Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 35/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept renewal request due to lack of lawyer's signature.

Numero d'incarto V KZ 35/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a ruling refusing to accept a request for retrial of a final judgment. The appellant failed to have their personally submitted request signed by a lawyer within the statutory deadline, despite the court-appointed defender stating no grounds existed for such a request. The court held that the procedural requirement for a lawyer's signature is mandatory and the defender's opinion does not relieve the appellant of this obligation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 113 § 1 k.p.s.w.: The court-appointed defender has the right, not the duty, to sign a request for retrial; failure to comply with the statutory requirement for a lawyer's signature justifies the refusal to accept the request.

Parole chiave

Generato dall'IA
request for retrial court-appointed defender procedural formalities lawyer's signature requirement refusal to accept request criminal procedure code statutory deadline compliance difetto di sottoscrizione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 530 § 3 k.p.k.
akt IV Ka […]na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 429 § 2 k.p.k.
z art. 429 § 2 k.p.k. i art.
Art. 113 § 1 k.p.s.w.
i art. 113 § 1 k.p.s.w. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
Art. 545 § 2 k.p.k.
„przymusu adwokackiego” a zatem sporządzenia i podpisania wniosku przez adwokata (art. 545 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 84 § 3 k.p.k.
Zgodnie z treścią art. 84 § 3 k.p.k. obrońca ma prawo oświadczyć, po zapoznaniu się ze sprawą, podstaw do wystąpienia z wnioskiem o wznowienie postępowania nie dostrzega.
art. 530 § 3 k.p.k
akt IV Ka […]na podstawie art. 530 § 3 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
„przymusu adwokackiego” a zatem sporządzenia i podpisania wniosku przez adwokata (art. 545 § 2 k.p.k.
art. 429 § 2 k.p.k
art. 113 § 1 k.p
z art. 113 § 1 k.p.s.w.) - w sytuacji, gdy wyznaczony uprzednio obrońca z urzędu adw.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 35/17 POSTANOWIENIE Dnia 19 lipca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie ukaranego B. D.o czyn z art. 93 pkt.10 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo Budowlane po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 lipca 2017 r. zażalenia ukaranego na zarządzenie upoważnionego sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 30 maja 2017 r. sygn. akt II AKo […]o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie sygn. akt II W […] prawomocnie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w L.z dnia 10 maja 2016 r. sygn. akt IV Ka […]na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 2 k.p.k. i art. 113 § 1 k.p.s.w. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 30 maja 2017 r. odmówiono przyjęcia wniosku B. D. o wznowienie postępowania w sprawie prawomocnie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w L. z dnia 10 maja 2016 r. sygn. akt IV Ka […]. Podstawą odmowy przyjęcia wniosku było nieuzupełnienie przez B. D., w ustawowym terminie, braku formalnego polegającego na niedopełnieniu wymogu tzw. „przymusu adwokackiego” a zatem sporządzenia i podpisania wniosku przez adwokata (art. 545 § 2 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.p.s.w.) - w sytuacji, gdy wyznaczony uprzednio obrońca z urzędu adw.

S. G. poinformował, iż nie stwierdził podstaw do wystąpienia z wnioskiem (k. 44- 46). Wezwany do usunięcia braku formalnego B. D. w zakreślonym terminie braku tego nie usunął, składając jedynie odpowiedź na opinię obrońcy. Na powyższe zarządzenie ukarany wniósł zażalenie, kwestionując w istocie prawidłowość merytorycznego rozstrzygnięcia sprawy. Wskazał także na brak kontaktu z wyznaczonym z urzędu obrońcą. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:Zażalenie jest niezasadne. Podniesione w środku odwoławczym argumenty pozostają irrelewantne dla oceny trafności skarżonego zarządzenia.

W istocie, skarżący podejmuje polemikę z prawomocnymi rozstrzygnięciami wydanymi w sprawie Sądu Rejonowy w Z. - sygn. akt II W […] oraz Sądu Okręgowego w L., sygn. akt IV Ka […].Po złożeniu osobistego wniosku o wznowienie prawomocnie zakończonego postępowania, na prośbę ukaranego został mu w tym celu wyznaczony obrońca z urzędu. Adwokat S. G. po przeanalizowaniu sprawy złożył opinię, z której wynika, że nie stwierdził podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania. Zgodnie z treścią art. 84 § 3 k.p.k. obrońca ma prawo oświadczyć, po zapoznaniu się ze sprawą, podstaw do wystąpienia z wnioskiem o wznowienie postępowania nie dostrzega.

Taka sytuacja zaistniała w tej sprawie. Należy zauważyć, że przepisy procedury nie nakładają na wyznaczonego w postępowaniu wznowieniowym obrońcę obowiązku sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie zgodnie z wolą strony. Przeciwnie, określone ustawą podmioty dysponują wyłącznie uprawnieniem, co oznacza, że niezależnie od sądu czy wymagań strony, dokonują analizy akt sprawy pod kątem zaistnienia czy braku podstaw wystąpienia w wnioskiem o wznowienie postępowania w sprawie, stąd brak kontaktu ze stroną nie może być postrzegany, jako wyznacznik rzetelności działania obrońcy z urzędu.

Dopełniając wymogów proceduralnych Sąd Apelacyjny w […] poinformował ukaranego o stanowisku obrońcy z urzędu, wzywając go jednocześnie do uzupełnienia braku formalnego złożonego osobiście wniosku o wznowienie postępowania, poprzez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata czy radcę prawnego ustanowionego przez stronę. Skoro ukarany nie dopełnił tego obowiązku, to konieczne stało się wydanie zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, co też uczynił Sąd Apelacyjny w […]. Zażalenie zatem jest chybione.

Z tych powodów orzeczono jak w postanowieniu. [aw]