11-01)
Gartengeräte – Elektrisch betriebene handgeführte und handgehaltene Rasentrimmer und Rasenkantentrimmer – Mechanische Sicherheit
EN 791:1995 (= ÖNORM EN 791:1996-01-01)
Bohrgeräte – Sicherheit
EN 811:1996 (= ÖNORM EN 811:1997-01-01)
Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den unteren
Gliedmaßen
EN 815:1996 (= ÖNORM EN 815:1996-12-01)
Sicherheit von Tunnelbohrmaschinen ohne Schild und gestängelosen Schachtbohrmaschinen zum Einsatz
in Fels
EN 818-1:1996 (= ÖNORM EN 818-1:1996-07-01)
Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Abnahmebedingungen
EN 818-2:1996 (= ÖNORM EN 818-2:1996-08-01)
Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke – Sicherheit – Teil 2: Mitteltolerierte Rundstahlketten für
Anschlagketten – Güteklasse 8
EN 818-4:1996 (= ÖNORM EN 818-4:1996-08-01)
Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke – Sicherheit – Teil 4: Anschlagketten – Güteklasse 8
EN 836:1997 (= ÖNORM EN 836:1997-08-01)
Gartengeräte – Motorbetriebene Rasenmäher – Sicherheit
EN 836/A1:1997 (= ÖNORM EN 836/A1:1998-01-01)
Gartengeräte – Motorbetriebene Rasenmäher – Sicherheit
EN 842:1996 (= ÖNORM EN 842:1996-09-01)
Sicherheit von Maschinen – Optische Gefahrensignale – Allgemeine Anforderungen, Gestaltung und
Prüfung
EN 859:1997 (= ÖNORM EN 859:1997-10-01)
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub
EN 860:1997 (= ÖNORM EN 860:1997-08-01)
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Dickenhobelmaschinen für einseitige Bearbeitung
EN 861:1997 (= ÖNORM EN 861:1997-10-01)
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen
EN 869:1997 (= ÖNORM EN 869:1997-11-01)
Sicherheitsanforderungen für Metall-Druckgießanlagen
EN 894-1:1997 (= ÖNORM EN 894-1:1997-07-01)
Sicherheit von Maschinen – Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und
Stellteilen – Teil 1: Allgemeine Leitsätze für Benutzer-Interaktion mit Anzeigen und Stellteilen
EN 894-2:1997 (= ÖNORM EN 894-2:1997-07-01)
Sicherheit von Maschinen – Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und
Stellteilen – Teil 2: Anzeigen
EN 907:1997 (= ÖNORM EN 907:1997-07-01)
Land- und Forstmaschinen – Spritz- und Sprühgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und
flüssigen Düngemitteln – Sicherheit
EN 930:1997 (= ÖNORM EN 930:1997-11-01)
Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren, Aufrauh-, Ausglas-, Polier- und
Kantenbearbeitungsmaschinen – Sicherheitsanforderungen
EN 931:1997 (= ÖNORM EN 931:1997-11-01)
Maschinen zur Herstellung von Schuhen und Zwickmaschinen – Sicherheitsanforderungen
EN 940:1997 (= ÖNORM EN 940:1997-08-01)
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kombinierte Holzbearbeitungsmaschinen
EN 953:1997 (= ÖNORM EN 953:1997-12-01)
Sicherheit von Maschinen – Trennende Schutzeinrichtungen – Allgemeine Anforderungen an Gestaltung
und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen
EN 954-1:1996 (= ÖNORM EN 954-1:1997-05-01)
Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen – Teil 1: Allgemeine
Gestaltungsleitsätze
EN 981:1996 (= ÖNORM EN 981:1997-03-01)
Sicherheit von Maschinen – System akustischer und optischer Gefahrensignale und Informationssignale
EN 982:1996 (= ÖNORM EN 982:1996-07-01)
Sicherheit von Maschinen – Sicherheitstechnische Anforderungen für fluidtechnische Anlagen und deren
Bauteile – Hydraulik
EN 983:1996 (= ÖNORM EN 983:1996-07-01)
Sicherheit von Maschinen – Sicherheitstechnische Anforderungen für fluidtechnische Anlagen und deren
Bauteile – Pneumatik
EN 996:1995 (= ÖNORM EN 996:1996-02-01)
Rammausrüstung – Sicherheitsanforderungen
EN 1012-1:1996 (= ÖNORM EN 1012-1:1996-07-01)
Kompressoren und Vakuumpumpen – Sicherheitsanforderungen – Teil 1: Kompressoren
EN 1012-2:1996 (= ÖNORM EN 1012-2:1996-07-01)
Kompressoren und Vakuumpumpen – Sicherheitsanforderungen – Teil 2: Vakuumpumpen
EN 1032:1997 (= ÖNORM EN 1032:1997-04-01)
Mechanische Schwingungen – Prüfverfahren zur Ermittlung der Ganzkörperschwingungen von beweglichen
Maschinen – Allgemeines
EN 1033:1995 (= ÖNORM EN 1033:1996-05-01)
Hand-Arm-Schwingungen – Laborverfahren zur Messung mechanischer Schwingungen an der Greiffläche
handgeführter Maschinen – Allgemeines
EN 1037:1995 (= ÖNORM EN 1037:1996-02-01)
Sicherheit von Maschinen – Vermeidung von unerwartetem Anlauf
EN 1050:1997 (=ÖNORM EN 1050:1997-01-01)
Sicherheit von Maschinen – Leitsätze zur Risikobeurteilung
EN 1088:1995 (= ÖNORM EN 1088:1996-02-01)
Sicherheit von Maschinen – Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen
– Leitsätze für Gestaltung und Auswahl
EN 1093-3:1996 (= ÖNORM EN 1093-3:1996-06-01)
Sicherheit von Maschinen – Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen – Teil 3
Emissionsrate eines festgelegten luftverunreinigenden Stoffes – Prüfstandverfahren unter Verwendung
des realen luftverunreinigenden Stoffes
EN 1093-4:1996 (= ÖNORM EN 1093-4:1996-06-01)
Sicherheit von Maschinen – Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen – Teil 4
Erfassungsgrad eines Absaugsystems – Tracerverfahren
EN 1114-1:1996 (= ÖNORM EN 1114-1:1997-01-01)
Gummi- und Kunststoffmaschinen – Extruder und Extrusionsanlagen – Teil 1: Sicherheitsanforderungen
für Extruder
EN 1127-1:1997 (= ÖNORM EN 1127-1:1997-10-01)
Explosionsfähige Atmosphären – Explosionsschutz – Teil 1: Grundlagen und Methodik
EN 1152:1994 (= ÖNORM EN 1152:1994-09-01)
Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft – Schutzeinrichtungen für Gelenkwellen –
Verschleißprüfungen und Festigkeitsprüfungen
EN 1299:1997 (= ÖNORM EN 1299:1997-08-01)
Mechanische Schwingungen und Stöße – Schwingungsisolierung von Maschinen – Angaben für den
Einsatz von Quellenisolierungen
EN 1398:1997 (= ÖNORM EN 1398:1997-12-01)
Ladebrücken
EN 1417:1996 (= ÖNORM EN 1417:1996-11-01)
Gummi- und Kunststoffmaschinen – Walzwerke – Sicherheitsanforderungen
EN 1454:1997 (= ÖNORM EN 1454:1997-10-01)
Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschinen mit Verbrennungsmotor – Sicherheit
EN 1495:1997 (= ÖNORM EN 1495:1997-12-01)
Hebebühnen – Mastgeführte Kletterbühnen
EN 1525:1997 (ÖNORM EN 1525:1997-12-01)
Sicherheit von Flurförderzeugen – Fahrerlose Flurförderzeuge und ihre Systeme
EN 1526:1997 (ÖNORM EN 1526:1997-12-01)
Sicherheit von Flurförderzeugen – Zusätzliche Anforderungen für automatische Funktionen von Flurförderzeugen
EN 1550:1997 (ÖNORM EN 1550:1997-10-01)
Sicherheit von Werkzeugmaschinen – Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung und Konstruktion von
Spannfuttern für die Werkstückaufnahme
EN 1612-1:1997 (ÖNORM EN 1612-1:1997-10-01)
Gummi- und Kunststoffmaschinen – Raktionsgießmaschinen – Teil 1: Sicherheitsanforderungen an
Misch- und Dosiereinheiten
EN 1760-1:1997 (ÖNORM EN 1760-1:1997-10-01)
Sicherheit von Maschinen – Druckempfindliche Schutzeinrichtungen – Teil 1: Allgemeine Leitsätze für
die Gestaltung und Prüfung von Schaltmatten und Schaltplatten
EN ISO 3450:1996 (= ÖNORM EN ISO 3450:1996-07-01)
Erdbaumaschinen – Bremsanlagen von gummibereiften Maschinen – Anforderungen und Prüfungen
(ISO 3450:1995)
EN ISO 3457:1995 (= ÖNORM EN ISO 3457:1995-04-01)
Erdbaumaschinen – Schutzeinrichtungen – Begriffe und Anforderungen (ISO 3457:1986)
EN ISO 3743-1:1995 (= ÖNORM EN ISO 3743-1:1995-10-01)
Akustik – Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen – Verfahren der Genauigkeitsklasse
2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern – Teil 1: Vergleichsverfahren in Prüfräumen mit
schallharten Wänden (ISO 3743-1:1994)
EN ISO 3743-2:1996 (= ÖNORM EN ISO 3743-2:1997-02-01)
Akustik – Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen –
Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern – Teil 2: Verfahren
Sonder-Hallräume (ISO 3743-2:1994)
EN ISO 3744:1995 (= ÖNORM EN ISO 3744:1996-05-01)
Akustik – Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen –
Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im wesentlichen freies Schallfeld über einer
reflektierenden Ebene (ISO 3744:1994)
EN ISO 3746:1995 (= ÖNORM EN ISO 3746:1996-05-01)
Akustik – Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen –
Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 3 über einer reflektierenden Ebene (ISO 3746:1995)
EN ISO 3767-1:1995 (= ÖNORM EN ISO 3767-1:1996-02-01)
Traktoren, Land- und Forstmaschinen, motorgetriebene Rasen- und Gartengeräte – Bildzeichen für
Bedienelemente und sonstige Anzeigeeinrichtungen – Teil 1: Allgemeine Bildzeichen (ISO 3767-1:1991)
EN ISO 3767-2:1995 (=ÖNORM EN ISO 3767-2:1996-02-01)
Traktoren, Land- und Forstmaschinen, motorgetriebene Rasen- und Gartengeräte – Bildzeichen für
Bedienelemente und sonstige Anzeigeeinrichtungen – Teil 2: Bildzeichen für Traktoren und Maschinen in
der Landwirtschaft (ISO 3767-2:1991)
EN ISO 3767-3:1996 (= ÖNORM EN ISO 3767-3:1996-08-01)
Traktoren, Land- und Forstmaschinen, motorgetriebene Rasen- und Gartengeräte – Bildzeichen für
Bedienelemente und sonstige Anzeigeeinrichtungen – Teil 3: Bildzeichen für motorgetriebene Rasen- und
Gartengeräte (ISO 3767-3:1995)
EN ISO 3767-4:1995 (= ÖNORM EN ISO 3767-4:1996-02-01)
Traktoren, Land- und Forstmaschinen, motorgetriebene Rasen- und Gartengeräte – Bildzeichen
für Bedienelemente und sonstige Anzeigeeinrichtungen – Teil 4: Bildzeichen für Forstmaschinen
(ISO 3767-4:1993)
EN ISO 3767-5:1995 (= ÖNORM EN ISO 3767-5:1996-02-01)
Traktoren, Land- und Forstmaschinen, motorgetriebene Rasen- und Gartengeräte – Bildzeichen für
Bedienelemente und sonstige Anzeigeeinrichtungen – Teil 5: Bildzeichen für tragbare Forstmaschinen
(ISO 3767-5:1992)
EN ISO 4871:1996 (= ÖNORM EN ISO 4871:1997-07-01)
Akustik – Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionswerten von Maschinen und Geräten
(ISO 4871:1996)
EN ISO 6682:1995 (= ÖNORM EN ISO 6682:1995-04-01)
Erdbaumaschinen – Stellteile – Bequemlichkeitsbereiche und Reichweitenbreite (ISO 6682:1986,
einschließlich Änderung 1:1989)
EN ISO 7235:1995 (= ÖNORM EN ISO 7235:1995-10-01)
Akustik – Messungen an Schalldämpfern in Kanälen – Einfügungsdämpfungsmaß, Strömungsgeräusch
und Gesamtdruckverlust (ISO 7235:1991)
EN ISO 7250:1997 (= ÖNORM EN ISO 7250:1997-12-01)
Wesentliche Maße des menschlichen Körpers für die technische Gestaltung (ISO 3767-5:1992)
EN ISO 8662-4:1995 (= ÖNORM EN ISO 8662-4:1995-10-01)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen – Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff –
Teil 4 : Schleifmaschinen (ISO 8662-4:1994)
EN ISO 8662-6:1995 (= ÖNORM EN ISO 8662-6:1995-10-01)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen – Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff –
Teil 6: Schlagbohrmaschinen (ISO 8662-6:1994)
EN ISO 8662-7:1997 (= ÖNORM EN ISO 8662-7:1998-02-01)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen – Messung mechanischer Schwingungen am Hangriff –
Teil 7: Schrauber, Schraubendreher und Mutterndreher mit Schlag-, Impuls- oder Ratschenantrieb
(ISO 8662-7:1997)
EN ISO 8662-8:1997 (= ÖNORM EN ISO 8662-8:1998-04-01)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen – Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff
– Teil 8: Poliermaschinen und Rotationschleifer, Schwingschleifer und Exzenterschleifer
(ISO 8662-8:1997)
EN ISO 8662-9:1996 (= ÖNORM EN ISO 8662-9:1997-05-01)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen – Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff –
Teil 9: Stampfer (ISO 8662-9:1996)
EN ISO 8662-12:1997 (= ÖNORM EN ISO 8662-12:1998-04-01)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen – Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff –
Teil 12: Sägen und Feilen mit Hubbewegung und Sägen mit Schwing- oder Drehbewegung
(ISO 8662-12:1997)
EN ISO 8662-13:1997 (= ÖNORM EN ISO 8662-12:1998-06-01)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen – Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff –
Teil 13: Geradschleifer mit Spannzange (ISO 8662-13:1997)
EN ISO 8662-14:1996 (= ÖNORM EN ISO 8662-14:1997-07-01)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen – Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff –
Teil 14: Steinbearbeitungsmaschinen und Nadelentroster (ISO 8662-14:1996)
EN ISO 9614-1:1995 (= ÖNORM EN ISO 9614-1:1995-10-01)
Akustik – Bestimmung der Schalleistungspegel von Schallquellen aus Schallintensitätsmessungen –
Teil 1: Messungen an diskreten Punkten (ISO 9614-1:1993)
EN ISO 11102-1:1997 (= ÖNORM EN ISO 11102-1:1998-05-01)
Verbrennungsmotoren – Handkurbel-Starteinrichtung – Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und
Prüfung (ISO 11102-1)
EN ISO 11102-2:1997 (= ÖNORM EN ISO 11102-2:1998-05-01)
Verbrennungsmotoren – Handkurbel-Starteinrichtung – Teil 2: Verfahren zur Messung des Auslösewinkels
(ISO 11102-2:1997)
EN ISO 11111:1995 (= ÖNORM EN ISO 11111:1996-01-01)
Sicherheitsanforderungen an Textilmaschinen (ISO 11111:1995)
EN ISO 11145:1994 (= ÖNORM EN ISO 11145:1995-06-01)
Optik und optische Instrumente – Laser und Laseranlagen – Begriffe und Formelzeichen
(ISO 11145:1994)
EN ISO 11200:1995 (= ÖNORM EN ISO 11200:1996-07-01)
Akustik – Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten – Leitlinien zur Anwendung der Grundnormen
zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten
Orten (ISO 11200:1995)
EN ISO 11201:1995 (= ÖNORM EN ISO 11201:1996-07-01)
Akustik – Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten – Messung von Emissions-Schalldruckpegeln
am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten – Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein
im wesentlichen freies Schaltfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 11201:1995)
EN ISO 11202:1995 (= ÖNORM EN ISO 11202:1996-07-01)
Akustik – Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten – Messung von Emissions-Schalldruckpegeln
am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten – Verfahren der Genauigkeitsklasse 3 für
Messungen unter Einsatzbedingungen (ISO 11202:1995)
EN ISO 11203:1995 (= ÖNORM EN ISO 11203:1996-07-01)
Akustik – Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten – Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln
am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO 11203:1995)
EN ISO 11204:1995 (= ÖNORM EN ISO 11204:1996-07-01)
Akustik – Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten – Messung von Emissions-Schalldruckpegeln
am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten – Verfahren mit Umgebungskorrekturen
(ISO 11204:1995)
EN ISO 11546-1:1995 (= ÖNORM EN ISO 11546-1:1996-07-01)
Akustik – Bestimmung der Schalldämmung von Schallschutzkapseln – Teil 1: Messungen unter
Laborbedingungen (zum Zweck der Kennzeichnung) (ISO 11546-1:1995)
EN ISO 11546-2:1995 (= ÖNORM EN ISO 11546-2:1996-07-01)
Akustik – Bestimmung der Schalldämmung von Schallschutzkapseln – Teil 2: Messungen im Einsatzfall
(zum Zweck der Abnahme und Nachprüfung) (ISO 11546-2:1995)
EN ISO 11691:1995 (= ÖNORM EN ISO 11691:1996-05-01)
Akustik – Messung an Schalldämpfern in Kanälen ohne Strömung – Laborverfahren der Genauigkeitsklasse
3 (ISO 11691:1995)
EN ISO 11806:1997 (= ÖNORM EN ISO 11806:1997-09-01)
Land- und Forstmaschinen – Tragbare handgeführte Freischneider und Trimmer mit Antrieb durch
Verbrennungsmotoren – Sicherheit (ISO 11806:1997)
EN ISO 11957:1996 (= ÖNORM EN ISO 11957:1997-07-01)
Akustik – Bestimmung der Schalldämmung von Schallschutzkabinen – Messungen im Labor und im
Einsatzfall (ISO 11957:1996)
EN ISO 12001:1996 (= ÖNORM EN ISO 12001:1997-07-01)
Akustik – Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten – Regeln für die Erstellung und Gestaltung
einer Geräuschmeßform (ISO 12001:1996)
EN 12626:1997 (= ÖNORM EN 12626:1997-05-01)
Sicherheit von Maschinen – Laserbearbeitungsmaschinen – Sicherheitsanforderungen (ISO 11553:1996
modifiziert)
EN 12643:1997 (= ÖNORM EN 12643:1997-11-01)
Erdbaumaschinen – Radfahrzeuge – Lenkvermögen (ISO 5010:1992 modifiziert)
EN 23741:1991 (= ÖNORM EN 23741:1992-07-01)
Akustik – Bestimmung des Schalleistungspegels von Geräuschquellen – Rahmenmeßverfahren der
Genauigkeitsklasse 1 für Breitbandspektren in Hallräumen (identisch mit ISO 3741:1988)
EN 23742:1991 (= ÖNORM EN 23742:1992-07-01)
Akustik – Bestimmung des Schalleistungspegels von Geräuschquellen – Methoden der Genauigkeitsklasse
1 im Hallraum für Quellen mit Reinton- und Schmalbandanteilen (identisch mit ISO 3742:1988)
EN 25136:1993 (= ÖNORM EN 25136:1994-06-01)
Akustik – Ermittlung der von Ventilatoren in Kanäle abgestrahlten Schalleistung – Kanalverfahren
(ISO 5136:1990 und Technisches Korrigendum 1:1993)
EN 28094:1994 (= ÖNORM EN 28094:1994-05-01)
Stahlseilfördergurte – Haftung zwischen der Deckplatte und der Kernschicht (ISO 8094:1984)
EN 28662-1:1992 (= ÖNORM EN 28662-1:1993-08-01)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen – Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff –
Teil 1: Allgemeines (ISO 8662-1:1988)
EN 28662-2:1994 + EN 28662-2/A1:1995 (= ÖNORM EN 28662-2:1996-05-01)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen – Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff –
Teil 2: Meißelhämmer und Niethämmer (ISO 8662-2:1992)
EN 28662-3:1994 + EN 28662-3/A1:1995 (= ÖNORM EN 28662-3:1996-05-01)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen – Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff –
Teil 3: Gesteinsbohrmaschinen und Bohrhämmer (ISO 8662-3:1992)
EN 28662-5:1994 + EN 28662-5/A1:1995 (= ÖNORM EN 28662-5:1996-05-01)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen – Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff –
Teil 5: Aufbruchhämmer und Spatenhämmer (ISO 8662-5:1992)
EN 30326-1:1994 (= ÖNORM EN 30326-1:1994-08-01)
Mechanische Schwingungen – Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen von Fahrzeugsitzen –
Teil 1: Grundlegende Anforderungen (ISO 10326-1:1992)
EN 31252:1994 (= ÖNORM EN 31252:1994-11-01)
Laser und Laseranlagen – Lasergerät – Mindestanforderungen an die Dokumentation (ISO 11252:1993)
EN 31253:1994 (= ÖNORM EN 31253:1994-11-01)
Laser und Laseranlagen – Lasergerät – Mechanische Schnittstellen (ISO 11253:1993)
EN 60204-1:1992 (= ÖVE EN 60204-1:1993-02-01)
Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(IEC 204-1:1992, modifiziert)“
Nach Mitteilung des Generalsekretärs des Europarats hat Irland am 4. September 1998 als zentrale
Behörde gemäß Art. 2 des Europäischen Übereinkommens über die Übermittlung von Anträgen auf
Verfahrenshilfe (BGBl. Nr. 190/1982, letzte Kundmachung des Geltungsbereiches BGBl. Nr. 684/1996)
bestimmt
Legal Aid Board
4th Floor
St. Stephen’s Green House
Earlsfort Terrace
Dublin 2
Ireland