Supreme Court dismisses appeal against refusal to serve judgment reasoning due to late filing by prisoner.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's order refusing the defendant's request to receive a written judgment reasoning. The defendant argued that prison conditions prevented timely mailing, yet the court found no procedural violation since the request was clearly late. The court ruled that the defendant's absence from the hearing and failure to request service did not obligate the court to serve the document, and any remedy for the delay must be sought separately.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 422 § 3 k.p.k.; art. 437 § 1 k.p.k.; art. 438 k.p.k.; art. 126 § 1 k.p.k.: A request for service of judgment reasoning filed after the statutory deadline is inadmissible, and the defendant's absence from the hearing does not create an obligation to serve the document.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt V KZ 31/22 POSTANOWIENIE Dnia 13 lipca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 lipca 2022 r., w sprawie z zażalenia skazanego A. S.na zarządzenie Z-cy Przewodniczącego V Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w P.z dnia 27 maja 2022 r., sygn. akt V Ka […], o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P.z dnia 13 maja 2022 r., sygn. akt V Ka […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 466 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Zarządzeniem z dnia 27 maja 2022 r. odmówiono przyjęcia wniosku skazanego A. S. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 13 maja 2022 r., sygn. akt V Ka […], z uwagi na fakt, że został złożony po terminie, tj. w dniu 25 maja 2022 r. Zażalenie na to zarządzenie wniósł skazany, który podniósł, że doszło uchybienia terminu z powodu od niego niezależnych, albowiem przebywa w zakładzie karnym i nie ma możliwości zakupienia znaczka pocztowego w terminie innym niż dzień, w którym jest realizowana tzw. wypiska na oddziale, w którym jest izolowany.
Nadto, skazany podniósł, że administracja zakładu karnego odmówiła mu możliwości wysłania listu bez znaczka, wobec czego nadał list w najbliższym możliwym terminie, kiedy miał już znaczek pocztowy. Skazany dodał także, że aby zrekompensować opóźnienie nadał list priorytetowy, aby przesyłka dotarła w możliwie najszybszym terminie. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie jest zasadne. Jego uwzględnienie mogłoby nastąpić, gdyby skarżący trafnie podniósł, że zaskarżone zarządzenie zostało wydane z naruszeniem przepisów postępowania, mogącym mieć wpływ na jego treść, względnie zostało oparte na błędnych ustaleniach faktycznych (art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.).
Tymczasem tego rodzaju zarzuty w zażaleniu nie zostały sformułowane.Skazany nie kwestionował ustalenia, na którym zostało oparte zaskarżone zarządzenie, tj. tego, że wniosek o doręczenie mu wyroku Sądu Okręgowego z uzasadnieniem złożył po upływie ustawowego terminu. W tym stanie rzeczy powołany w zarządzeniu przepis art. 422 § 3 k.p.k. stanowiący, że prezes sądu odmawia przyjęcia m.in. wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku na piśmie złożonego po terminie, obligował do wydania zarządzenia o takiej treści, jak to będące przedmiotem zaskarżenia.
Zastosowania tego przepisu skazany również nie kwestionował.Podane przez niego powody uchybienia są bez znaczenia przy ocenie zasadności zaskarżonego zarządzenia; ewentualnie mogą zostać przytoczone w odrębnym wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku. Skazany powinien jednak mieć na uwadze, że zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k. wniosek o przywrócenie terminu powinien zostać zgłoszony w terminie 7 dni od daty ustania przeszkody, która uniemożliwiła dochowanie terminu. W tym aspekcie kwestia ewentualnego rozpoznania wniosku o przywrócenie terminu pozostaje w procesowej kompetencji Sądu odwoławczego.Na koniec celowe będzie wspomnieć, że do niekorzystnej dla siebie sytuacji, sygnalizowanej w zażaleniu, doprowadził sam skazany.
Z akt sprawy wynika bowiem, że został prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawy odwoławczej przed Sądem Okręgowym w P., wyznaczonej na 13 maja 2022 r., na której to rozprawie został ogłoszony wyrok i udzielono stronom stosownego pouczenia. A. S. nie stawił się na rozprawę, ani nie złożył wniosku o jego sprowadzenie z jednostki penitencjarnej, jednak nieobecność oskarżonego na ogłoszeniu wyroku nie rodzi po stronie sądu obowiązku doręczenia mu czy to orzeczenia, czy też odrębnego pouczenia o treści art. 100 § 3 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 k.p.k., także art. 524 § 1 k.p.k. (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 marca 2017 r., II KZ 4/17, baza orzeczeń Supremus).
Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji. [as]