Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 30/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for new trial procedure request signed by defendant without lawyer.

Numero d'incarto V KZ 30/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the defendant's request for a retrial because it was signed solely by the accused without legal representation. Although the defendant argued the appointed public defender failed to act effectively, the court ruled that the mandatory requirement for a lawyer to draft such requests is absolute. Consequently, the court determined that the defendant's failure to engage a lawyer rendered the procedural defect incurable, leading to the dismissal of the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 93 § 2 k.p.k.: The requirement for a request for retrial to be drafted and signed by a lawyer is absolute; a court-appointed defender must fulfill this obligation, and the court cannot appoint additional defenders until the applicant achieves their desired result.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory lawyer requirement retrial procedure request court-appointed defender procedural defect adwokacki przymus

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 545 § 2 k.p.k.
W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k. określany jest powszechnie jako przymus adwokacki.
art. 93 § 2 k.p.k.
Wprawdzie przepisy o wyznaczaniu obrońcy z urzędu wskazują prezesa sądu jako osobę właściwą do wydania zarządzenia, to jednak na podstawie art. 93 § 2 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
IV […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k.
art. 93 § 2 k.p.k
Wprawdzie przepisy o wyznaczaniu obrońcy z urzędu wskazują prezesa sądu jako osobę właściwą do wydania zarządzenia, to jednak na podstawie art. 93 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KZ 52/08
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R-OSNKW z 2008 r., poz.
III KZ 92/08
1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 30/13 POSTANOWIENIE Dnia 8 maja 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie M. D. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 maja 2013 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego […] z dnia 15 lutego 2013 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w W., sygn. X K […] i Sądu Okręgowego w Ś., sygn. IV […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

M. D. skazany wskazanymi wyżej wyrokami samodzielnie sporządził i podpisał wniosek o wznowienie postępowania w sprawie. Wezwany do uzupełnienia braku formalnego wniosku przez jego sporządzenie i podpisanie przez adwokata, wniósł o ustanowienie obrońcy z urzędu w sprawie o wznowienie postępowania. Obrońca taki został ustanowiony i w opinii z dnia 21 grudnia 2012 r. stwierdził brak podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania. Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku sporządzonego przez skazanego. M. D. wniósł zażalenie na powyższe zarządzenie, twierdząc w nim, że obrońca z urzędu nie został w sprawie wyznaczony prawidłowo, a nadto, że nie można uznać przedstawionego przez niego stanowiska za rzetelne.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne i nie mogło zostać uwzględnione.

Wniosek o wznowienie postępowania powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata. W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k. określany jest powszechnie jako przymus adwokacki. Interpretacja słowa „powinien” jest jednolita i uznaje się to słowo jako równoznaczne z bezwzględną koniecznością realizacji nakazu zawartego w omawianym przepisie. Wyznaczony dla M. D. obrońca z urzędu skierował do sądu pismo, w którym przedstawił argumenty, które jego zdaniem nie uzasadniają złożenia wniosku o wznowienie postępowania.

Ocena tego działania przedstawiana w pismach skarżącego ma charakter subiektywny. Analiza stanowiska obrońcy prowadzi do wniosku, że należycie wywiązał się z nałożonego nań obowiązku. Wyznaczenie obrońcy z urzędu spełniło wymóg rzetelnego procesu. W ramach standardów tego procesu nie można jednak gwarantować dokonywania przez obrońców tylko takich czynności, które są zgodne z poglądami wnioskodawców. Sąd nie może przy tym wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez wnioskodawcę oczekiwanego przez niego efektu. (zob. m. in. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1872).Nie można także podzielić stanowiska skarżącego, co do nieprawidłowości w wyznaczeniu mu obrońcy z urzędu.

Wprawdzie przepisy o wyznaczaniu obrońcy z urzędu wskazują prezesa sądu jako osobę właściwą do wydania zarządzenia, to jednak na podstawie art. 93 § 2 k.p.k. także przewodniczący wydziału lub upoważniony sędzia uprawnieni są do wydania zarządzenia, o ile wynika to z podziału czynności w danym sądzie czyli z decyzji prezesa sądu.Skazany mógł zatem jedynie po otrzymaniu wezwania do usunięcia braku sam ustanowić adwokata w celu sporządzenia i podpisania wniosku. Fakt, że nie uczynił tego, nie uzupełniając braku powoduje, że zaskarżone zarządzenie jest zasadne i jako takie utrzymane zostało w mocy.

Na marginesie tylko można dodać, że także obecnie skazany może ustanowić obrońcę z wyboru w celu sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.