Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Ordinanza — n. 36889/2022 — snpen Generato dall'IA

Cassation appeal dismissed for inadmissibility as only pecuniary penalty was imposed by lower court.

Numero d'incarto Ordinanza — n. 36889/2022 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation declared the appeal filed by Casale Franca inadmissible, ordering her to pay costs and a fine. The appellant argued that the lower court violated procedural rules regarding appeals against pecuniary penalties. The court rejected this claim because the judgment of the Judge of Peace imposed only a fine without any civil ruling, which legally precludes a cassation appeal under the relevant statute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37, comma 2, d.lgs. n. 274 del 2000; Art. 574, comma 4, cod. proc. pen.: An appeal to the Court of Cassation is inadmissible when the judgment of the Judge of Peace imposes only a pecuniary penalty and contains no civil ruling.

Parole chiave

Generato dall'IA
pecuniary penalty appeal Judge of Peace judgment cassation inadmissibility civil ruling requirement procedural exclusion esame di cassazione riscossione di pene pecuniarie causa civile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37, comma 2, d.lgs. n. 274 del 2000
Il motivo di ricorso, con il quale si censura la violazione dell'art. 37 d.lgs.
Art. 574, comma 4, cod. proc. pen.
274 del 2000 in relazione all'art. 574, comma 4, cod. proc. pen., è manifestamente infondato, posto che, non risultando dal dispositivo della sentenza del giudice di pace che sia stata adottata alcuna statuizione civile, il Tribunale ha fatto corretta applicazione della disposizione di cui all'art.
Generato dall'IA
Ordinanza — n. 41095/2023 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of jurisdiction over appeal court reasoning defects.
Ordinanza — n. 28681/2025 — snpen
Italian Court dismisses appeal for theft as it offers an impermissible alternative fact reconstruction.
Sentenza — n. 24932/2022 — snpen
Criminal appeal admissible against fine even if civil compensation head not specifically challenged due to implied connection.
Sentenza — n. 31497/2021 — snpen
Cassation allows appeal against peace court fine when civil damages head is not separately appealed.
Sentenza — n. 31772/2023 — snpen
Cassation court annuls appeal dismissal, ruling criminal appeal covers civil liability when appeal attacks criminal responsibility grounds.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CASALE FRANCA nato a CASTELFORTE il 04/02/1956 avverso la sentenza del 14/04/2021 del TRIBUNALE di CASSINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con la sentenza impugnata, il Tribunale di Cassino ha dichiarato inammissibile l'appello proposto da Casale Franca avverso la sentenza del Giudice di pace della stessa città in data 16/06/2020 che l'aveva condannata alla pena di Euro 680,00 di multa oltre al pagamento delle spese processuali.

2. Il ricorso dell'imputata è affidato dal difensore ad un solo motivo.

3. Il ricorso è inammissibile. Il motivo di ricorso, con il quale si censura la violazione dell'art. 37 d.lgs. n. 274 del 2000 in relazione all'art. 574, comma 4, cod. proc. pen., è manifestamente infondato, posto che, non risultando dal dispositivo della sentenza del giudice di pace che sia stata adottata alcuna statuizione civile, il Tribunale ha fatto corretta applicazione della disposizione di cui all'art. 37, comma 2, d.lgs. n. 274 del 2000, che stabilisce che:«L'innputato può proporre ricorso per cassazione contro le sentenze di condanna del giudice di pace che applicano la sola pena pecuniaria e contro le sentenze di proscioglimento».

4. S'impone, pertanto, la declaratoria d'inammissibilità del ricorso, cui consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro 3.000,00 a favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 a favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 14 settembre 2022 Il Consigliere estensore Il President