Legislator Giurisprudenza & Legislazione
WZ 31/10 Generato dall'IA

Participation in a vacated judgment does not disqualify a judge from ruling on incidental costs after a final acquittal.

Numero d'incarto WZ 31/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld a lower court's decision awarding costs to the defendant, rejecting the prosecutor's claim that a judge was disqualified for participating in a previously vacated verdict. The court found that while the judge was barred from participating in the retrial's main judgment due to the prior vacatur, the final acquittal rendered the issue moot. Consequently, the judge's participation in the subsequent incidental ruling on costs did not violate the statutory requirement for impartiality.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 40 § 1 pkt 7 k.p.k.; art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.: Participation in a judgment vacated by a higher court does not disqualify a judge from ruling on incidental matters in a retrial once the case has been finally decided.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial disqualification vacated judgment incidental costs retrial proceedings impartiality requirement final acquittal procedural law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 40 § 1 pkt 7 k.p.k.
Okoliczność, że sędzia brał udział w wydaniu orzeczenia, które zostało uchylone (art. 40 § 1 pkt 7 k.p.k.), nie wyłącza go z mocy prawa od orzekania w kwestiach będących następstwem prawomocnego orzeczenia wydanego po ponownym rozpoznaniu sprawy (w tym co do kosztów).
art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
mianowicie art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw.
art. 632 pkt 2 k.p.k.
wniosek ten uwzględnił i na podstawie art. 632 pkt 2 k.p.k. w
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. zasądził „...
art. 40 § 1 pkt 7 k.p.k
Okoliczność, że sędzia brał udział w wydaniu orzeczenia, które zostało uchylone (art. 40 § 1 pkt 7 k.p.k.), nie wyłącza go z mocy prawa od orzekania w kwestiach będących następstwem prawomocnego orzeczenia wydanego po ponownym rozpoznaniu sprawy (w tym co do kosztów).
art. 231 § 2 k.k
prawomocnie uniewinnionego od zarzutu popełnienia przestępstwa z art. 231 § 2 k.k., po
art. 632 pkt 2 k.p.k
wniosek ten uwzględnił i na podstawie art. 632 pkt 2 k.p.k.
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k
z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k
mianowicie art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

POSTANOWIENIE Z DNIA 22 LIPCA 2010 R.

WZ 31/10

Okoliczność, że sędzia brał udział w wydaniu orzeczenia, które zostało uchylone (art. 40 § 1 pkt 7 k.p.k.), nie wyłącza go z mocy prawa od orzekania w kwestiach będących następstwem prawomocnego orzeczenia wydanego po ponownym rozpoznaniu sprawy (w tym co do kosztów).

Przewodniczący: sędzia SN J. Steckiewicz.

Sędziowie SN: J. B. Rychlicki, A. Tomczyk (sprawozdawca).

Prokurator Naczelnej Prokuratury Wojskowej: płk J. Żak.

Sąd Najwyższy w sprawie płk. rez. Edwarda R. prawomocnie uniewinnionego od zarzutu popełnienia przestępstwa z art. 231 § 2 k.k., po

rozpoznaniu w Izbie Wojskowej na posiedzeniu w dniu 22 lipca 2010 r. zażalenia prokuratora Wojskowej Prokuratury Okręgowej w W. na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 9 czerwca 2010 r., co

do kosztów

u t r z y m a ł w m o c y zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 1 marca 2007 r. Wojskowy Sąd Okręgowy w W.

uniewinnił m.in. płk. Edwarda R. od popełnienia zarzucanego mu czynu.

Składowi orzekającemu przewodniczył sędzia Wojskowego Sądu Garnizo-

nowego w S. delegowany do Wojskowego Sądu Okręgowego w W. mjr X.

Wyrok ten został uchylony w całości przez Sąd Najwyższy – Izbę Wojskową w dniu 25 maja 2007 r., a sprawa została przekazana Wojskowemu

Sądowi Okręgowemu w W. do ponownego rozpoznania.

W wyniku ponownego rozpoznania sprawy Wojskowy Sąd Okręgowy

w W., wyrokiem z dnia 10 listopada 2009 r., znowu uniewinnił m. in. płk.

Edwarda R. od popełnienia zarzucanego mu czynu. W tym postępowaniu

sąd orzekał jednoosobowo, a rolę przewodniczącego pełnił sędzia Wojskowego Sądu Okręgowego w Warszawie ppłk Y.

Tym razem, wyrokiem z dnia 22 marca 2010 r., Sąd Najwyższy

utrzymał w mocy wyrok Sądu pierwszej instancji m. in. w stosunku do płka

Edwarda R.

W dniu 10 maja 2010 r. Edward R. złożył wniosek o zwrot poniesionych kosztów z tytułu ustanowienia w sprawie jednego obrońcy w kwocie

7 500 zł. Postanowieniem z dnia 9 czerwca 2010 r. Wojskowy Sąd Okręgowy w W. wniosek ten uwzględnił i na podstawie art. 632 pkt 2 k.p.k. w

zw. z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. zasądził „... od Skarbu Państwa na rzecz

Edwarda R. 7 500 zł., uznając tę kwotę za należną do kosztów procesu w

sprawie ...”. Sąd orzekał jednoosobowo, a rolę przewodniczącego pełnił

sędzia Wojskowego Sądu Okręgowego w W. ppłk X.

Postanowienie to zaskarżył prokurator Wojskowej Prokuratury Okręgowej w W. i zarzucając „naruszenie przepisów prawa procesowego, a

mianowicie art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 40 § 1 pkt 7 k.p.k., polegające na udziale w wydaniu orzeczenia osoby podlegającej wyłączeniu z

mocy prawa, a to sędziego Wojskowego Sądu Okręgowego w W. ppłk. X,

który brał udział w wydaniu w tej sprawie wyroku Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 1 marca 2007 r., uchylonego wyrokiem Sądu Najwyższego z dnia 25 maja 2007 r.”, wniósł o uchylenie zaskarżonego postano-

wienia w całości i przekazanie sprawy Wojskowemu Sądowi Okręgowemu

w W. do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Zgodnie z przepisem art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. niezależnie od granic

zaskarżenia i podniesionych zarzutów oraz wpływu uchybienia na treść

orzeczenia sąd odwoławczy na posiedzeniu uchyla zaskarżone orzeczenie,

jeżeli w wydaniu orzeczenia brała udział osoba nieuprawniona lub niezdolna do orzekania bądź podlegająca wyłączeniu na podstawie art. 40.

Skarżący upatruje zaistnienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej

w rozpoznawanej sprawie wobec orzekania na posiedzeniu Wojskowego

Sądu Okręgowego w W. sędziego X., podlegającego wyłączeniu od udziału

w sprawie z mocy prawa, ponieważ brał udział w wydaniu orzeczenia, które

zostało uchylone. Z argumentacji zawartej w uzasadnieniu zażalenia zdaje

się wynikać, że skarżący stoi na stanowisku, iż branie udziału w wydaniu

orzeczenia, które zostało uchylone pociąga za sobą odsunięcie sędziego

od orzekania w takiej sprawie na zawsze, niezależnie od sytuacji procesowej jaka nastąpiła na skutek ponownego choćby jej rozpoznania.

Tego rodzaju rozumowanie jest oczywiście błędne. Przepis art. 40 §

1 pkt 7 k.p.k. ma charakter gwarancyjny i jego ratio legis leży w konieczności zapewnienia bezstronnego rozpoznania sprawy przez wyeliminowanie

od orzekania sędziego (który w uchylonym orzeczeniu wyraził swój pogląd)

w ponownym rozpoznawaniu tej sprawy i to niezależnie czy w głównym

przedmiocie procesu, czy też w kwestiach incydentalnych. Zakaz ten jednak przestaje obowiązywać, gdy po ponownym rozpoznaniu sprawy sporna

kwestia została ostatecznie (prawomocnie) rozstrzygnięta.

Tak też stało się w rozpoznawanej sprawie. W ponownym rozpoznaniu sprawy płk. Edwarda R. zapadł wyrok uniewinniający, który został

utrzymany w mocy. Uniewinnienie stało się prawomocne, a jego pokłosiem

jest m. in. zaskarżone postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w W.

Uczestniczeniu zaś w jego wydaniu sędziego X. nie stał na przeszkodzie

przepis art. 40 § 1 pkt 7 k.p.k. Rozstrzygnięcie to bowiem nie miało żadnego związku (poza zapadnięciem w tej samej sprawie) z orzeczeniem, które

zostało uchylone, a w wydaniu którego uczestniczył ten sędzia.

Przepisy regulujące postępowanie karne należy wykładać w sposób,

który pozwoli na zachowanie ich gwarancyjnego charakteru i usprawni postępowanie.

Z przytoczonych powodów należało orzec jak na wstępie.