Supreme Court dismisses appeal on appeal rejection due to missing lawyer signature and missed deadline.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the appellate court's order rejecting the defendant's appeal and subsequent request for retrial. The defendant argued that he submitted documents within the legal deadline by leaving them at the prison post office, but the court found no evidence of immediate receipt documentation. The court ruled that merely leaving a letter at the post office without official proof of delivery does not satisfy the statutory requirement for timely submission.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 460 k.p.k.; art. 437 § 1 k.p.k.: An appeal must be filed by a lawyer or legal advisor; failure to sign the document by a lawyer constitutes a fatal defect, and mere deposit at a prison post office without official receipt documentation does not validate the filing within the statutory period.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt V KZ 3/16 POSTANOWIENIE Dnia 25 lutego 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie A. C. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 25 lutego 2016 r. zażalenia skazanego na zarządzenie zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 17 grudnia 2015 r., sygn. akt II AKo [...], w przedmiocie odmowy przyjęcia zażalenia na zarządzenie z dnia 26 listopada 2015 r. o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w M. VII Zamiejscowy Wydział Karny w C., sygn. akt VII K [...] na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Zarządzeniem z dnia 26 listopada 2015 r. zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] odmówił przyjęcia osobistego wniosku A. C. o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w M. VII Zamiejscowy Wydział Karny w C., sygn. akt VII K [...], wobec braku sporządzenia i podpisania tego wniosku przez adwokata lub radcę prawnego.Powyższe rozstrzygnięcie zaskarżył skazany twierdząc, iż powoływane przez niego okoliczności mają charakter bezwzględnych przyczyn uchylenia wyroku, a także kwestionując opinię sporządzoną w tej sprawie przez obrońcę wyznaczonego mu z urzędu.Zarządzeniem z dnia 17 grudnia 2015 r., sygn. akt II AKo [...], zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w S. odmówił przyjęcia zażalenia wniesionego przez skazanego A.
C. z uwagi na przekroczenie terminu zawitego przewidzianego w art. 460 k.p.k. Obecnie, to ostatnie zarządzenie zaskarżył skazany twierdząc, że wprawdzie na potwierdzeniu odbioru korespondencji uwidoczniona jest data 8 grudnia 2015 r., ale w rzeczywistości zachował on termin ustawowy albowiem złożył pismo procesowe w dniu poprzednim, tj. 7 grudnia 2015 r.W tej sytuacji skarżący wniósł o uwzględnienie zażalenia i przekazanie sprawy do rozpatrzenia.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Wywody skarżącego, który powołał się na to, że pismo procesowe zdeponował w dyżurce oddziałowego z zachowaniem terminu obowiązującego go przy wnoszeniu zażalenia, tj. w dniu 7 grudnia 2015 r. i nie ma on wpływu na to, kiedy korespondencja skazanego dociera do administracji zakładu karnego, w którym przebywa – nie przekonują o zasadności zażalenia.
Zakwestionowane przez skarżącego zarządzenie z dnia 26 listopada 2015 r. o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w M. VII Zamiejscowy Wydział Karny w C., sygn. akt VII K [...], zostało mu doręczone w dniu 30 listopada 2015 r. Od tej chwili biegł termin do wniesienia środka odwoławczego przewidziany w art. 460 k.p.k. Z zapisów uwidocznionych na potwierdzeniu odbioru korespondencji dołączonym do akt sprawy wynika, że do administracji zakładu karnego, w którym skazany przebywa, pismo procesowe, którego nadawcą był A.
C., wpłynęło w dniu 8 grudnia 2015 r. Nie zostało natomiast wykazane, że istotnie w dniu poprzedzającym tę datę zostało ono przekazane osobie upoważnionej do udokumentowania odbioru korespondencji urzędowej. W świetle zasad potwierdzania faktu i terminu przekazywania korespondencji funkcjonujących w zakładach karnych, samo „pozostawienie pisma w dyżurce oddziałowego”, jak twierdzi skarżący, nie przesądza jeszcze o zachowaniu terminu ustawowego, jeżeli nie jest połączone z obowiązywaniem reguły niezwłocznego dokumentowania tego faktu.
W realiach tej sprawy, to nie nastąpiło i nie ma żadnych formalnych przesłanek, aby stwierdzić, że w rzeczywistości termin ustawowy nie został przekroczony. Natomiast rzeczywista sytuacja związana z obiegiem korespondencji powinna odpowiednio determinować czynności osób uprawnionych do wnoszenia środków odwoławczych.W tych warunkach należało uznać, że nie było przeszkód do skorzystania przez skazanego A. C. z możliwości wniesienia przysługującego mu środka odwoławczego – z zachowaniem terminu wymaganego przez ustawę, co jednak nie nastąpiło.Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie. l.n