Legislator Giurisprudenza & Legislazione
WK 4/03 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed extraordinary appeal by Deputy State Secretary as State Secretary was appointed, invalidating authority under Art. 37 ust. 5.

Numero d'incarto WK 4/03
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the extraordinary appeal filed by the Deputy State Secretary of the Ministry of Justice on behalf of the Minister. The court found that because a State Secretary had been appointed, the Deputy lacked the statutory authority to file the appeal under Article 521 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the appeal was rejected as inadmissible due to the filing party's lack of legal standing.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 ust. 5 ustawy o Radzie Ministrów; Art. 521 k.p.k.: If a State Secretary is appointed, the Deputy State Secretary lacks the authority to file an extraordinary appeal on behalf of the Minister.

Parole chiave

Generato dall'IA
extraordinary appeal Ministry of Justice State Secretary Deputy State Secretary procedural standing Code of Criminal Procedure inadmissible appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 ust. 5 ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 r. o Radzie Ministrów
Ze względu na treść art. 37 ust.
Art. 521 k.p.k.
uprawniony do wniesienia kasacji nadzwyczajnej (art. 521 k.p.k.) w
Art. 531 § 1 k.p.k.
Sąd Najwyższy, uwzględniając treść art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
531 § 1 w zw. z art. 530 § 2 w zw. z art. 429 § 1 k.p.k.
Art. 429 § 1 k.p.k.
531 § 1 w zw. z art. 530 § 2 w zw. z art. 429 § 1 k.p.k.
Art. 97 k.p.k.
toku sprawdzania okoliczności w trybie art. 97 k.p.k. ustalono, że Prezes Rady
art. 521 k.p.k
uprawniony do wniesienia kasacji nadzwyczajnej (art. 521 k.p.k.) w
art. 286 § 1 k.k
skazanego za popełnienie przestępstwa określonego w art. 286 § 1 k.k.
art. 273 k.k
mocy którego oskarżony został skazany za czyn z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 273
art. 18 § 2 k.k
273 k.k. i art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 271 § 1 k.k., z powodu kasacji wniesionej

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
R.A. Stefański: Podmioty uprawnione do wnoszenia kasacji nadzwyczajnych w sprawach karnych, WPP 2000, z. 2, s. 39
karnych, WPP 2000, z. 2, s. 39). Wydaje się również zasadne stwierdzenie, biorąc

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

POSTANOWIENIE Z DNIA 24 KWIETNIA 2003 R.

WK 4/03

Ze względu na treść art. 37 ust. 5 ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 r. o Radzie

Ministrów (jedn. tekst: Dz.U. z 1999 r. Nr 8, poz. 929), z którego wynika, że

ministra zastępuje sekretarz stanu, a podsekretarz stanu jedynie wtedy, gdy

sekretarz stanu nie został powołany, należy przyjąć, iż jeżeli w Ministerstwie

Sprawiedliwości został powołany sekretarz stanu, to podsekretarz stanu nie jest

uprawniony do wniesienia kasacji nadzwyczajnej (art. 521 k.p.k.) w

zastępstwie Ministra Sprawiedliwości.

Przewodniczący: sędzia SN płk A. Kapłon.

Sędziowie SN: ppłk M. Pietruszyński (sprawozdawca),

ppłk A. Tomczyk.

Prokurator Naczelnej Prokuratury Wojskowej:

płk S. Gorzkiewicz.

Sąd Najwyższy na rozprawie w Izbie Wojskowej w sprawie Ryszarda S.,

skazanego za popełnienie przestępstwa określonego w art. 286 § 1 k.k. w zb. z art.

273 k.k. i art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 271 § 1 k.k., z powodu kasacji wniesionej

przez podsekretarza stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości, z upoważnienia

Ministra Sprawiedliwości, na korzyść skazanego od wyroku Wojskowego Sądu

Okręgowego w W. z dnia 9 lipca 2002 r., utrzymującego w mocy wyrok

Wojskowego Sądu Garnizonowego w W. z dnia 27 lutego 2002 r., na podstawie art.

531 § 1 w zw. z art. 530 § 2 w zw. z art. 429 § 1 k.p.k.

p o z o s t a w i ł b e z r o z p o z n a n i a przyjętą kasację.

Uzasadnienie:

W dniu 24 stycznia 2003 r. Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości

wniósł, z upoważnienia Ministra Sprawiedliwości, do Izby Wojskowej Sądu

Najwyższego kasację na korzyść Ryszarda S. od prawomocnego wyroku

Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 9 lipca 2002 r., utrzymującego w

mocy wyrok Wojskowego Sądu Garnizonowego w W. z dnia 27 lutego 2002 r., na

mocy którego oskarżony został skazany za czyn z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 273

k.k. i z art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 271 § 1 k.k. na karę łączną 6 miesięcy

pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres próby,

wynoszący 2 lata oraz grzywnę w wysokości 20 stawek dziennych, z ustaleniem

wysokości każdej stawki na 30 złotych. Jako podstawę zaskarżenia wskazano w

kasacji przepis art. 521 k.p.k., uprawniający Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora

Generalnego do wniesienia kasacji od każdego prawomocnego orzeczenia

kończącego postępowanie sądowe.

Sąd Najwyższy, uwzględniając treść art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2

k.p.k., dokonał na rozprawie kontroli warunków formalnych dopuszczalności

wniesionej kasacji w zakresie uprawnienia do jej wniesienia przez podsekretarza

stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości w zastępstwie Ministra Sprawiedliwości. W

toku sprawdzania okoliczności w trybie art. 97 k.p.k. ustalono, że Prezes Rady

Ministrów w dniu 26 listopada 2001 r. powołał w Ministerstwie Sprawiedliwości

sekretarza stanu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kasacja została wniesiona przez osobę nieuprawnioną.

Sąd Najwyższy skonstatował, że zgodnie z treścią art. 7 Konstytucji RP,

(„Organy władzy publicznej działają na podstawie i w granicach prawa”) organ

władzy publicznej musi mieć wyraźnie, pozytywnie określoną kompetencję i działać

w granicach prawa. Zgodnie zaś z art. 37 ust. 1, 2 ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 r. o

Radzie Ministrów, minister wykonuje swoje zadania przy pomocy sekretarza i

podsekretarzy stanu oraz gabinetu politycznego ministra, a zakres czynności

sekretarza i podsekretarza stanu ustala właściwy minister. Z kolei ust. 5 art. 37

stanowi, że ministra zastępuje sekretarz stanu w zakresie przez niego ustalonym lub

podsekretarz stanu, jeżeli sekretarz stanu nie został powołany. Wynika z tego, że

Minister Sprawiedliwości może przenieść ustawowe uprawnienie do wniesienia

kasacji określonej w art. 521 k.p.k. na sekretarza stanu, a na podsekretarza tylko

wtedy, gdy nie powołano sekretarza stanu. Należy zatem wyrazić pogląd, że jeżeli

w Ministerstwie Sprawiedliwości został powołany sekretarz stanu, to podsekretarz

stanu nie jest uprawniony do wniesienia kasacji nadzwyczajnej w zastępstwie

Ministra Sprawiedliwości.

Ten skład Sądu Najwyższego opowiada się również za poglądem wyrażonym w

doktrynie, że „w wypadku powołania sekretarza stanu, podsekretarz stanu nie może

podpisać wniosku, chociażby w tym czasie – z powodu absencji w pracy – nie był

obecny zarówno Minister Sprawiedliwości, jak i sekretarz stanu (por. R.A.

Stefański: Podmioty uprawnione do wnoszenia kasacji nadzwyczajnych w sprawach

karnych, WPP 2000, z. 2, s. 39). Wydaje się również zasadne stwierdzenie, biorąc

pod uwagę leksykalne znaczenia słowa „zastępstwo” jako zastępowanie kogoś w

jego obowiązkach (por. Inny Słownik Języka Polskiego, pod red. M. Bańko,

Warszawa 2000, s. 1277), że sekretarz stanu nie może podpisać wniosku w czasie

obecności Ministra Sprawiedliwości, któremu przynależy osobiste uprawnienie do

wniesienia kasacji w trybie art. 521 k.p.k.