§ 31 Legge sui porti renani - Principi della Formulazione delle Tariffe

1. Nella determinazione del regolamento tariffario devono essere prese in considerazione le spese, in particolare per la creazione, gestione e mantenimento delle strutture, per gli interessi e gli ammortamenti, i costi per l'amministrazione portuale nonché la copertura dei rischi. Eventuali introiti aggiuntivi sono ammessi. La fascia tariffaria è compresa tra 1,65 Fr. e 2,50 Fr. per tonnellata. Questa può essere adeguata dal Consiglio di Stato ogni 2 anni in base all'inflazione secondo l'indice nazionale dei prezzi al consumo. Il Consiglio di Stato può al di sotto del valore del carico per beni di basso valore superare la fascia tariffaria.

2. Le tariffe possono essere strutturate in modo da decrescere in funzione della quantità di movimentazione o del rendimento delle consegne. In casi particolari può essere concordata una tariffa forfettaria.

3. Per determinati beni, le tasse portuali possono essere temporaneamente ridotte nell'interesse della navigazione verso i porti renani di entrambi i Basilea, salvaguardando la parità.

4. I costi aggiuntivi della navigazione da Basilea ai porti renani del Basilea Campagna possono essere parzialmente rimborsati. Per compensare questi costi aggiuntivi, può essere imposto un sovrapprezzo percentuale sulla tassa portuale fino a un massimo del 25%. Il Consiglio di Stato determina la percentuale entro il quadro del regolamento tariffario.

← § 30 Legge sui Porti del Reno Legge sui porti renani - Scopo § 32 Legge sui Porti del Reno →