Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 47/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on jurisdiction grounds, ruling the appeal belongs to the lower appellate court.

Numero d'incarto V KZ 47/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court declared itself functionally incompetent to hear the appeal and transferred it back to the District Court in Gdańsk. The appellant challenged a ruling awarding legal aid fees and expenses to the defense counsel, which the District Court had issued for the first time. The court ruled that under the Code of Criminal Procedure, appeals against such first-instance rulings must be heard by the same appellate court, not the Supreme Court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 27 k.p.k.; Art. 426 § 2 k.p.k.: The Supreme Court lacks jurisdiction to hear appeals against first-instance rulings on legal aid fees; such appeals must be heard by the appellate court that issued the original decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
jurisdictional incompetence legal aid fees defense counsel remuneration appeal transfer Code of Criminal Procedure spese di difesa tassazione delle spese censura formulata in modo carente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 27 k.p.k.
Na wstępie należy zauważyć, że zgodnie z art. 27 k.p.k. Sąd Najwyższy rozpoznaje kasacje oraz środki odwoławcze i inne sprawy w wypadkach określonych w ustawie.
Art. 426 § 2 k.p.k.
z art. 426 § 2 k.p.k. postanowił stwierdzić swoją niewłaściwość funkcjonalną i przekazać zażalenie do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Gdańsku.
art. 286 § 1 k.k
B.skazanego za czyn z art. 286 § 1 k.k.
art. 12 k.k
art. 35 § 1 k.p.k
akt V Ka 1982/21, w przedmiocie przyznania obrońcy z urzędu wynagrodzenia za sporządzenie opinii o braku podstaw do wniesienia kasacji na podstawie art. 35 § 1 k.p.k.
art. 426 § 2 k.p.k
Przepis art. 426 § 2 k.p.k.
art. 27 k.p.k
Na wstępie należy zauważyć, że zgodnie z art. 27 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
V KZ 53/18
Supreme Court dismisses defense appeal on defense costs due to lack of functional jurisdiction.
I KZP 3/01
Zgodnie bowiem z utrwalonym w judykaturze poglądem „sąd właściwy do rozpoznania zażalenia na postanowienie jest także właściwy do rozpoznania zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia tego zażalenia” (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 marca 2001 r., I KZP 3/01).
Generato dall'IA
III KK 123/25
Supreme Court orders reimbursement of defense costs for public defender after dismissal of appeal.
III KK 485/23
Supreme Court allows defense lawyer's fee for cassation appeal against public prosecution decision.
IV KK 570/21
Supreme Court orders State to pay defense lawyer costs for filing a dismissed cassation appeal.
IV KK 190/23
Supreme Court dismisses defense lawyer's request for additional state-funded legal aid costs after conviction. Defense lawyer argues for new cost calculation based on private rates. Court rejects this as procedurally inadmissible because the convicted person must bear all state-paid costs. The decision upholds the principle that defense actions cannot shift state expenses to the accused. Keywords: legal aid costs; procedural inadmissibility; state funding; defense lawyer; Supreme Court ruling. Situation_en: My client is a convicted defendant who lost a Supreme Court appeal and was ordered to pay court costs, including the state's portion for public legal aid. My defense lawyer submitted a request to the Supreme Court to issue a supplementary ruling, asking the state to reimburse her additional fees calculated at private rates instead of the standard public aid rates. The lawyer cited recent Constitutional Court rulings claiming the old cost rules are unconstitutional. However, the opposing party and the court argue that the defendant must bear all costs, including those paid by the state, and that the lawyer's request to shift these expenses to the state is a procedural violation. What can I do? Is this possible?

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 47/22 POSTANOWIENIE Dnia 28 października 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie A. B.skazanego za czyn z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 października 2022 r. zażalenia A. B. na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w Gdańsku odmawiające przyjęcia zażalenia na postanowienie Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 20 kwietnia 2022 r., sygn. akt V Ka 1982/21, w przedmiocie przyznania obrońcy z urzędu wynagrodzenia za sporządzenie opinii o braku podstaw do wniesienia kasacji na podstawie art. 35 § 1 k.p.k. w zw. z art. 426 § 2 k.p.k. postanowił stwierdzić swoją niewłaściwość funkcjonalną i przekazać zażalenie do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Gdańsku.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 20 kwietnia 2022 r., sygn. akt V Ka 1982/21, Sąd Okręgowy w Gdańsku zasądził na rzecz obrońcy z urzędu skazanego A. B. kwotę 442,80 zł brutto z tytułu wynagrodzenia za sporządzenie opinii o braku podstaw do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 19 stycznia 2022 r., sygn. akt V Ka 1982/21 oraz kwotę 25,47 zł tytułem zwrotu niezbędnych wydatków w związku z tym poniesionych (k. 1645).Od powyższego postanowienia zażalenie wywiódł skazany domagając się jego uchylenia w całości.

Podniósł m.in., że obrońca „zlekceważył prawa skarżącego”, nie sporządził opinii, a jedynie informację, a nadto sąd zasądził na rzecz obrońcy kwotę 25,47 zł z tytułu zwrotu wydatków, nie precyzując o jakie wydatki chodzi (k. 1662 – 1663). Zarządzeniem z dnia 10 czerwca 2022 r., sygn. akt V Ka 1982/21, upoważniony sędzia odmówił przyjęcia ww. zażalenia jako wniesionego przez osobę nieuprawnioną. W uzasadnieniu tej decyzji procesowej wskazano, że ww. postanowienie nie narusza praw skazanego, ani nie szkodzi jego interesom, a tym samym brak gravamen odbiera skazanemu legitymację do złożenia środka odwoławczego (k. 1665).Od powyższego zarządzenia skazany wywiódł zażalenie, domagając się uchylenia tegoż rozstrzygnięcia w całości (k. 1677 – 1678).Zażalenie to zostało przyjęte i przekazane do rozpoznania Sądowi Najwyższemu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie nie może być merytorycznie rozpoznane przez Sąd Najwyższy, albowiem nie jest on funkcjonalnie właściwy do dokonania tej czynności. Na wstępie należy zauważyć, że zgodnie z art. 27 k.p.k. Sąd Najwyższy rozpoznaje kasacje oraz środki odwoławcze i inne sprawy w wypadkach określonych w ustawie. Oznacza to, że rozpoznawanie przez Sąd Najwyższy środków zaskarżenia, innych niż kasacja, ma charakter wyjątkowy i wymaga wyraźnego przepisu kompetencyjnego. W analizowanym przypadku wspomniany przepis kompetencyjny nie istnieje.

Wręcz przeciwnie. Przepis art. 426 § 2 k.p.k. wyraźnie wskazuje, że od postanowienia o zastosowaniu tymczasowego aresztowania wydanego na skutek zażalenia, a także od wydanego w toku postępowania odwoławczego postanowienia o przeprowadzeniu obserwacji, zastosowaniu środka zapobiegawczego, nałożeniu kary porządkowej, zawieszeniu postępowania oraz w przedmiocie kosztów procesu, o których po raz pierwszy orzekał sąd odwoławczy, przysługuje zażalenie do innego równorzędnego składu sądu odwoławczego. Jeżeli zaskarżone postanowienie wydał sąd w składzie jednego sędziego, zażalenie rozpoznaje sąd odwoławczy w składzie trzech sędziów, chyba że zażalenie dotyczy postanowienia o nałożeniu kary porządkowej lub w przedmiocie kosztów procesu.

Z powyższej regulacji wynika zatem, że skoro postanowienie z dnia 20 kwietnia 2022 r. o przyznaniu wynagrodzenia dla obrońcy z urzędu zostało wydane przez sąd odwoławczy, a w tej kwestii sąd ten orzekał po raz pierwszy, to sądem właściwym do rozpoznania zażalenia na to postanowienie jest właśnie sąd odwoławczy (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 października 2018 r., V KZ 53/18). W konsekwencji, także sąd odwoławczy jest właściwy do rozpoznania zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia tego środka. Zgodnie bowiem z utrwalonym w judykaturze poglądem „sąd właściwy do rozpoznania zażalenia na postanowienie jest także właściwy do rozpoznania zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia tego zażalenia” (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 marca 2001 r., I KZP 3/01).

Z tych powodów przedstawiony Sądowi Najwyższemu środek zaskarżenia należało przekazać sądowi właściwemu funkcjonalnie do jego rozpoznania, tj. Sądowi Okręgowemu w Gdańsku. Ten sąd będzie również właściwy do rozpoznania wniosku skarżącego o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu do wspomnianego postępowania zażaleniowego. Kierując się powyższą argumentacją, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia.[as]