AT
133. Änderungen der Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
Gesetzestext (1 Artikel)
Die Versammlung des Verbandes zum Schutz
der Rechte der Urheber an ihren Werken der Literatur
und Kunst hat in Genf am 28. September
1979 beschlossen, die Berner Übereinkunft zum
Schutz von Werken der Literatur und Kunst *) wie
folgt zu ändern
1. In Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe a) vi) tritt an
die Stelle des Wortes „triennial" (englisch)
bzw. „triennal" (französisch) das Wort „biennial"
(englisch) bzw. „biennal" (französisch);
2. in Artikel 22 Absatz 4 Buchstabe a) treten an
die Stelle der Worte „every third calendar
year" (englisch) bzw. „tous les trois ans"
(französisch) die Worte „every second calendar
year" (englisch) bzw. „tous les deux ans"
(französisch);
*) Stockholmer Fassung kundgemacht in BGBl.
Nr. 398/1973 und 561/1973;
Pariser Fassung kundgemacht in BGBl. Nr. 319/1982
3. in Artikel 23 Absatz 6 Buchstabe a) ii) tritt an
die Stelle des Wortes „triennial" (englisch)
bzw. „triennal" (französisch) das Wort „biennial"
(englisch) bzw. „biennal" (französisch).
In der deutschen Übersetzung treten folgende
Änderungen ein
1. In Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe a) vi) tritt an
die Stelle des Wortes „Dreijahres-Haushaltsplan"
das Wort „Zweijahres-Haushaltsplan";
2. in Artikel 22 Absatz 4 Buchstabe a) treten an
die Stelle der Worte „alle drei Jahre" die
Worte „alle zwei Jahre";
3. in Artikel 23 Absatz 6 Buchstabe a) ii) tritt an
die Stelle des Wortes „Dreijahres-Haushaltsplan"
das Wort „Zweijahres-Haushaltsplan".
In Artikel 23 Absatz 6 Buchstabe b) entfällt die
Ziffer iii).
Diese Änderungen sind gemäß Artikel 26 der
Übereinkunft am 19. November 1984 in Kraft
getreten.