Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 44/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to renew proceedings due to failure to formally submit request via lawyer.

Numero d'incarto V KZ 44/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal against a lower court's refusal to accept a request to renew criminal proceedings. The defendant failed to have the formal request prepared and signed by a lawyer, and the court-appointed defender found no substantive grounds for renewal. The court ruled that the defendant exhausted her right to legal assistance by utilizing the appointed defender's opinion, which confirmed the lack of procedural basis.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 545 k.p.k.; Art. 530 § 3 k.p.k.; Art. 78 k.p.k.: A request to renew final proceedings is a special remedy requiring strict formal compliance; if the appointed defender finds no grounds for renewal, the defendant cannot demand a new lawyer solely to bypass this formal requirement.

Parole chiave

Generato dall'IA
renewal of proceedings formal requirements court-appointed defender right to counsel procedural exhaustion criminal procedure code supreme court decision

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 437 § 1 k.p.k.
II AKo […]na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 545 k.p.k.
z art. 545 k.p.k. i w zw.
Art. 530 § 3 k.p.k.
z art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
Art. 78 k.p.k.
Skoro więc wyznaczony wcześniej obrońca nie do znalazł podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania, to skazana wyczerpała przysługujące jej prawo do skorzystania z pomocy obrońcy w sytuacji określonej w art. 78 k.p.k.
Art. 540 k.p.k.
Nie chodzi tu tylko o szczególne podstawy do wznowienia takiego prawomocnego postępowania (art. 540 k.p.k. i nast.), ale także i to, aby istnienie tych przesłanek było przedmiotem oceny osoby o odpowiednich kwalifikacjach prawniczych, tj.
art. 437 § 1 k.p.k
II AKo […]na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 545 k.p.k
art. 530 § 3 k.p.k
art. 540 k.p.k
Nie chodzi tu tylko o szczególne podstawy do wznowienia takiego prawomocnego postępowania (art. 540 k.p.k.
art. 78 k.p.k
Skoro więc wyznaczony wcześniej obrońca nie do znalazł podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania, to skazana wyczerpała przysługujące jej prawo do skorzystania z pomocy obrońcy w sytuacji określonej w art. 78 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 44/14 POSTANOWIENIE Dnia 25 listopada 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie z wniosku D. G.o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w J. z dnia 23 października 2007 r., sygn. akt VI Ka […]po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 25 listopada 2014 r. zażalenia skazanej na zarządzenie upoważnionego sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 9 lipca 2014 r. o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, sygn.

II AKo […]na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 545 k.p.k. i w zw. z art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy. UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 9 lipca 2014 r. upoważniony sędzia II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, wskazując, iż wnioskodawczyni wezwana do uzupełnienia braku formalnego polegającego na sporządzeniu i podpisaniu wniosku o wznowienie postępowania przez adwokata, braku tego nie uzupełniła, zaś wyznaczony z urzędu obrońca dla potrzeb zbadania zasadności złożenia wniosku o wznowienie postepowania, stwierdził brak podstaw do wniesienia tego wniosku (k. 58 akt).Zażalenie na to zarządzenie wniosła skazana, wskazując na pozbawienie jej prawa do sądu i zarzucając błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę odmowy przyjęcia wniosku, a także podniosła, iż stwierdzono niemożność poniesienia kosztów ustanowienia adwokata z wyboru, co obecnie skutkuje pozbawieniem jej prawa do sądu (k.82)Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest niezasadne.

Podkreślić należy na wstępie, że wniosek o wznowienie postępowania jest nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia, którego procesowa skuteczność jest obwarowana koniecznością spełnienia określonych wymogów formalnych. Nie chodzi tu tylko o szczególne podstawy do wznowienia takiego prawomocnego postępowania (art. 540 k.p.k. i nast.), ale także i to, aby istnienie tych przesłanek było przedmiotem oceny osoby o odpowiednich kwalifikacjach prawniczych, tj. adwokata (lub radcy prawnego dla osoby nie będącej skazanym). Skazana wykazując brak wystarczających środków dla ustanowienia obrońcy z wyboru skorzystała z możliwości pomocy adwokata wyznaczonego z urzędu, a ten – nie będąc związany stanowiskiem skazanej, ale tylko i wyłącznie oceną istnienia podstaw do wznowienia postepowania – sporządził opinię co do braku podstaw do wznowienia postępowania.

Skoro więc wyznaczony wcześniej obrońca nie do znalazł podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania, to skazana wyczerpała przysługujące jej prawo do skorzystania z pomocy obrońcy w sytuacji określonej w art. 78 k.p.k. i nie może wnioskować o przyznanie innego obrońcy tylko w tym celu, aby spełnił jego oczekiwania. Zasadnie więc wezwano skazaną do uzupełnienia braku formalnego sporządzonego przez nią własnoręcznie wniosku o wznowienie (k. 31), a skoro w zakreślonym terminie brak ten nie został uzupełniony (k. 36), to konieczne stało się wydanie zaskarżonego zarządzenia, które jest zgodne z prawem.

Z tych powodów należało orzec jak w postanowieniu. [aw]