Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 59/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal of prisoner's retrial request due to lack of lawyer signature.

Numero d'incarto V KZ 59/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing the prisoner's personal request for a retrial. The prisoner's lawyer argued for procedural review, but the court found the request invalid because it lacked a required signature by an attorney. The court ruled that the refusal was legally sound as the formal requirement under the Code of Criminal Procedure was not met.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.: A prisoner's personal request for retrial is procedurally invalid if not signed by an attorney, and the court's refusal to accept such a request is lawful when formal defects are established.

Parole chiave

Generato dall'IA
prisoner retrial request attorney signature requirement procedural formalities Code of Criminal Procedure Supreme Court appeal invalid request procedural defect

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 545 § 2 k.p.k.
Bezspornie właśnie taki wymóg przewiduje przepis art. 545 § 2 k.p.k. i bez jego spełnienia nie jest możliwe nadanie procesowego biegu osobistemu wnioskowi skazanego.
art. 439 § 1 k.p.k.
Warto dodać, że kwestia badania czy w sprawie nie wystąpiły uchybienia o bezwzględnym charakterze (art. 439 § 1 k.p.k.) została też rozpoznana przez ustawowo właściwy Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 3 lipca 2013r.
art. 545 § 1 k.p.k
akt V KZ 59/13 POSTANOWIENIE Dnia 13 sierpnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej na posiedzeniu w trybie art. 545 § 1 k.p.k.
art. 530 § 3 k.p.k
z art. 530 § 3 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 13 sierpnia 2013r.
art. 545 § 2 k.p.k
Bezspornie właśnie taki wymóg przewiduje przepis art. 545 § 2 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
Warto dodać, że kwestia badania czy w sprawie nie wystąpiły uchybienia o bezwzględnym charakterze (art. 439 § 1 k.p.k.) została też rozpoznana przez ustawowo właściwy Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 3 lipca 2013r.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 59/13 POSTANOWIENIE Dnia 13 sierpnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej na posiedzeniu w trybie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 3 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 13 sierpnia 2013r. w sprawie M. Ś., zażalenia wniesionego przez skazanego, na zarządzenie upoważnionego sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 8 lipca 2013r., o odmowie przyjęcia osobistego wniosku skazanego o wznowienie postępowania w sprawie prawomocnie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia 6 listopada 2009r., p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

W pierwszym rzędzie podkreślić należy, iż przedmiotem kontroli instancyjnej na obecnym etapie postępowania może być wyłącznie prawidłowość zaskarżonego zarządzenia, a nie inne zagadnienia wskazane w zażaleniu M. Ś., w tym badanie podstaw prawnych do wznowienia postępowania.W zakresie objętym kognicją Sądu Najwyższego w niniejszym postępowaniu zażaleniowym nie może być wątpliwości, że zarządzenie odmawiające przyjęcia osobistego wniosku skazanego o wznowienie postępowania znajduje pełne podstawy prawne i faktyczne.

Zaskarżone zarządzenie zapadło wobec stwierdzenia, że wniosek M. Ś. nie spełnia formalnego wymagania w postaci sporządzenia go i podpisania przez adwokata. Bezspornie właśnie taki wymóg przewiduje przepis art. 545 § 2 k.p.k. i bez jego spełnienia nie jest możliwe nadanie procesowego biegu osobistemu wnioskowi skazanego. Wydanie zaskarżonego zarządzenia poprzedzone zostało prawidłowo podjętymi czynnościami procesowymi, w postaci wyznaczenia skazanemu obrońcy z urzędu, sporządzenia przez niego opinii o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania i wezwaniem skazanego do usunięcia braku formalnego, które jednak nie nastąpiło.

Skarżący nie kwestionował przebiegu tych czynności, a wyrażał przekonanie o bezpodstawności stanowiska obrońcy. Warto dodać, że kwestia badania czy w sprawie nie wystąpiły uchybienia o bezwzględnym charakterze (art. 439 § 1 k.p.k.) została też rozpoznana przez ustawowo właściwy Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 3 lipca 2013r. (k.117-119). Fakt, że M. Ś. kontestuje zarówno prawidłowość tego postanowienia, jak i stanowiska obrońcy, w żadnej mierze nie zmienia tego, że zaskarżone zarządzenie wydane zostało prawidłowo.Z tych też względów zażalenie skazanego uwzględnione być nie mogło, o czym Sąd Najwyższy orzekł w części dyspozytywnej postanowienia.