167. Kundmachung: Wiederverlautbarung des Heeresdisziplinargesetzes 1994 (HDG 1994)

Artikel I

Auf Grund des Art. 49a B-VG wird in der Anlage das Heeresdisziplinargesetz 1994 (HDG 1994),

BGBl. Nr. 522, wiederverlautbart.

Artikel II

Bei der Wiederverlautbarung werden die Änderungen und Ergänzungen berücksichtigt, die sich aus

folgenden Rechtsvorschriften ergeben

1. Bundesgesetz, mit dem das Bundes-Verfassungsgesetz, das Bundesverfassungsgesetz über Kooperation

und Solidarität bei der Entsendung von Einheiten und Einzelpersonen in das Ausland,

das Wehrgesetz 1990, das Heeresgebührengesetz 1992, das Heeresdisziplinargesetz 1994, das

Militär-Auszeichnungsgesetz, das Auslandseinsatzgesetz, das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz,

das Gewerbliche Sozialversicherungsgesetz, das Bauern-Sozialversicherungsgesetz, das

Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz, das Notarversicherungsgesetz 1972, das Arbeitslosenversicherungsgesetz

1977, das Arbeitsmarktpolitik-Finanzierungsgesetz, das Arbeitsplatz-

Sicherungsgesetz 1991, das Arbeitsverfassungsgesetz, das Arzneimittelgesetz, das Ärztegesetz

1984, die Verordnung betreffend Regelung der Ausbildung zum Zahnarzt, das Bauarbeiter-

Urlaubs- und Abfertigungsgesetz, das Heeresversorgungsgesetz, das Insolvenz-Entgeltsicherungsgesetz,

das Karenzgeldgesetz, das Landarbeitsgesetz 1984, das Medizinproduktegesetz, das

Post-Betriebsverfassungsgesetz, das Studienförderungsgesetz 1992, das Suchtmittelgesetz, das

Tierärztegesetz, das Ausschreibungsgesetz 1989, das Beamten-Dienstrechtsgesetz 1979, das

Bundes-Gleichbehandlungsgesetz, das Einkommensteuergesetz 1988, das Gehaltsgesetz 1956,

das Pensionsgesetz 1965, das Richterdienstgesetz, das Vertragsbedienstetengesetz 1948, die Nationalrats-

Wahlordnung 1992, das Staatsbürgerschaftsgesetz 1985, das Wählerevidenzgesetz

1973, die Exekutionsordnung, das Finanzstrafgesetz, das Militärstrafgesetz, das Staatsanwaltschaftsgesetz,

das Bahn-Betriebsverfassungsgesetz, die Gewerbeordnung 1994 und das Familienlastenausgleichsgesetz

1967 geändert werden (Gesetz über die Ausbildung von Frauen im Bundesheer

– GAFB), BGBl. I Nr. 30/1998, Art. 5;

2. Bundesgesetz, mit dem das Heeresdisziplinargesetz 1994 geändert wird, BGBl. I Nr. 99/1998;

3. Bundesgesetz, mit dem das Wehrgesetz 1990, das Heeresdisziplinargesetz 1994, das Heeresgebührengesetz

1992, das Auslandseinsatzgesetz, das Militärleistungsgesetz, das Sperrgebietsgesetz

1995, das Munitionslagergesetz, das Militär-Auszeichnungsgesetz, das Verwundetenmedaillengesetz,

das Tapferkeitsmedaillen-Zulagengesetz 1962 und das Kärntner Kreuz-Zulagengesetz

1970 geändert werden (Euro-Umstellungsgesetz-Wehrrecht – EUGW), BGBl. I Nr. 87/2000,

Art. 2;

4. Bundesgesetz, mit dem das Wehrgesetz 1990, des Heeresgebührengesetz 2001, das Heeresdisziplinargesetz

1994, das Munitionslagergesetz, das Sperrgebietsgesetz 1995 und das Militär-Auszeichnungsgesetz

geändert werden (Auslandseinsatzanpassungsgesetz – AuslEAG), BGBl. I

Nr. 56/2001, Art. 3;

5. Bundesgesetz, mit dem das Wehrgesetz 2001, das Heeresdisziplinargesetz 1994, das Heeresgebührengesetz

2001, das Auslandseinsatzgesetz 2001, das Munitionslagergesetz, das Militär-

Auszeichnungsgesetz, das Militärbefugnisgesetz und das Sperrgebietsgesetz 2002 geändert wer-

den sowie das Tapferkeitsmedaillen-Zulagengesetz 1962 aufgehoben wird (Reorganisationsbegleitgesetz

– REORGBG), BGBl. I Nr. 103/2002, Art. 2.

Artikel III

(1) Die wiederverlautbarte Fassung der folgenden Bestimmungen ergibt sich aus den nachstehend

angeführten Gesetzesänderungen

(2) Folgende Bestimmungen entfallen infolge Aufhebung durch die nachstehend angeführten Gesetzesänderungen

(3) Die Fassung der übrigen wiederverlautbarten Bestimmungen entspricht noch der Stammfassung

BGBl. Nr. 522/1994.

Artikel IV

Folgende gegenstandslos gewordene Bestimmungen werden als nicht mehr geltend festgestellt

1. § 89 Abs. 1 bis 4c.

2. § 90 Abs. 9 und 10.

Artikel V

Im wiederverlautbarten Text werden folgende terminologische Änderungen und systematische Anpassungen

vorgenommen sowie folgende veraltete Schreibweisen der neuen Schreibweise angepasst

1. Die Regeln der heutigen Rechtschreibung werden angewendet.

2. Das Inhaltsverzeichnis wird dem wiederverlautbarten Text angepasst.

3. Im § 3 Abs. 4 Z 6 lit. b entfällt nach den Worten „Personalvertretungs-Aufsichtskommission“ der

Beistrich.

4. Im § 5 Abs. 5 werden die Gedankenstriche jeweils durch Beistriche ersetzt.

5. Im § 34 Abs. 2 werden die Worte „, sofern dies militärische Interessen erfordern“ und „veröffentlichen“

vom Ende des Absatzes vor die Z 1 verschoben.

6. Im § 46 Abs. 2 wird die Zitierung „Heeresgebührengesetz 2001 (HGG 2001), BGBl. I

Nr. 31/2001“ durch die Zitierung „Heeresgebührengesetz 2001 (HGG 2001), BGBl. I Nr. 31“ ersetzt.

7. Im § 51 Abs. 2 Z 1 wird die Zitierung „Gehaltsgesetz 1956, BGBl. Nr. 54“ durch die Zitierung

„Gehaltsgesetz 1956 (GehG), BGBl. Nr. 54“ ersetzt.

8. Im § 51 Abs. 2 Z 2 wird die Zitierung „Vertragsbedienstetengesetz 1948, BGBl. Nr. 86“ durch

die Zitierung „Vertragsbedienstetengesetz 1948 (VBG), BGBl. Nr. 86“ ersetzt.

9. Im § 51 Abs. 4 Z 3 wird die Zitierung „Auslandszulagengesetz (AuslZG), BGBl. I Nr. 66/1999“

durch die Zitierung „Auslandszulagen- und -hilfeleistungsgesetz (AZHG), BGBl. I Nr. 66/1999“

ersetzt.

10. Im § 82 Abs. 8 wird die Zitierung „nach Abs. 2 Z 3 und 4“ durch die Zitierung „nach Abs. 2 Z 3“

ersetzt.

11. Im § 90 Abs. 8 wird die Zitierung „nach § 3 Abs. 3 Z 3 und 4“ durch die Zitierung „§ 3 Abs. 3

Z 3 und 4 des Heeresdisziplinargesetzes 1994 (HDG 1994), BGBl. Nr. 522,“ ersetzt.

12. Im § 90 Abs. 11 entfallen die Worte „in der Fassung des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 56/2001“

und wird die Zitierung „§ 82 Abs. 2 Z 3 und § 84 Abs. 3 zweiter Satz“ durch die Zitierung „§ 82

Abs. 2 Z 3 und § 84 Abs. 3 zweiter Satz HDG 1994“ ersetzt.

Artikel VI

Im wiederverlautbarten Text werden die bisherigen Paragraphen- und sonstigen Gliederungsbezeichnungen

wie folgt geändert und Bezugnahmen darauf innerhalb des Textes entsprechend richtig gestellt

(Paragraphenspiegel)

Artikel VII

Das Heeresdisziplinargesetz 1994 – HDG 1994 wird mit dem Titel „Heeresdisziplinargesetz 2002 –

HDG 2002“ wiederverlautbart.

Nach Mitteilung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen sind in der englischen und französischen

Sprachfassung der Änderungen zum Zollabkommen über den Internationalen Warentransport mit

Carnets TIR (TIR-Abkommen) und der Anlagen 6 und 8 (BGBl. III Nr. 105/1999) folgende Berichtigungen

vorzunehmen

Englische Sprachfassung

Annex 6, new explanatory note 8.13.1-1, 8.13.1-1 Financial arrangements

das Wort „envisaged“ ist durch „envisage“ zu ersetzen.

Die Überschrift „Annex 8, new articles 9 to 12“ lautet richtig: „Annex 8, new articles 9 to 13“.

Französische Sprachfassung

Die Überschrift „Annexe 8, nouveaux articles 9 à 12“ lautet richtig „Annexe 8, nouveaux articles 9 à

13“.