Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 5/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against rejection of cassation due to improper classification of evidentiary error as absolute appeal ground.

Numero d'incarto V KZ 5/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal against the lower court's order rejecting the cassation. The defense incorrectly categorized an evidentiary evaluation error as an absolute appeal ground under Article 439 § 1(7) of the Code of Criminal Procedure. The court ruled that such errors do not constitute absolute grounds for appeal and that the defense's argument was legally flawed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.: An error in the evaluation of evidence does not constitute an absolute ground for appeal under Article 439 § 1(7) of the Code of Criminal Procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation rejection absolute appeal ground evidentiary error Code of Criminal Procedure improper classification sospensione della procedura di fallimento motivi di cassazione revoca della sospensione condizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k.
na okres próby wynoszący rok.Od wyroku Sądu drugiej instancji kasację wywiódł obrońca oskarżonego, podnosząc wystąpienie w sprawie okoliczności, o których mowa w art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k. (błędnie wskazał na art.
Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
z art. 523 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia tej kasacji z uwagi na to, że obrońca oskarżonego nie wskazał zarzutu zaistnienia jednego z uchybień wymienionych w art.
Art. 523 § 2 k.p.k.
z art. 523 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia tej kasacji z uwagi na to, że obrońca oskarżonego nie wskazał zarzutu zaistnienia jednego z uchybień wymienionych w art.
Art. 530 § 2 k.p.k.
akt IV WKK (…), Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 539 § 1 pkt 7 k.p.k.
(błędnie wskazał na art. 539 § 1 pkt 7 k.p.k.).Zarządzeniem z dnia 13 stycznia 2020 r., sygn.
art. 212 § 1 k.k
(Z.) oskarżonego o przestępstwo z art. 212 § 1 k.k.
art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k
na okres próby wynoszący rok.Od wyroku Sądu drugiej instancji kasację wywiódł obrońca oskarżonego, podnosząc wystąpienie w sprawie okoliczności, o których mowa w art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k.
art. 539 § 1 pkt 7 k.p.k
(błędnie wskazał na art. 539 § 1 pkt 7 k.p.k.).Zarządzeniem z dnia 13 stycznia 2020 r., sygn.
art. 530 § 2 k.p.k
akt IV WKK (…), Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 523 § 1 k.p.k
z art. 523 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia tej kasacji z uwagi na to, że obrońca oskarżonego nie wskazał zarzutu zaistnienia jednego z uchybień wymienionych w art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II K 42/10
akt II K 42/10, OSNKW 2010/11/10, nie tylko nie potwierdza argumentacji wyrażonej w zażaleniu, ale prezentuje tezę przeciwną, akcentując to, że sprzeczność między treścią orzeczenia i jego uzasadnieniem nie wpisuje się w bezwzględną przyczynę odwoławczą, wymienioną w art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 5/20 POSTANOWIENIE Dnia 18 marca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie A. Z. (Z.) oskarżonego o przestępstwo z art. 212 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 marca 2020 r. zażalenia obrońcy oskarżonego na zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. z dnia 13 stycznia 2020 r., sygn. akt IV WKK (…), o odmowie przyjęcia kasacji, p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w W., po rozpoznaniu apelacji oskarżonego i oskarżyciela prywatnego, wyrokiem z dnia 23 września 2019 r., sygn. akt IV Ka (…), utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 25 lutego 2019 r., sygn. akt XII K (…), na mocy którego warunkowo umorzono postępowanie wobec A. Z. o przestępstwo z art. 212 § 1 k.k. na okres próby wynoszący rok.Od wyroku Sądu drugiej instancji kasację wywiódł obrońca oskarżonego, podnosząc wystąpienie w sprawie okoliczności, o których mowa w art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k. (błędnie wskazał na art. 539 § 1 pkt 7 k.p.k.).Zarządzeniem z dnia 13 stycznia 2020 r., sygn. akt IV WKK (…), Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia tej kasacji z uwagi na to, że obrońca oskarżonego nie wskazał zarzutu zaistnienia jednego z uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.Od tego zarządzenie zażalenie wniósł obrońca oskarżonego, podnosząc zarzut obrazy art. 530 § 2 k.p.k. oraz art. 523 § 1 k.p.k., polegającej na przyjęciu, że wniesiona kasacja pomija bezwzględne przyczyny odwoławcze z art. 439 § 1 k.p.k. i w konkluzji postulował uchylenie zaskarżonego „postanowienia”.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie jest niezasadne.W realiach procesowych niniejszej sprawy, obrońca oskarżonego mógł skutecznie wnieść kasację, podnosząc jedynie zarzut wystąpienia w sprawie jednej z okoliczności, o których mowa w art. 439 § 1 k.p.k., co wynika z ograniczeń w podstawach kasacyjnych (art. 523 § 2 i 4 k.p.k.).Z tego względu obrońca sporządził kasację w taki sposób, iż sformułowany zarzut dotyczący w istocie kwestii oceny materiału dowodowego rzutującej na poczynione w sprawie ustalenia faktyczne, przedstawił jako jedną z tzw. bezwzględnych przyczyn odwoławczych, określoną w art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k., tj. sprzeczność w wyroku, uniemożliwiającą jego wykonania.

Taki zabieg, z gruntu chybiony i oczywiście sprzeczny z właściwą naturą okoliczności, o której mowa w art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k. (dotyczącym sprzeczności w wyroku a nie materiale dowodowym), słusznie został dostrzeżony przez sędziego Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. w ramach kontroli formalnej dopuszczalności kasacji i do wydania zarządzenia o odmowie przyjęcia kasacji, jako niespełniającej wymogu, o którym mowa w art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k. Argumentacja wskazywana w zażaleniu jest oczywiście błędna i można wyrazić jedynie zdziwienie, że przedstawia ją „podmiot profesjonalny”.

Powołane przez autora zażalenia postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 września 2010 r., sygn. akt II K 42/10, OSNKW 2010/11/10, nie tylko nie potwierdza argumentacji wyrażonej w zażaleniu, ale prezentuje tezę przeciwną, akcentując to, że sprzeczność między treścią orzeczenia i jego uzasadnieniem nie wpisuje się w bezwzględną przyczynę odwoławczą, wymienioną w art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k. Zagadnienie to nie ma zresztą znaczenia dla sprawy, albowiem nie występują sprzeczności, zarówno w samych wyrokach wydanych w sprawie, jak i między ich sentencjami a częściami motywacyjnymi.

Wobec powyższego, nie stwierdzając okoliczności, o których mowa w art. 439 § 1 k.p.k., Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.