Legislator Giurisprudenza & Legislazione
WZ 13/15 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against property security denial due to insufficient assessment of defendant's financial assets.

Numero d'incarto WZ 13/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland partially allowed the defendant's appeal, ordering the revocation of the property security previously imposed by the lower court. The defendant argued that his stable pension income and multiple properties ensured the ability to pay any potential fine or confiscation, whereas the first-instance court incorrectly equated the conditions for property security with those for preventive measures. The court ruled that the lower court failed to adequately evaluate the defendant's substantial assets, which eliminated the risk of non-enforcement of future penalties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 249 § 1 k.p.k. w zw. z art. 291 § 1 k.p.k.; the court must independently assess the defendant's financial situation to determine if property security is necessary, rather than automatically applying the same criteria used for preventive measures.

Parole chiave

Generato dall'IA
property security criminal procedure financial assets enforcement risk preventive measures Supreme Court confiscation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 249 § 1 k.p.k.
Na to postanowienie w przedmiocie nieuwzględnienia wniosku o uchylenia zabezpieczenia majątkowego zażalił się obrońca oskarżonego i zarzucając rozstrzygnięciu obrazę przepisów art. 249 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 291 § 1 k.p.k.
Art. 28 k.k.w.
Art. 29 k.k.w.
art. 228 § 1 k.k
oskarżonego z art. 228 § 1 k.k.
art. 249 § 1 k.p.k
Na to postanowienie w przedmiocie nieuwzględnienia wniosku o uchylenia zabezpieczenia majątkowego zażalił się obrońca oskarżonego i zarzucając rozstrzygnięciu obrazę przepisów art. 249 § 1 k.p.k.
art. 291 § 1 k.p.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt: WZ 13/15 POSTANOWIENIE Dnia 3 września 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie wniosku ppłk. rez. I.O. oskarżonego z art. 228 § 1 k.k. o uchylenie zabezpieczenia majątkowego, po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Wojskowej w dniu 3 września 2015 r. zażalenia oskarżonego na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 27 lipca 2015 r. (sygn. akt: So. 8/15) w przedmiocie nieuwzględnienia wniosku o uchylenie zabezpieczenia majątkowego, p o s t a n o w i ł zmienić zaskarżone postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 27 lipca 2015 r. w punkcie 2 i uchylić zastosowane wobec ppłk. rez. I. O. postanowieniem prokuratora Wojskowej Prokuratury Okręgowej w Poznaniu z dnia 15 maja 2012 r. (sygn. akt: Po. Śl. PZ […]) zabezpieczenie majątkowe.

UZASADNIENIE

Ppłk. I. O. - funkcjonariuszowi publicznemu zarzucono popełnienie przestępstwa określonego w art. 228 § 1 k.k. polegającego na przyjęciu w związku z pełnieniem funkcji publicznej korzyści majątkowej w postaci wycieczki zagranicznej o wartości 9139 zł w zamian za pomoc w zakupie od firmy prywatnej sprzętu technicznego dla wojska. W toku toczącego się postępowania przygotowawczego postanowieniem prokuratora Wojskowej Prokuratury Okręgowej w Poznaniu z dnia 11 maja 2012 r. zastosowano wobec ppłk. I. O. środki zapobiegawcze w postaci dozoru przełożonego wojskowego, zawieszenia w czynnościach służbowych i poręczenia majątkowego.

Postanowieniem prokuratora Wojskowej Prokuratury Okręgowej w Poznaniu z dnia 15 maja 2012 r. orzeczono wobec ppłk. I. O. o zabezpieczeniu na poczet grożącej kary grzywny oraz przepadku, ujawnionych w jego miejscu zamieszkania walorów pieniężnych: 30.000 zł, 964 dolarów USA oraz 1.150 koron norweskich. Ppłk I. O. został zwolniony z zawodowej służby wojskowej z dniem 31 stycznia 2014 r. W tej sytuacji prokurator Wojskowej Prokuratury Okręgowej w Poznaniu postanowieniem z dnia 14 marca 2014r. orzekł o zmianie zastosowanego środka zapobiegawczego w postaci dozoru przełożonego na dozór Policji.

W dniu 3 lipca 2015 r. do Wojskowego Sądu Okręgowego w Warszawie wpłynął akt oskarżenia przeciwko ppłk rez. I. O. o popełnienie czynu określonego w art. 228 § 1 k.k. W dniu 22 lipca 2015 r. do tegoż Sądu wpłynął wniosek oskarżonego o uchylenie dozoru Policji i zabezpieczenia majątkowego. W uzasadnieniu wniosku w zakresie żądania uchylenia zabezpieczenia majątkowego oskarżony podniósł, że w toku trwającego postępowania przygotowawczego sumiennie wykonywał wszystkie ciążące na nim obowiązku z racji zastosowanych wobec niego środków zapobiegawczych.

Wskazał nadto, że w przypadku orzeczenia wobec niego kary grzywny i przepadku, nie istnieje zagrożenie możliwości wykonania tej kary i tego środka, gdyż wnioskodawca posiada stały dochód w postaci świadczenia emerytalnego w wysokości 6280 zł netto oraz jest współwłaścicielem trzech nieruchomości (dwóch domów i jednego lokalu mieszkalnego) oraz dwóch samochodów. Wojskowy Sąd Okręgowy w Warszawie postanowieniem z dnia 27 lipca 2015 r. (sygn. akt: So.8/15) nie uwzględnił wniosku oskarżonego o uchylenie dozoru (pkt 1) oraz zabezpieczenia majątkowego (pkt 2).

Uzasadniając rozstrzygnięcie w przedmiocie zabezpieczenia majątkowego Sąd podniósł, że o jego treści zadecydowały te same okoliczności, które nie pozwoliły na uwzględnienie wniosku o uchylenie dozoru oraz fakt zarzucenia oskarżonemu popełnienia przestępstwa o charakterze korupcyjnym, za które może być orzeczona kara grzywny i przepadek nienależnie osiągniętej korzyści. Na to postanowienie w przedmiocie nieuwzględnienia wniosku o uchylenia zabezpieczenia majątkowego zażalił się obrońca oskarżonego i zarzucając rozstrzygnięciu obrazę przepisów art. 249 § 1 k.p.k. w zw. z art. 291 § 1 k.p.k. polegającą na bezpodstawnym przyjęciu, że w sprawie zachodzą przesłanki uzasadniające stosowanie wobec oskarżonego zabezpieczenia majątkowego, podczas gdy nawet w przypadku orzeczenia wobec oskarżonego kary grzywny, posiada on majątek gwarantujący wykonanie orzeczenia, wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia w punkcie 2 i orzeczenie o uchyleniu zastosowanego zabezpieczenia majątkowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie jest zasadne. Sąd pierwszej instancji rozstrzygając negatywnie wniosek w przedmiocie uchylenia zabezpieczenia majątkowego, nie rozważył należycie podniesionych przez oskarżonego w tym wniosku okoliczności, wskazujących na jego dobrą sytuację majątkową, zabezpieczającą możliwość wykonania przyszłego orzeczenia w zakresie kary grzywny i przepadku. Zdaniem Sądu Najwyższego ustalony stan majątkowy oskarżonego, którego podstawowymi składnikami są posiadane nieruchomości, co prawda we wspólności małżeńskiej, ale co do których istnieje możliwość prowadzenia egzekucji w celu wykonania kary grzywny i przepadku (art. 28 i 29 k.k.w.) oraz wysokie świadczenie emerytalne, zapewniające stałe źródło dochodu, przy niestwierdzeniu próby wyzbycia się przez oskarżonego należących do niego nieruchomości, pozwala na przyjęcie, iż nie istnieje zagrożenie braku możliwości wykonania w przyszłości orzeczenia w zakresie kary grzywny i środka karnego.

Na marginesie rozważań Sąd Najwyższy pragnie również podnieść, że Sąd pierwszej instancji błędnie, w uzasadnieniu orzeczenia, przyjął tożsamość przesłanek stosowania zabezpieczenia majątkowego z przesłankami stosowania środka zapobiegawczego. Mając te okoliczności na uwadze należało uchylić zastosowane wobec oskarżonego zabezpieczenie majątkowe. Z tych względów orzeczono jak na wstępie. l.n