Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 12/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request for hemophiliac defendant, citing individual case assessment and prior transfers.

Numero d'incarto IV KO 12/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer the criminal case to another court based on judicial efficiency. The defendant, a hemophiliac, argued that a transfer would be safer given his medical condition and previous transfers by the Supreme Court. The court ruled that each case requires individual assessment and noted the defendant's history of conducting business and facing charges across multiple jurisdictions, making a transfer illogical.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 31 § 1 k.p.k.; The principle of judicial efficiency does not mandate automatic transfers; each case must be evaluated individually considering specific circumstances and the defendant's established pattern of litigation.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial efficiency transfer hemophilia medical condition individual case assessment delegatory jurisdiction criminal procedure code partecipazione alla procedura allontanamento nonostante motivi di salute inesigibile malgrado lesioni salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić UZASADNIENIESąd Rejonowy w C.
Art. 31 § 1 k.p.k.
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k.
art. 31 § 1 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 12/20 POSTANOWIENIE Dnia 25 lutego 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz w sprawie B. W. oskarżonego z art. 107 § k.k.s. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 lutego 2020 r. wniosku Sądu Rejonowego w C. o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić UZASADNIENIESąd Rejonowy w C. wystąpił z wnioskiem o przekazanie sprawy B. W. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B. w trybie art. 37 k.p.k., tj. ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości.

W uzasadnieniu wniosku wskazał, że oskarżony, jak wynika z opinii biegłego, może wprawdzie brać udział w postępowaniu karnym, lecz bezpieczniejsze dla oskarżonego byłoby rozpoznanie sprawy przed Sądem Rejonowym w B... Sąd wnioskujący powołał się przy tym na fakt uprzedniego przekazania sprawy B. W. przez Sąd Najwyższy, na podstawie art. 37 k.p.k., właśnie z uwagi na stan zdrowia oskarżonego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Brak jest podstaw do uwzględnienia wnioskuPrzede wszystkim należy zauważyć, że podstawy przekazania sprawy z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości nie należy upatrywać w samym fakcie uprzedniego przekazania przez Sąd Najwyższy, w trybie art. 37 k.p.k., innych toczących się przeciwko oskarżonemu spraw.

Każda sprawa musi być oceniana bowiem w sposób indywidualny, z uwzględnieniem konkretnych jej okoliczności, co wyklucza automatyzm w rozstrzyganiu w przedmiocie właściwości delegacyjnej.Z opinii sądowo - lekarskiej, wskazanej we wniosku o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, nie wynika kategoryczny wniosek, jakoby oskarżony nie mógł stawić się na rozprawę przed Sądem Rejonowym właściwym miejscowo do rozpoznania sprawy. Biegła zaznaczyła jedynie, że schorzenie podstawowe, jakim jest hemofilia, skutkuje skłonnością do wylewów dostawowych i domięśniowych, co prowadzi do unieruchomienia stawu.

Wskazała również, że podróż oskarżonego sprzyjałaby możliwości doznania urazów, co wobec jego stanu zdrowia nie jest wskazane oraz, że z uwagi na zaawansowane zmiany stawowe badany ma ograniczoną możliwość poruszania się na dłuższych dystansach, a także po schodach. Stwierdziła, że wobec tego bezpieczniejsze dla badanego byłoby uczestniczenie w rozprawie przez sądem w B..Konkluzja ta rodzi szereg wątpliwości, na które zwracał już uwagę Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 21 listopada 2019 r., sygn. akt III KO 111/19, w sprawie dotyczącej B.

W. . Trzeba bowiem wskazać, że na przedmiotowe schorzenie (hemofilia typu A) oskarżony cierpi od urodzenia. W tym stanie zdrowia prowadził działalność zawodową na terenie wielu miejscowości w kraju, w ramach której został mu postawiony m. in. zarzut popełnienia przestępstwa skarbowego w niniejszej sprawie. Ponadto faktem znanym Sądowi Najwyższemu z urzędu jest to, że w nieodległym czasie wobec oskarżonego toczyło się wiele postępowań karnych nie przed Sądem Rejonowym, czy Okręgowym w B., lecz w sądach położonych w różnych miejscach kraju, zgodnie z regułą właściwości ustanowioną w art. 31 § 1 k.p.k. (np.

Sąd Rejonowy w O., sygn. II K (…) oraz Sąd Okręgowy O., sygn. VII K (…); Sąd Rejonowy w R., sygn. II K (…), Sąd Okręgowy w P., sygn. IV Ka (…); Sąd Rejonowy w Z., sygn. II K (…), Sąd Okręgowy w Ł., sygn. II Ka (…); Sąd Rejonowy w G., sygn. II K (…), Sąd Okręgowy w L., sygn. IV Ka (…)). Nie bez znaczenie pozostaje również kolejny fakt, znany Sądowi Najwyższemu z urzędu, że oskarżony mieszka w T. przy ul. P. i pod tym adresem odbiera korespondencję sądową (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 stycznia 2020 r., sygn. akt V KO 112/19).

Tak więc niezrozumiałe jest przekazywanie sprawy oskarżonego Sądowi Rejonowemu w B..Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.