Ordinanza sulle tasse per l'Ufficio della formazione professionale (OTaUCFP) - Orientamento professionale, negli studi e nella carriera (GEBVAFB)

1. Per colloqui di orientamento professionale, negli studi e nella carriera, l'Ufficio richiede ad adulti domiciliati fuori Cantone una partecipazione alle spese pari a 150 franchi per ora di consulenza.

2. In caso di comprovata precarietà finanziaria, su richiesta scritta e motivata l'Ufficio può rinunciare a una partecipazione alle spese.

3. Per la consulenza a persone domiciliate nel Cantone non viene riscossa alcuna tassa.

4. Per colloqui di orientamento professionale, negli studi e nella carriera svolti su incarico di terzi, l'Ufficio stipula con questi ultimi un accordo di prestazioni e riscuote dagli stessi una partecipazione alle spese pari a 150 franchi per ora di consulenza.

1. L'Ufficio riscuote le seguenti tasse per

a) allestimento di duplicati di attestati di capacità e attestati professionali: fr. 50.-

abis) * allestimento di duplicati di attestati di maturità professionale: fr. 50.-

b) allestimento di duplicati di pagelle: fr. 50.-

c) allestimento di duplicati di attestati e diplomi per formatori che propongono una formazione professionale pratica: fr. 50.-

d) traduzione di attestati di capacità: fr. 50.-

2. In presenza di circostanze straordinarie, l'Ufficio può aumentare o condonare del tutto le tasse indicate sopra.

1. Le spese di spedizione vengono aggiunte all'importo della fattura.

1. L'ordinanza sulle tasse per l'Ufficio della formazione professionale del 13 luglio 1993 è abrogata.

1. La presente ordinanza entra in vigore retroattivamente il 1° gennaio 2008.