Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 32/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on formal grounds for lack of lawyer representation in retrial request.

Numero d'incarto V KZ 32/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the applicant's request for a retrial. The applicant failed to submit the formal request through a lawyer, violating the mandatory legal representation rule. Consequently, the court determined that the substantive merits of the retrial request could not be examined due to this procedural defect.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 545 § 1, 2 k.p.k.; art. 530 § 3 k.p.k.; art. 439, 441 § 1, 5 k.p.k.; art. 84 § 3 k.p.k.: A request for retrial must be submitted by a lawyer; failure to comply with this formal requirement precludes the court from examining the substantive merits of the request.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory lawyer representation retrial request formalities procedural defect dismissal Supreme Court jurisdiction legal professional privilege

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 545 § 1 k.p.k.
IV Ka […], na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 3 k.p.k.
z art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 439 k.p.k.
Dotyczy to również tych elementów, które sygnalizują wystąpienie w sprawie bezwzględnych przyczyn odwoławczych (art. 439 k.p.k.), a które mogą podlegać ewentualnemu badaniu przez sąd funkcjonalnie właściwy, to jest sąd apelacyjny – art.
art. 441 § 1 k.p.k.
Przepis ten jednoznacznie powiązany jest z art. 441 § 1 k.p.k. i dotyczy wyłącznie sytuacji rozpoznawania przez Sąd Najwyższy zagadnienia prawnego przekazanego do rozstrzygnięcia w tym trybie.
art. 441 § 5 k.p.k.
o przyjęcie sprawy do swojego rozpoznania przez Sąd Najwyższy ze wskazaniem przepisu art. 441 § 5 k.p.k. Przepis ten jednoznacznie powiązany jest z art.
art. 84 § 3 k.p.k.
Fakt, że autorka zażalenia nie zaakceptowała tego stanowiska nie może zmienić suwerennych uprawnień obrońcy, gwarantowanych regulacją przewidzianą w art. 84 § 3 k.p.k. Po złożeniu tej opinii H.
art. 545 § 1 k.p.k
IV Ka […], na podstawie art. 545 § 1 k.p.k.
art. 530 § 3 k.p.k
art. 439 k.p.k
Dotyczy to również tych elementów, które sygnalizują wystąpienie w sprawie bezwzględnych przyczyn odwoławczych (art. 439 k.p.k.), a które mogą podlegać ewentualnemu badaniu przez sąd funkcjonalnie właściwy, to jest sąd apelacyjny – art.
art. 544 § 1 k.p.k
439 k.p.k.), a które mogą podlegać ewentualnemu badaniu przez sąd funkcjonalnie właściwy, to jest sąd apelacyjny – art. 544 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 32/14 POSTANOWIENIE Dnia 4 września 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej na posiedzeniu – bez udziału stron – w dniu 4 września 2014r., po rozpoznaniu w sprawie H. S., zażalenia H. S. na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 23 lipca 2014r., sygn. II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania prawomocnie zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w S. z dnia 29 października 2012r., sygn. IV Ka […], na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

W pierwszym rzędzie trzeba podkreślić, że kognicja Sądu Najwyższego na obecnym etapie postępowania ogranicza się wyłącznie do instancyjnej kontroli prawidłowości zaskarżonego zażaleniem zarządzenia. Wszelkie inne kwestie podnoszone w zażaleniu H. S., dotyczące wskazywanych przez nią nieprawidłowości w toku postępowania, o wznowienie którego się ubiegała, pozostać muszą poza zakresem obecnej kontroli. Dotyczy to również tych elementów, które sygnalizują wystąpienie w sprawie bezwzględnych przyczyn odwoławczych (art. 439 k.p.k.), a które mogą podlegać ewentualnemu badaniu przez sąd funkcjonalnie właściwy, to jest sąd apelacyjny – art. 544 § 1 k.p.k.

Oczywiście chybiony był także wniosek autorki zażalenia zawarty w piśmie procesowym z dnia 22 sierpnia 2014r. o przyjęcie sprawy do swojego rozpoznania przez Sąd Najwyższy ze wskazaniem przepisu art. 441 § 5 k.p.k. Przepis ten jednoznacznie powiązany jest z art. 441 § 1 k.p.k. i dotyczy wyłącznie sytuacji rozpoznawania przez Sąd Najwyższy zagadnienia prawnego przekazanego do rozstrzygnięcia w tym trybie. W zakresie natomiast prawidłowości zaskarżonego zarządzenia w żadnej mierze nie można podzielić stanowiska skarżącej. W istocie w uzasadnieniu zażalenia trudno znaleźć jakąkolwiek argumentację podważającą jego zasadność.

Odmowa przyjęcia osobistego wniosku H. S. nastąpiła z przyczyn formalnych, to jest wobec niezłożenia wniosku przez adwokata, czego jednoznacznie wymaga dyspozycja art. 545 § 2 k.p.k., ustanawiająca tzw. przymus adwokacki.Prawidłowe były również podejmowane czynności procesowe poprzedzające wydanie zaskarżonego zarządzenia. Skarżącej został wyznaczony obrońca z urzędu do rozważenia zasadności złożenia wniosku o wznowienie postępowania. Sporządził on szczegółową i rzetelną opinię o braku podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie postępowania.

Fakt, że autorka zażalenia nie zaakceptowała tego stanowiska nie może zmienić suwerennych uprawnień obrońcy, gwarantowanych regulacją przewidzianą w art. 84 § 3 k.p.k. Po złożeniu tej opinii H. S. została wezwana do usunięcia braku formalnego wniosku – przez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata (doręczono w dniu 4 lipca 2014r. - k.49). Wobec nieusunięcia braku, zostało wydane zaskarżone zarządzenie.To ustawodawca przepisem art. 545 § 2 k.p.k. przesądził, że wnioski o wznowienie postępowania sporządzić może jedynie osoba o profesjonalnym przygotowaniu prawniczym.

Jeżeli to wymaganie formalne spełnione nie zostaje, nie ma też możliwości merytorycznego rozpoznania wniosku osobistego osoby skazanej.Mając powyższe na uwadze orzeczono, jak w części dyspozytywnej postanowienia. [aw]