Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 15/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to serve judgment reasoning due to missed statutory deadline.

Numero d'incarto V KZ 15/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing the defendant's request for a reasoned judgment. The defendant filed the request on February 8, 2022, well after the seven-day period mandated by law began on January 20, 2022. The court rejected the defendant's excuse of car failure and late notification of absence, noting he informed the court of his reasons only five days after the hearing concluded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.: A request for a reasoned judgment must be filed within a strict seven-day period starting from the day the judgment is pronounced; failure to meet this deadline, without valid justification, results in the refusal to issue the reasoning.

Parole chiave

Generato dall'IA
statutory deadline reasoned judgment missed filing period procedural default court order refusal rinvio del dibattimento proroga tardiva del termine restituzione del termine scaduto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 422 § 1 k.p.k.
akt V Ka (…), z uwagi na fakt, iż został on złożony po upływie zawitego siedmiodniowego terminu określonego w art. 422 § 1 k.p.k.W zażaleniu na to zarządzenie skazany podniósł, że nie był obecny na rozprawie apelacyjnej w dniu 13 stycznia 2022r, z powodu „awarii samochodu w drodze na rozprawę”.
art. 437 § 1 k.p.k.
akt V Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 437 § 1 k.p.k
akt V Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k
akt V Ka (…), z uwagi na fakt, iż został on złożony po upływie zawitego siedmiodniowego terminu określonego w art. 422 § 1 k.p.k.W zażaleniu na to zarządzenie skazany podniósł, że nie był obecny na rozprawie apelacyjnej w dniu 13 stycznia 2022r, z powodu „awarii samochodu w drodze na rozprawę”.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 15/22 POSTANOWIENIE Dnia 21 kwietnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie P. Ż.po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 21 kwietnia 2022 r., zażalenia skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w G.z dnia 14 lutego 2022 r., odmawiające przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 13 stycznia 2022 r., sygn. akt V Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Upoważniony sędzia Sądu Okręgowego w G. zarządzeniem z dnia 14 lutego 2022 r. odmówił przyjęcia wniosku skazanego P. Ż. o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 13 stycznia 2022 r., sygn. akt V Ka (…), z uwagi na fakt, iż został on złożony po upływie zawitego siedmiodniowego terminu określonego w art. 422 § 1 k.p.k.W zażaleniu na to zarządzenie skazany podniósł, że nie był obecny na rozprawie apelacyjnej w dniu 13 stycznia 2022r, z powodu „awarii samochodu w drodze na rozprawę”. Następnie podał, że o powodach swojej nieobecności na tej rozprawie poinformował Sąd pismem z dnia 18 stycznia 2022 r. prosząc jednocześnie o wyznaczenie kolejnego terminu rozprawy.

Natomiast w dniu 1 lutego 2022 r. otrzymał pismo Sądu z informacją o treści wyroku, wobec czego w dniu 8 lutego 2022 r. sporządził wniosek o pisemne uzasadnienie wyroku.W konkluzji wniósł o uwzględnienie zażalenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Z akt sprawy (oraz jednoznacznego oświadczenia w tej kwestii samego żalącego) wynika, że skazany P. Ż. był prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawy apelacyjnej w dniu 13 stycznia 2022 r. przed Sądem Okręgowym w G., na którym to terminie został ogłoszony wyrok (k- 1240-1241, tom VII).

Słusznie zatem przyjęto w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, że zgodnie z treścią art. 422 § 1 k.p.k. 7 - dniowy zawity termin do złożenia przez skazanego wniosku o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem, rozpoczął bieg od dnia ogłoszenia wyroku, zatem upływał w dniu 20 stycznia 2022r. Tymczasem skazany sporządził takowy wniosek w dniu 8 lutego 2022 r. (data stempla pocztowego k- 1248), co musiało skutkować odmową doręczenia mu odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem. Argumentacja skazanego zawarta w uzasadnieniu zażalenia, nie wskazuje na okoliczności usprawiedliwiające niedotrzymanie wskazanego wyżej terminu zawitego.

Już tylko sam fakt, że P. Ż. – co sam przyznaje w zażaleniu – o powodach swego niestawiennictwa na rozprawie odwoławczej poinformował Sąd dopiero w piśmie z dnia 18 stycznia 2022 r. (zatem po upływie 5 dni od jej terminu), świadczy o jego lekceważącym stosunku co do respektowania terminów procesowych. Będąc prawidłowo zawiadomiony o terminie tej rozprawy powinien przecież przewidywać realną możliwość wydania wyroku w tym dniu (tj. w dniu 13 stycznia 2022 r., od którego liczony był ustawowy termin do sporządzenia wniosku o jego uzasadnienie) a w konsekwencji chociażby telefonicznie ustalić sposób zakończenia własnej sprawy.

Mając to wszystko na uwadze orzeczono jak w postanowieniu.