Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 32/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against order declaring defendant's request to extend appeal period inadmissible due to missed deadline.

Numero d'incarto V KZ 32/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against a lower court order declaring his request to extend the cassation appeal period inadmissible. The defendant argued that a new acquittal in a different case proved the original conviction was unjust, but the Supreme Court ruled this argument irrelevant to the procedural issue. The court determined the request was filed after the strict seven-day deadline following the removal of the obstacle, which was the defendant's arrest.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 122 § 1 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.; Art. 524 § 1 k.p.k.: A request to extend a time limit is inadmissible if filed after the prescribed period has expired from the cessation of the cited obstacle.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural deadline extension of time limit cassation appeal missed filing period inadmissible request cessation of obstacle procedural order restituzione del termine scaduto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 122 § 1 k.p.k.
w oparciu o przepis art. 122 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 126 § 1 k.p.k.
z art. 126 § 1 k.p.k. uznano za bezskuteczny wniosek skazanego o przywrócenie terminu do złożenia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Z.
Art. 524 § 1 k.p.k.
Art. 518 k.p.k.
z art. 518 k.p.k. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt VII Ka …/17 na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
art. 226 § 1 k.k
o czyn z art. 226 § 1 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt VII Ka …/17 na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 528 § 1 k.p.k
art. 518 k.p.k
art. 122 § 1 k.p.k
w oparciu o przepis art. 122 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 32/18 POSTANOWIENIE Dnia 23 sierpnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie skazanego M.K. o czyn z art. 226 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 sierpnia 2018 r. zażalenia skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego VII Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Z. z dnia 13 kwietnia 2018 r., sygn. akt VII Ka …/17 o uznaniu za bezskuteczny wniosek skazanego o przywrócenie terminu do złożenia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Z. z dnia 3 października 2017 r. sygn. akt VII Ka …/17 na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 528 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 13 kwietnia 2018 r. w oparciu o przepis art. 122 § 1 k.p.k. w zw. z art. 126 § 1 k.p.k. uznano za bezskuteczny wniosek skazanego o przywrócenie terminu do złożenia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Z. z dnia 3 października 2017 r. sygn. akt VII Ka …/17. Podstawą rozstrzygnięcia było przekroczenie przez skazanego 7 dniowego zawitego terminu liczonego od dnia ustania przeszkody, na którą powoływał się wnoszący o przywrócenie terminu. Na powyższe zarządzenie skazany wniósł zażalenie. Zakwestionował w nim prawidłowość wydanego w sprawie wyroku skazującego.

W podsumowaniu wniósł o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji, ewentualnie wznowienie postępowania. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:Zażalenie jest niezasadne. Argumenty przywołane przez skazanego we wniesionym zażaleniu nie dotyczą istoty skarżonego zarządzenia. Autor zażalenia wskazuje, dołączając odpis wyroku uniewinniającego wydanego w innej sprawie (Sąd Okręgowy we W. sygn. akt IV Ka …/16), na merytoryczną niezasadność rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego w Z. z dnia 3 października 2017 r., w sprawie o sygn. akt VII Ka ….17, a zasadniczo, wyroku skazującego wydanego przez Sąd Rejonowy w Z. z dnia 30 czerwca 2017 r., sygn. akt II K …/17 (k. 474).

Argumentacja ta na obecnym etapie rozpoznania sprawy jest bezprzedmiotowa. Trafnie stwierdzono w zaskarżonym zarządzeniu, że czynność procesowa została przez skazanego dokonana z przekroczeniem terminu zawitego wskazanego w art. 126 § 1 k.p.k. w zw. z art. 524 § 1 zd. drugie k.p.k. i z tego też powodu nie może wywołać skutków. Stosownie do treści art. 126 § 1 k.p.k. wniosek o przywrócenie terminu zawitego może być wniesiony w terminie zawitym 7 dni liczonym od dnia ustania przeszkody, na którą powołuje się składający wniosek o przywrócenie terminu do dokonania czynności objętej terminem zawitym.

Wniosek skazanego o przywrócenie terminu do sporządzenia kasacji, a ściślej rzecz ujmując - do sporządzenia na piśmie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego i jego doręczenie (ta czynność musi bowiem być przez stronę najpierw podjęta aby zainicjować możliwość wniesienia kasacji – art. 524 § 1 k.p.k.), został wniesiony z przekroczeniem zawitego terminu, o którym mowa w treści art. 126 § 1 k.p.k. Już z treści wniosku wynika bowiem, że skazany o wydaniu w tej sprawie prawomocnego wyroku skazującego dowiedział się w dniu zatrzymania do odbycia kary, tj. w dniu 29 stycznia 2018 r. (k.16-18 akt II Wp […]17 i k. 524).

Wniosek będący przedmiotem rozpoznania złożył jednak dopiero w dniu 15 lutego 2018 r. (data stempla ZK we W.). Skoro przeszkoda, na którą powołuje się skarżący (brak wiedzy o wydaniu prawomocnego wyroku), ustała w dniu zatrzymania, to termin do skutecznego złożenia wniosku o przywrócenie terminu do sporządzenia na piśmie uzasadnienia wyroku upłynął w dniu 5 lutego 2018 r.Tych okoliczności relewantnych z punktu widzenia merytorycznej oceny prawidłowości wydanego zarządzenia, w zażaleniu jego autor ogóle nie kwestionował.

Z tych powodów orzeczono jak w sentencji.