Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 62/22 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed for failure to formally complete appeal within deadline despite defense issues.

Numero d'incarto V KZ 62/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal because the defendant failed to formally complete the appeal document within the prescribed time limit. Although the defendant argued that the court-appointed defense attorney was incompetent and requested a new one, the court verified the defense's diligence and found no grounds for replacement. Consequently, the court ruled that the defendant had no obligation to appoint new counsel when the previous attorney's performance was satisfactory, leading to the formal rejection of the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 466 § 2 k.p.k.: Failure to formally complete a cassation appeal within the set deadline results in its rejection, even if the defendant raises concerns about the competence of the court-appointed defense attorney.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal formalities court-appointed defense attorney failure to complete appeal procedural deadline compliance competence of defense counsel difetto di sottoscrizione mancanza di prova difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 530 § 2 k.p.k.
Zaskarżonym zarządzeniem na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. odmówiono przyjęcia kasacji po stwierdzeniu, że skazany mimo wezwania go do uzupełnienia braku formalnego kasacji, poprzez sporządzenie i podpisanie jej przez adwokata, nie uzupełnił tego braku w zakreślonym terminie.
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt II AKa 109/22, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 466 § 2 k.p.k.
z art. 466 § 2 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II AKa 109/22, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 466 § 2 k.p.k
art. 530 § 2 k.p.k
Zaskarżonym zarządzeniem na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 530 § 2 k.k
57-58), zaś po upływie terminu określonego w wezwaniu do uzupełnienia braków formalnych zaskarżonym zarzadzaniem, na podstawie art. 530 § 2 k.k., zastępca przewodniczącego wydziału odmówiła przyjęcia kasacji jako niespełniającej wymagań formalnych.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 62/22 POSTANOWIENIE Dnia 23 stycznia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie J. S., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 23 stycznia 2023 r.‎zażalenia wniesionego przez skazanego na zarządzenie zastępcy Przewodniczącego Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 26 października 2022 r., sygn. akt WKK 68/22, odmawiające przyjęcia kasacji złożonej przez skazanego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 19 maja 2022 r. w sprawie sygn. akt II AKa 109/22, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 466 § 2 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. odmówiono przyjęcia kasacji po stwierdzeniu, że skazany mimo wezwania go do uzupełnienia braku formalnego kasacji, poprzez sporządzenie i podpisanie jej przez adwokata, nie uzupełnił tego braku w zakreślonym terminie. Na to zarządzenie skazany złożył zażalenie, przedstawiając w nim zarówno okoliczności dotyczące samego postępowania, które miałyby skutkować jego wadliwością, jak również okoliczności związane z prowadzeniem na jego rzecz obrony przez obrońcę z urzędu, wskazując na jej nierzetelność.

Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie. Przypomnieć wypada na wstępie niniejszych rozważań sekwencję poszczególnych czynności procesowych, podejmowanych w związku z wyrażaniem przez skazanego inicjatywy złożenia kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 19 maja 2022 r. w sprawie sygn. akt II AKa 109/22. W tym zakresie, na wniosek skazanego, został mu ustanowiony obrońca z urzędu w postępowaniu okołokasacyjnym (k. 20). Po zapoznaniu się z aktami sprawy obrońca – adw. A.

S. poinformowała sąd o braku podstaw do wniesienia nadzwyczajnego środka zaskarżenia, przedstawiając na tą okoliczność stosowną argumentację (k. 32 – 34). W konsekwencji powyższego skazany domagał się zmiany obrońcy z urzędu, co nie spotkało się z aprobatą. Został zawiadomiony, że odmowa sporządzenia kasacji nie stanowi podstawy do takiego żądania, a nadto wezwano go do uzupełnienia braku formalnego kasacji, przez sporządzenie i podpisanie jej przez podmiot profesjonalny (k. 40). Jednocześnie, wobec zgłaszanych przez skazanego wątpliwości co do rzetelności obrony sprawowanej przez dotychczasowego obrońcę, podjęte zostały przez sąd odpowiednie kroki w celu weryfikacji tej kwestii.

Obrońca skazanego złożyła obszerne wyjaśnienie dowodząc, że wykonywała czynności obrończe dochowując należytej staranności. W tym stanie rzeczy Sąd Apelacyjny w Gdańsku odmówił wyznaczenia skazanemu kolejnego obrońcy z urzędu (k. 57-58), zaś po upływie terminu określonego w wezwaniu do uzupełnienia braków formalnych zaskarżonym zarzadzaniem, na podstawie art. 530 § 2 k.k., zastępca przewodniczącego wydziału odmówiła przyjęcia kasacji jako niespełniającej wymagań formalnych. Odnosząc się do zażalenia zaznaczyć na wstępie trzeba, że argumentacja nawiązująca do meritum prawomocnie zakończonej sprawy jest w niniejszym postępowaniu bezprzedmiotowa.

Nie jest bowiem rolą sądu odwoławczego badanie prawidłowości skazania, lecz weryfikacja ustaleń i rozstrzygnięcia odnoszących się do kwestii formalnej, związanej z dopuszczalnością kasacji. W tej materii skazany kontestował zaś rzetelność prowadzonej na jego rzecz obrony, co jednak nie pozostało poza zakresem uwagi sądu i nie znajdowało uzasadnienia w dokonanych na tym polu ustaleniach. Sąd Apelacyjny w Gdańsku podjął wszelkie przewidziane prawem czynności procesowe po to, by skazany mógł zrealizować prawo do złożenia kasacji od prawomocnego wyroku.

W sytuacji, w której dysponował stanowiskiem obrony co do braku wystąpienia podstaw kasacyjnych, nie miał jednak obowiązku wyznaczania kolejnego obrońcy z urzędu. Nie stanowi wszakże przesłanki do tego nieusatysfakcjonowanie strony z wyników stanowiska zaprezentowanego przez dotychczasowego obrońcę. Wobec zgłaszanych zastrzeżeń podjęte zostały stosowne czynności, w celu ich zobiektywizowania. Nie potwierdziły one zasadności twierdzeń skazanego. W tym stanie rzeczy umożliwiono realizację prawa do kasacji w jedyny możliwy sposób – skazanego wezwano do uzupełnienia braku formalnego, czego jednak nie zrealizował.

Implikowało to tym samym obowiązek odmowy przyjęcia kasacji. Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł zatem jak w sentencji.